Translation of "duly exercised" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom exercised.
トムは運動した
I exercised yesterday
背も低いのは
everything large or small, is duly inscribed.
大小凡てのことが 等しく書き留められている
He exercised his powers to the full.
彼は権力をほしいままにした
The girl exercised on the parallel bars.
その少女は平行棒の練習をした
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.
いや かれが命じられたことを 不信仰者は 果さなかった
They are now man and wife duly married.
2人は今はれて夫婦だ
So third meeting, arguments are pretty well exercised.
最後にこう言われました
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?
不信者たちは その行いの報いを受けたであろうかと
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた
How many people have exercised in the last week
やろうと思ったほど 運動しなかったという人は
and the birds, duly mustered, every one to him reverting
また鳥類も 集って 凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に 主の御許に 帰った
I duly complied, and which proved to be mistake number two.
mistake number two. I spent some time telling the college G.P.
I duly complied, and which proved to be mistake number two.
2番目の過ちとなったのです 不安 将来への懸念など
(It is they) who have exercised patience and trust in their Lord.
かれら移住者は 耐え忍び かれらの主に縋りきる者である
who have exercised patience and who have had trust in their Lord.
これはよく耐え忍び 自分の主を信頼している者 への報奨である
I exercised like I used to, and now I'm all worn out.
久しぶりに運動したからめっちゃ疲れた
And his hosts were mustered to Solomon, jinn, men and birds, duly disposed
スライマーンの命令でかれの軍勢が集められたが かれらはジンと人間と鳥からなり きちんと 部隊に編成された
Upon the day when God's enemies are mustered to the Fire, duly disposed,
その日 アッラーの敵は集められ 火獄への列に連らなる
Quitting the good city of old Manhatto, I duly arrived in New Bedford.
正式にニューベッドフォードに到着 それは12月の土曜日の夜だった
Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?
不信者たちは その行いの報いを受けたであろうかと
Certainly, he has led astray many of your generations. Have you not exercised your reason?
確かにかれ 悪魔 はあなたがたの大部分を迷わせた どうしてあなたがたは悟らなかったのか
It goes to 1953 when American ClA exercised a coup and removed a democratically elected leader,
勝利を収めたモサデック首相を 米国CIAがクーデターを起こして 失脚させた1953年の話です
He replied The knowledge of that is with my Lord, duly recorded my Lord never errs, nor forgets,
かれは言った それに関する知識は 書冊に記されて主の御許にあります わたしの主は 誤りを犯すこともなく 忘れることもありません
Every individual is politically sovereign and the state is defined by what it assigns exercised through democratic elections.
国家に課題を委託します 同様に仕事も 労働市場がそれを制するのでもなく
Upon the day when We shall muster out of every nation a troop of those that cried lies to Our signs, duly disposed,
その日われは それぞれの民族から わが印を虚偽であるとした一群を集め 隊列に並べよう
Had they exercised patience until you had come out, it would have been better for them. God is All forgiving and All merciful.
もしかれらが あなたの出て来るのを待つならば それはかれらのためにも良い 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる
Say The Angel of Death, put in charge of you, will (duly) take your souls then shall ye be brought back to your Lord.
言ってやるがいい あなたがたを受け持つ死の天使があなたがたを死なせ それから主に帰らせる
The Companions of the Wood, and the People of Tubba' each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).
また森の仲間またトッバウの民も皆使徒を嘘付き呼ばわりした だから われの 警告は確実に実現されてしまった
God has created the heavens and the earth for a genuine purpose so that every soul will be duly recompensed for its deeds without being wronged.
アッラーは 天と地を真理によって創造なされた そして各人は その行ったことに対して報いられ 不当に扱かわれることはないのである
So today, we get exercised and rightly so if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15 year appeal process.
10分程度の裁判にかけられ 火あぶりの刑に処せられたかもしれません むしろ 幾度となく繰り返されたことだったでしょう
Say, the Holy Spirit has brought it down duly from your Lord to fortify those who have faith and as guidance and good news for the Muslims.
