Translation of "do it yourselves" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Did you do it by yourselves? | あなたたち自身でそれをやりましたか |
| Do you yourselves create it, or are We the Creators? | それを創ったのはあなたがたなのか それともわれがその創造者であるのか |
| Do you yourselves sow it, or are We the Sowers? | あなたがたがそれ 植物 を育てるのか それともわれが育てるのか |
| Why do you call yourselves atheists? | 不可知論 というのは エイヴリングは反駁し 単に 無神論 を上品に言い換えただけのものでしょう |
| When it is said to them 'Bow yourselves' they do not bow. | かれらは 立礼 ルクーウ せよ と言われても立礼しない |
| You'll regret it. Enjoy yourselves. | マクロ |
| And within yourselves. Do you not see? | またあなたがた自身の中にもある それでもあなたがたは見ようとしないのか |
| And when it is said to them, Prostrate yourselves! they do not so. | かれらは 立礼 ルクーウ せよ と言われても立礼しない |
| What does that tell you about yourselves? We're going to do it again. | やってみましょう 同じです もう一回 やってみましょう |
| Ready? Brace yourselves. Here it comes. | 私の娘が ビュイックで来るのよ |
| Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. | よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい |
| Don't force yourselves, and only do what you can. Don't over do it, or else, you can get hurt. | 雨が降っても やるんですか |
| He said Worship ye that which ye yourselves do carve | するとかれは言った あなたがたは 自分で 刻んだものを崇拝するのですか |
| He said, Do you worship what you have yourselves carved, | するとかれは言った あなたがたは 自分で 刻んだものを崇拝するのですか |
| He said 'Do you worship what you, yourselves have carved | するとかれは言った あなたがたは 自分で 刻んだものを崇拝するのですか |
| Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves, | あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか |
| He said, Do you worship that which you yourselves carve, | するとかれは言った あなたがたは 自分で 刻んだものを崇拝するのですか |
| Why do you worship these you carve yourselves, he asked, | するとかれは言った あなたがたは 自分で 刻んだものを崇拝するのですか |
| Watch yourselves! | 君らで見なさい |
| For yourselves. | あなたにとって |
| Save yourselves! | 逃げなさい |
| Watch yourselves! | あぶないぞ |
| Shoot yourselves. | 自殺用です |
| Do not set yourselves above God I bring you clear authority. | アッラーに対して 高慢であってはなりません 本当にわたしは明白な権威をもって あなたがたの所にやって来たのです |
| O you who have faith! Do not eat up your wealth among yourselves unrightfully, but it should be trade by mutual consent. And do not kill yourselves. Indeed Allah is most merciful to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| Saying It were you who imposed yourselves upon us. | 一方は言う 本当にあなたがたは 右から来ました |
| Make yourselves comfortable. | 皆さんどうぞお楽に |
| Make yourselves comfortable. | どうぞ楽になって下さい |
| Make yourselves comfortable. | どうぞ楽になさって下さい |
| Make yourselves comfortable. | おくつろぎ下さい |
| Make yourselves comfortable. | くつろいでください |
| Make yourselves comfortable. | 楽になさってください |
| Make yourselves comfortable. | 気楽にしてください |
| You're kidding yourselves. | あなたは自分自身をからかっています |
| Make yourselves comfortable. | おくつろぎください |
| Relax. Be yourselves! | 気を抜いて 自然体で |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで 飲物を自由に召し上がって下さい |
| Do you build over each high place a sign to amuse yourselves! | あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか |
| Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves? | あなたがたは高地という高地に悪戯に碑を建てるのですか |
| Dig deep down and ask yourselves, who do you want to be? | どんな人間になりたいのか 何がお前にとって幸せなのか |
| Do you not understand? While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows! | こうして争ってる間にも サウロンの力は増しておる... |
| Don't you think you owe it to yourselves to... do something that'll make you feel like you're someone special? | 頑張ったのだから 特別の ことをしてもらっても いいのでは ないでしょうか |
| And if ye do it not and ye can never do it then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones. | もしあなたがたが出来ないならば いや 出来るはずもないのだが それならば 人間と石を燃料とする地獄の業火を恐れなさい それは不信心者のために用意されている |
| do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission. | それはこう言っている わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません 真の教えに 服従してわたしのもとに来なさい |
| They will say To God. Say Then why do you not bethink yourselves? | かれらは必ず アッラーの有である と言うであろう 言ってやるがいい あなたがたは まだ気が付かないのか |
