Translation of "donors" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Twelve percent are organ donors.
臓器は大幅に不足します
They talk to international donors.
なのでアフリカではほとんどの起業家が 政府で働くことになり
Your donors are very lucky.
あなたのドナーは 幸せ
Donors' walls made out of Lucite.
そして お金のかからない表示
The donors provide post conflict aid.
今まで 典型的には
Carers and donors have achieved so much.
介護者と臓器提供者は 達成感も ひとしお
Once I began working with my donors,
ドナーの為に 働き始めた頃は
Therefore, 99 percent of people are organ donors.
臓器ドナーです 怠け心 つまり行動を起こさないことです
Today donors are spending billions of dollars on this.
この2つの矢印は
At least five anonymous blood samples from volunteer donors.
2000ポンドのシリコン 最低5人分のボランティアからの血液サンプル
The second actor, different cast of guys, is the donors.
それは資金提供者です 資金提供者は 紛争後の援助をします
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
生存中で血縁のあるドナーだけではなく 今では 生存中で 血縁のないドナーからも提供されるようになりました
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
学校や道を造ることで 平和をもたらそうとします 軍隊は武器を回収します
Only one half of one percent Of the population Are potential donors.
人口の1 そのまた1 2しか提供者になれない
And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ,
脳死したドナーや 生存中で血縁のある ドナーから移植されています
So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
少なくとも10年間は 関わらなければなりません 第三の関係者は
That is why we are looking for donors that recognize the importance of our mission.
寄贈者も必要とされる 目標達成の計画とは 1) カンファレンス
But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level.
教師や篤志家 ボランティア あらゆる種類の人が来ました ここは1階なので誰でも立ち寄れます ダウンタウンの30階にある非営利団体のひっそりとした事務所ではなくて
It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors.
人命救助をしてくれることでしょう さらに あなたが自分の骨髄幹細胞を若くて
An independent network and information platform for researchers, policy makers, donors, investors and everyone that wants to be involved.
独立ネットワークと情報プラットフォームを構築する
Those decisions are made by the Ministry of Health or by foreign donors, and it just kind of shows up.
病院側はただ設備を 受け入れるだけということが わかりました この多国籍医療機器メーカーでも 同様です
Those decisions are made by the Ministry of Health or by foreign donors, and it just kind of shows up.
そういう選択は保健省や 海外の寄贈者が決め 病院に送り込まれてきます あらゆる国に医療器具を提供している この製造会社
Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations.
支援者や政府組織 NGOとともに 平和を築くはずでした 人々には希望がありました
Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored.
資金提供者は最初の2 3年しか関心を示さず すぐに飽きてしまい 他の問題に移っていました
Many carers find themselves just going through the motions, waiting for the day that they can stop and become donors.
介護者は 患者の行動が理解できる ドナーが死に 提供者になるまで
The productive margin in our governments' search for revenue does not lie in the domestic economy, it lies with international donors.
国内の経済ではなく 国際援助国にかかってしまっているのです ウガンダの
Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.
通信タグを取り付けました ペンギンの生息範囲を知るため10年以上この調査をしています
GlobalBEM is building a worldwide network and aims to be the bridge between inventors, developers, investors, donors and, eventually, business and the consumer.
GlobalBEMは発明者 開発者 投資家や寄贈者のネットワークを世界中で築く
After having spent more than a decade understanding, studying, and trying to convince policymakers and donors about what was wrong with Africa's agricultural markets,
アフリカの農業市場について学び 政策立案者やドナーを 説得しつづけるなかで 今こそ行動に移す時と感じたからです
So this simple mashup reveals that donors have not financed any schools in the areas with the most out of school children, provoking new questions.
この地域の学校はまだ 資金援助がなく ほとんどが未就学児童だと知らされ 新たな課題として開発援助が
And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.
血縁のないドナーに 対価を払って行われる 臓器の売買が
Donors are going to be short on the ground, because how many people want to have their loved one's face removed at the point of death?
愛する人が死に行く時に顔の提供を こころよく思う遺族は そう多くないでしょう つまり顔面移植には
The European Commission and other major donors are finding ways to divert money from institutions towards family support, empowering communities to look after their own children.
施設向けだった資金を 家族支援や 地域の子育て支援に 向けはじめています
In this manner, the World Bank has now GeoMapped 30,000 project activities in 143 countries, and donors are using a common platform to map all their projects.
ジオマップにまとめ 資金援助者が共通のプラットフォームで 全ての援助プロジェクトを 確認するようになりました
And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass just fund NGOs.
資金提供者もそれが非現実的だと知っていたからです 彼らは完全に問題を回避し NGOに資金援助するだけです
The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives?
生活がかかっている一般の人々と どう協力していくのか その組み合わせが今の問題なのです
And two, will it do it at a price that will enable the country to sustain a health care system without foreign donors after five to 10 years?
5年から10年後には海外の資金援助なしで維持できる価格で 果たされるかということです なぜなら こうした問題への取り組みが長くなるにつれ
There are dynamics in the opinion and advocacy markets no one ever attracted observers, advocates and donors by saying things just seem to be getting better and better.
支持や支援を集めることはできません 笑 先住民に対して罪悪感があるため
And yet, we all rejected this project, none of the donors was willing to have their name connected with it, and it was the first project to be implemented.
援助国はどこも 拒否したことを知られたくありませんでした それが最初の実行に移された試みとなったのです
In this map from Kenya, the red dots show where all the schools financed by donors are located, and the darker the shade of green, the more the number of out of school children.
濃い緑色で示した 未就学児童が多い地域が 一目で分かります この簡単なマッシュアップ技術で 資金援助者は
And you have no organ donors you are about to see you them die and then it occurs to you that in the next room there's a healthy guy who came in for a checkup.
彼らの死を見届けるしかないのか 君が諦めかけた その時 1人の健康な男が健康診断にやってきた
Those who blame the voluntary donors from among the faithful concerning the charities and as for those who do not find anything except what their means permit , they ridicule them Allah shall put them to ridicule, and there is a painful punishment for them.
信者たちで進んで慈善のために施しをする者を篤り または自分の労力の外に 施すもののない者を罵って かれらに嘲笑を加える者がある アッラーはその嘲笑をかれらに返される かれらに対しては痛ましい懲罰があろう
So last June, the Long Now board, some staff and some donors and advisors, made a two week expedition to the mountain to explore it and investigate, one, if it's the right mountain, and two, if it's the right mountain, how it might actually work for us.
この山に 二週間の探検に出かけました これが適格な山か もしそうであったら 今後 計画をどう進めるか 探索 調査するためです
In the meantime, I was chairing donor meetings, for instance, in which the various donors, and many of them like to be in Nairobi it is true, it is one of the unsafest cities of the world, but they like to be there because the other cities are even less comfortable.
支援国の会議を主催していましたが さまざまな支援国があって 多くの支援国はナイロビにいることを選びました
And earlier this year, there was a troubling incident where people who had made donations to Rospil through a payments processing system called Yandex Money suddenly received threatening phone calls from members of a nationalist party who had obtained details about donors to Rospil through members of the security services who had somehow obtained this information from people at Yandex Money.
RospilにYandex Moneyと呼ばれる オンライン決済システムを通して Rospilに寄付をした人々が