言ってやるがいい 聖霊が真理をもって あなたの主からの啓示を(西?)して来たのは 信仰する者を強固にするためであり またムスリムたちへの導きであり吉報である
So while this is a good test case and it checks many things, it does not give us confidence that we've exercised every feature of our interpreter.
インタプリタのすべての機能を 検証するわけではありません 他のテストケースを追加する必要があるでしょう
It's about what level of control we're going to permit to be exercised over our social realities, social realities that are now inevitably permeated by pop culture.
我々の社会的現実 今の社会的現実の上行使 必然的に大衆文化が浸透 私はそれが私達が保つことが重要だと思うこれらの2つの種類
then He duly proportioned him, and breathed into him of His spirit, and bestowed upon you ears and eyes and hearts. And yet, little thanks do you give.
それからかれ 人間 を均整にし かれの聖霊を吹き込まれ またあなたがたのために聴覚と視覚と心を授けられた御方 あなたがたはほとんど感謝もしない
They had an exclusive license on the most popular content, and they exercised it in a way that tried to demonstrate to the broadcasters who really was in charge.
その権利を行使して放送局たちに 力を見せつけようとしました 1931年から1939年の間に彼らは使用料を448 も上げたのです
Just imagine the Day when We shall muster from every nation a large group of those who gave the lie to Our Signs, and they shall be duly arranged in ranks
その日われは それぞれの民族から わが印を虚偽であるとした一群を集め 隊列に並べよう
When they are told, Follow what Allah has sent down, they say, No, We will follow what we have found our fathers following. What, even if their fathers neither exercised their reason nor were guided?!
かれらに アッラーが啓示されたところに従え と言えば かれらは いや わたしたちは祖先の道に従う と言う 何と かれらの祖先は全く蒙味で 正しく 導かれなかったではないか
We shall maintain proper justice on the Day of Judgment. No soul will be wronged the least. For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed. We are efficient in maintaining the account.
われは審判の日のために 公正な汗を設ける 1人として仮令芥子一粒の重さであっても不当に扱われることはない われはそれを 計算に 持ち出す われは清算者として万全である
and therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained.
それゆえ 軽んじて 成されるべきでなく 肉体の欲望を 満たすものでもありません 厳かに慎重に考慮し
The Messengers who lived before you were also accused of lying, but they exercised patience. They were cruelly persecuted before We gave them victory. No one can change the words of God. You have already received news about the Messengers.
あなた以前にも 使徒たちは虚言の徒と呼ばれた それでわれの救助を得るまで かれらは拒否と迫害を耐え忍んだ 誰にもアッラーの御言葉を変えることは出来ない 使徒たちに関する一部の消息は 既にあなたに伝えられたのである
Those who left their homes for the cause of God after they had been persecuted, strove hard for His cause and exercised patience should know (even though they had verbally renounced their faith) that your Lord is All forgiving and All merciful.
しかし 試練を受けた後に移住した者 それから奮闘努力し またよく耐え忍んだ者に対し あなたの主は その後は本当に寛容にして慈悲深くあられる
Say to My believing servants, Have fear of your Lord. Those who act righteously in this life will receive good reward. The land of God is vast. God will recompense the deeds of those who have exercised patience, without keeping an account .
言ってやるがいい 信仰するわれのしもべたちよ 主を畏れなさい 現世において善行をなす者には 善い 報酬 がある アッラーの大地は広いのである よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける
We gave the suppressed people the blessed eastern and western regions as their inheritance. Thus, the promises of your Lord to the children of Israel all came true because of the patience which they exercised. He destroyed all the establishments of the Pharaoh and his people.
われは無力と思われていた民に われが祝福した東と西の各地を継がせた よく 耐え忍んだために イスラエルの子孫の上に あなたの主の善い言葉が全うされた そしてわれはフィルアウンとその民がうち建てたもの また築造していたものを破壊した

 

Related searches : Duly Exercised Discretion - Exercised - Be Exercised - Control Exercised - Validly Exercised - Exercised For - Exercised Discretion - Exercised Power - Is Exercised - Exercised Options - Was Exercised - Exercised With - Exercised Due Care