Translation of "elaborated" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We elaborated on our study plan. | 我々は研究計画を詳しく述べた |
| The reporter elaborated on the method of his investigation. | 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた |
| Elaborated in the imagination of Mr. Gould, the probationary assistant in the National | 学校は この理論は 見知らぬ人は変装のアナーキストだと形を取った |
| Alif, Lam, Ra. A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed. | アリフ ラーム ラー この 啓典は 英知によって 守護されており また英明にして通暁される御方からの解明である |
| this is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran, | 印が詳細に解明された啓典 理解ある民へのアラビア語のクルアーンで |
| This is the straight path of your Lord. We have already elaborated the signs for a people who take admonition. | これがあなたの主の道 正しい道である われは訓戒を受け入れようとする民のために 印を詳細に示す |
| We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being. | 本当にこのクルアーンの中で われは凡ての例を引いて人間のために詳しく述べた しかし人間は 論争に明け暮れる |
| Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith. | われはまさに啓典をかれらに下し 知識によって詳しく述べた これは信じる人びとへの導きであり 慈悲である |
| Alif, Lam Ra. This is a Book, whose signs have been made definitive and then elaborated, from One who is all wise, all aware, | アリフ ラーム ラー この 啓典は 英知によって 守護されており また英明にして通暁される御方からの解明である |
| It is He who created you from a single soul, then there is the enduring abode and the place of temporary lodging. We have certainly elaborated the signs for a people who understand. | かれこそは 1人からあなたがたを創られた方で あなたがたのために 安任と寄留の所を 定められた われは理解ある人びとにわが印の特恵を与えている |
| What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks. | 次々に生み出すことで ６層に及ぶ自己相似形を発展させてきたということです スティーブにスケールの違いがわかるよう人間を図の中に入れてくれるよう頼みました |
| It is He who made the stars for you, so that you may be guided by them in the darkness of land and sea. We have certainly elaborated the signs for a people who have knowledge. | かれこそは あなたがたのため群星を置かれた方で あなたがたはそれによって 暗黒の陸でも海でも 正しい道に 導かれる われは知識ある人びとに印の特恵を与えている |
| Say, Shall I seek a judge other than Allah, while it is He who has sent down to you the Book, well elaborated? Those whom We have given the Book know that it has been sent down from your Lord with the truth so do not be one of the skeptics. | 言ってやるがいい どうしてわたしがアッラー以外に裁きを求めようか かれこそは 詳細に説明された啓典を あなたがたに下された方ではないか われが啓典を授けた程の者ならば それがあなたの主から 真理によって下されたことを知っている だからあなたは疑う者の仲間になってはならない |
| Why should you not eat that over which Allah s Name has been mentioned, while He has already elaborated for you whatever He has forbidden you, excepting what you may be compelled to eat in an emergency ? Indeed many mislead others by their fancies, without any knowledge. Indeed your Lord knows best the transgressors. | あなたがたは アッラーの御名が唱えられたものを どうして食べないのか かれは あなたがたに禁じられるものを 明示されたではないか だが 止むを得ない場合は別である 本当に多くの者は 知識もなく気まぐれから 人びとを 迷わす あなたの主は 反逆者を最もよく知っておられる |
| We made the night and the day two signs. Then We faded out the sign of the night, and made the sign of the day lightsome, so that you may seek from your Lord s bounty and that you may know the number of years and calculation of time , and We have elaborated everything in detail. | われは夜と昼の2つの印を設け 夜の印を暗くした だが昼の印は明るくして あなたがたに 働いて 主の恩恵を祈らせ また年数を知り 暦法を 計算させる われは凡てのことを詳細に説き明かした |
