Translation of "do it via" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And when they teach us a lesson, they do it via the body. | 体を通して教えます たとえばユダヤ教徒の |
| Via Savoia? | サボイア通り |
| I do art. . I try to communicate via art. | ええ 私の名は アナです ２６歳です |
| It actually goes via The Netherlands and Denmark. | NLがオランダ DKがデンマーク SEがスウェーデンです |
| Via Margutta 51. | マルグッタ51番地へ |
| Via Margutta 51! | マルグッタ51番地ね |
| Via Margutta 51. | マルグッタ51番地 |
| I asked how to do the greater Ridgeway, and it told me to go via Guernsey. | ガーンジー島を経由するようになっていて このルートは歩道や緑道が |
| And then movies, via CD ROM. It was amazing. | どんなに興奮したか 覚えていますか |
| Launch FlightGear via FGRun | FGRunからFlightGearを起動する |
| Send files via Bluetooth | ファイルを Bluetooth で送信 |
| Device data via Solid | Solid によるデバイスデータComment |
| Send Invitation via Email | 招待をメールで送る |
| IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバName |
| Send files via email | ファイルをメールで送信しますName |
| Connect via HTTP proxy | HTTP プロキシ経由で接続します |
| They manipulate via flattery. | 九歳児はごまかしの達人です |
| Y ways to come via that note. z ways to come via that node. a ways to come via that node. | z の数の経由でこのノードを経て来れます aの数の経由でこのノードを経て来れます だから このノードへの経路は |
| Communicate via XMPP (Jabber) protocol | XMPP (Jabber) プロトコル経由で通信します |
| Another is via the APl. | 僕達がTwitterにAPIを付けたことで |
| Right. Let's do an analysis of the time it takes for a Top K to do its work via this partitioning approach. | 再帰的アルゴリズムなので漸化式から見ていきます |
| One is via this path over here, and one is via this path over here. | 両方を書いてみましょう |
| Can you talk via Skype tonight? | 今夜スカイプできる |
| He went to London via Paris. | 彼はパリ経由でロンドンへ行った |
| She went to Europe via America. | 彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った |
| Use faster directory listing via STAT | STAT による高速なディレクトリリスティングを使う |
| Send a new invitation via email... | 新しい招待をメールで送る... |
| Calendar on IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバのカレンダーComment |
| No Cards available via pilot link | pilot link 経由でカードが取得不可 |
| My address is 90, via Savoia. | 連絡はサボイア通り９０へ |
| What I'd like you to do, as a quiz, is submit, via the Interpreter | この入力に対する最終的な解析木を 代入してください |
| This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue? | このサイトはフォームデータをメールで送信しようとしています 続行しますか |
| You can reach it either via Message Create Filter or Settings Configure Filters.... | このダイアログは メッセージ フィルタを作成 または 設定 フィルタの設定 から開くことができます |
| The time it takes to run Top K via partitioning on one element. | 一方n個の要素の実行に必要な時間を |
| Unlisted album is only accessible via URL. | 非表示アルバムは URL からのみアクセスできます |
| KRunner which performs desktop searches via Nepomuk | Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment |
| Address Book on IMAP Server via KMail | KMail 経由 IMAP サーバのアドレス帳Comment |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが |
| Allows control of KTorrent via a web interface | KTorrent をウェブインターフェースから制御できるようにしますName |
| Koko was taught to communicate via sign language. | これはココと子猫です |
| It just starts duplicating via mitosis, and you end up with a ball of cells. | 細胞のボール 頻繁に起こって 2 の累乗であるのでこれらの細胞は |
| So grab it and take it and send it out to all your friends, via email, on your Facebook page. | Ž Í A Ƀ ƒCƒ ƒXƒgƒŠ ƒ ƒ ƒfƒBƒA ª ³ ê Ä é ð m Á Ä Ü B µ Ä ß µ Æ É A |
| Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. | ダイナミックなグラフィカルスライダーでJACKサウンドサーバーのトランスポート機能にアクセスするツール |
| She traveled from Boston to San Francisco via Chicago. | 彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した |
| A plugin to shorten URLs via the TightURL service. | TightURL のサービスを通じて URL を短縮するためのプラグインName |
