Translation of "dyed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom dyed his hair. | トムは髪を染めた |
| Heavy makeup. Dyed hair. | 濃い化粧で 髪を染め |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた |
| Tom dyed his hair black. | トムは髪を黒く染めた |
| She dyed her white skirt red. | 彼女は白いスカートを赤く染めた |
| The cloth was dyed bright red. | 布は鮮やかな赤色に染められた |
| Have you ever dyed your hair? | 髪染めたことある |
| I'd like to have this fabric dyed. | この織物を染めて欲しいのです |
| and the mountains like tufts of dyed wool, | 山々は 梳いた羊毛のようになり |
| The infinitely extending canvas becomes dyed in hope | We all have brushes called being ourselves |
| And then the mountains shall become like Unto wool dyed. | 山々は 梳いた羊毛のようになり |
| and the mountains will become like dyed tufts of wool, | 山々は 梳いた羊毛のようになり |
| The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. | その少年は注目されたくて髪を染めた |
| I almost had a fight with the staff who dyed it | 髪を染めるようにと言ったスタッフと ケンカになりそうでした 髪を染めるのがあまり好きじゃありません |
| The dyed black hands are the father, while the blue and red hands are his sons. | 青と赤の手が息子たちです 彼らは大きな樽で染料をかき混ぜ |
| What point are you makin'? She had dyed hair, marks on her nose. What does that mean? | 髪を染めたり 鼻に跡が あったりが何だというんだ |
| And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore. (Laughter) | きっとアル ゴアさんみたいになるわよ と言ったのです (笑 |
| Kimble is described as 35 years old, 6 feet tall, brown eyes, and hair which has been dyed black. | 身なりに気を遣い |
| The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. | カニの身として売られていますが 実際は 白身魚を カイガラムシで染めたものです |
| In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake. | 幾つかの州は色がピンクに染まるような法律を定めた バターと偽物か分かるためだ 20年代までスナック食品もなかったし |
| Then one Saturday, we went to his village to visit, and his mother showed us a beautifully patterned basket made of dyed raffia that his brother had made. | フィデの兄が編んだヤシの葉の素敵なバスケットを 彼のお母さんが見せてくれて 私は驚きました |
| I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye. | 二つの例だけですが ピンクのクッキーやカニかまぼこ また カンパリリキュールなど |
| And that meant that everyone in the family had to sign up to take her to have her hair dyed, you know, that peculiar color of blue that matches her polyester pants suit, you know, same color as the Buick. | 母の毛染めの送り迎えをするってことです ポリエステルのパンツスーツと マッチするあの青い色 ほら ビュイックと同じ あの色 |