Translation of "elves" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Elves? | エルフか |
| They were elves once. | かつては皆エルフだった |
| Nasty Elves twisted it. | ズルいエルフの紐だ |
| The Elves began it. | これはエルフが始めたんだ |
| Elves are Santa's little helpers. | 妖精たちはサンタの小さな助っ人です |
| Elves and Men and Orcses. | エルフも人間もオークも |
| Three were given to the elves | その３つはエルフ |
| Made by the elves, you know. | だろう エルフの技だ |
| Loge smiles now with elves of light | 今のローゲは光の小人たちによしみを 通じている |
| He's gone to stay with the elves. | あ奴はエルフ達の元へ行った |
| The time of the Elves is over. | エルフの時代は... 終わりました |
| I thought you wanted to see the elves. | エルフに会いたがってたろ ええ |
| Ando Eldarinwa... (Gate of elves...) ...a lasta quettanya... (... | 考えるのを邪魔するでない... 仔馬に坑道は無理だ |
| You were quick enough to trust the elves. | エルフの事は簡単に 信じるのに |
| An alliance once existed between Elves and Men. | かつてエルフと人間の 間には盟約があり |
| It has fallen into the hands of the Elves. | どうやらエルフの手に落ちたらしい |
| There is the story of The Elves and the Shoemaker. | 靴職人が 夜寝ている間に |
| And we have the elves in the form of China. | 私たちは 昔ならとても驚くべきことを |
| In the name of Lowrek, Prince of Elves, demon begone. | エルフの王子の名で悪魔は失せろ |
| In the name of Lowrek, Prince of Elves, demon begone! | エルフの王子の名で悪魔は失せろ |
| Haldir. So much for the legendary courtesy of the elves! | これがエルフ伝統の礼儀か |
| And what gift would a dwarf ask of the elves? | ドワーフはエルフに 何をお望みですか |
| This evil cannot be concealed by the power of the elves. | この邪悪な気は エルフの力でも隠せない |
| A last alliance of men and elves marched against the armies of Mordor. | 人間とエルフの同盟軍が モルドール軍に立ち向かい |
| The time of the elves is over. My people are leaving these shores. | エルフの時代は終焉を迎え 民は此岸を去りつつある |
| Rivendell. We're going to see the elves. Gentlemen, we do not stop till nightfall. | エルフに会えますよ |
| May the blessings of elves and men and all free folk go with you. | エルフと人間 そして全ての... 自由の民の祝福が 汝らと共にあらん事を... |
| I once knew every spell in all the tongues of elves men and orcs. | 昔はエルフ語も 完璧だったんじゃが... 人語やオーク語も... |
| They had me on all fours with my ass in the air in that sling. And those elves came up... | ちょっと 食事中よ |
| The skill of the elves can reforge the sword of kings but only you have the power to wield it. | エルフの技なら 王の剣を打ち直せるが... それを振るう力を持つのは そなただけだ |
| I have heard of the magic of Elves but I did not look for it in a Ranger from the North. | エルフの呪文は 聞いた事あるけど... 北部の野伏も 使うなんて知らなかった |
| While it may seem like we have a room full of bilingual elves working for us, in fact all of our translations come from computers. | 採用されています 簡単に言えば 大量の テキストの中から発見されたパターンに基づいて訳文 |
| And he talked about Africans and Americans and Asians and Europeans, and a blatantly racist category he termed Monstrosus, which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves. | 露骨な人種差別的カテゴリー 変人 について述べ 基本的にその中には 彼が嫌っていた人たちや 想像上の怪人や妖精などを入れました |
