Translation of "dwells" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He dwells in the country. | 彼は田舎に住んでいる |
| He dwells on his past failures. | 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている |
| No one dwells in this house. | この家には誰も住んでいない |
| dwells on high above the clouds? | どのような一族が 雲の上の高みに住むのか |
| Where liberty dwells, there is my country. | ベンジャミン フランクリン |
| All that dwells upon the earth is perishing, | 地上にある万物は消滅する |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る |
| There dwells Théoden, King of Rohan whose mind is overthrown. | ローハンのセオデン王の居城じゃ... 今は心を病んでおる |
| I do remember an apothecary, And hereabouts he dwells, which late I noted | tatter'd雑草では 圧倒的な眉で 簡単なことですのカリング わずかに彼のルックスでしたが |
| Frodo they say a dark terror dwells in the passes above Minas Morgul. | フロド... ミナス モルグルの道には 魔物が棲むという噂だ |
| It dwells in the Grove of Titans on the north coast, and was discovered in 1998. | 1998年に発見されました 根元の部分を見ても |
| Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him. He is all hearing and all knowing. | 夜と昼とに住む凡てのものは かれの有である かれは 全聴にして全知であられる |
| So tell me, if you can, what race of beings dwells in the depths of the earth? | では 答えてもらおう どのような種族が大地の深みで 住んでいるのか |
| And to Him belongs all that dwells in the night and the day. He is All Hearing, All Knowing. | 夜と昼とに住む凡てのものは かれの有である かれは 全聴にして全知であられる |
| And to Him belongs whatever dwells in the night and the day and He is the Hearing, the Knowing. | 夜と昼とに住む凡てのものは かれの有である かれは 全聴にして全知であられる |
| To Him belongs all that dwells in the night and the day. He is the All Hearing and the All Knowing. | 夜と昼とに住む凡てのものは かれの有である かれは 全聴にして全知であられる |
| How can the scholar, who dwells away in the North West Territory or the Isle of Man, tell what is parliamentary in the kitchen? | 台所の議会であるのかを知る事が しかし 私のゲストの1つまたは2つは これまで性急 を維持し 食べるのに十分な大胆だった |
| Should not every apartment in which man dwells be lofty enough to create some obscurity overhead, where flickering shadows may play at evening about the rafters? | ちらつきの影が約夕方でプレーすることが不分明のオーバーヘッド 垂木 これらのフォームは フレスコ画よりも空想と想像力に より快適ですか |
| To Him belongs whosoever dwells in the heavens and on earth. Those (angels) that are with Him neither disdain to serve Him out of pride, nor do they weary of it. | 天と地の凡てのものは かれの有である またその側近にいる者 天使 は かれに仕えて高慢でもなく 疲れも知らない |
| So I wanted to create a fictional character or an animal that dwells in these underground spaces, and the simplest way to do it, at the time, was to model myself. | 動物を作り出したいと思いました 当時 一番簡単だったのは 自分がモデルになることでした |
| Verily whoever dwells in the heavens or the earth belongs to Allah. Those who invoke others beside Allah, associating them with Him in His divinity, only follow conjectures and are merely guessing. | 見なさい 天地の凡てのものは 本当にアッラーの有である アッラーを差し置いて 神々に祈っている者たちは何に従うのか かれらは妄想に従っているだけ 自分勝手に過ぎない |
| Because one Sage spoke so clearly about it that this voice could speak to any person from anywhere in the world, about what this, that dwells within this body, spoke of its universality. | 賢人は この身体に内在する何か普遍的なものについて話しました そして あなたたちほとんど全員 あらゆる国から来ました なぜなら あなたたち内側の何かが その指し示すものに反応したからです |
| There is not a single moving creature on the earth but Allah is responsible for providing its sustenance. He knows where it dwells and where it will permanently rest. All this is recorded in a clear Book. | 地上の凡ての生きもので その御恵みをアッラーからいただいていない者はない かれはそれらの居住所と寄留所を知っておられる 凡てはっきりと書物に 記されて ある |
| Is he who was lifeless, then We gave him life and provided him with a light by which he walks among the people, like one who dwells in a manifold darkness which he cannot leave? To the faithless is thus presented as decorous what they have been doing. | 死んでいたものに われは生命を授け また光明を与える これによって人びとの間を往来する者と 暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか このように不信者には その行っていたことを立派だと思わせるのである |
| This is the similitude of Paradise which the godfearing have been promised therein are rivers of water unstaling, rivers of milk unchanging in flavour, and rivers of wine a delight to the drinkers, rivers, too, of honey purified and therein for them is every fruit, and forgiveness from their Lord Are they as he who dwells forever in the Fire, such as are given to drink boiling water, that tears their bowels asunder? | 主を畏れる者に約束されている楽園を描いてみよう そこには腐ることのない水を湛える川 味の変ることのない乳の川 飲む者に快い 美 酒の川 純良な蜜の川がある またそこでは 凡ての種類の果実と 主からの御赦しを賜わる このような者たちと 業火の中に永遠に住み 煮えたぎる湯を飲まされて 腸が寸断する者と同じであろうか |