Translation of "emergence" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Emergence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That's what emergence means. | 生命の誕生は 物理的過程と化学的過程に多くの偶然が関与して生じます |
There's no real emergence there. | 第三に 先述の通り アニメーション全体で 繰り返しが多いのも このためです |
I count from the emergence of one integral anomaly to the emergence of the next. | 完全な例外の最初の出現から 今回までを数えると |
So when I was talking in Emergence, | 一方向のリンク構造には限界があります |
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars. | 星が誕生する確率と 同じぐらいだと思います さらに一歩踏み込んでみましょう |
Peace it is until the emergence of dawn. | 暁の明けるまで それは 平安である |
And it creates a kind of planned emergence. | 完全にコントロールはできていません |
We're beginning to see the emergence of wonderful technologies | 素晴らしい技術が台頭してきています |
Emergence into Light, The Great Discovery, and Foundation Work. | 光の中に出る を読むと これはたった3つの段落から成る章ですが |
Migrations got underway. Birds witnessed the emergence of flowering plants. | 鳥は花が咲く植物を目撃しました |
You're beginning to see the emergence of a multi polar world. | 多極化世界の時代を目撃するでしょう 今に至るまで |
Recently, the emergence of the phenomenon of extravagant use of water | あっ えー 最近 水を 使いすぎてる人がいるようです |
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework. | 出現です 過去には物事を切り分けるための2つの軸が |
I think right now there's a big emergence of the culture of making. | 自分でスカーフとか帽子をつくる |
Probably could have called that chapter Emergence into Darkness up to that point. | しかし 3つ目の段落で 彼女は 自分の受けた啓示について語ります |
The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. | 化学的な複雑さの誕生です 最もありえそうですよね |
All right, what is complexity in this view of things, and what is emergence? | そして創発とは何でしょう 複雑性については 実はなかなか実用的な定義があります |
And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer. | ある感染性のガンの 出現です 始まりは 1996年に |
And it's a picture we've seen several times. Basically, Emergence was published on 9 11. | 創発 は9 11の時期に出版されたのです |
And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. | 創発 という驚くべき 性質を備えています 創発とは 個々の要素を観察しても |
And I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life. | 似たような状況が あったと思います 多分 これらの組み合わせが 進化を起こします |
The Day when they will hear the Shout in all truth. That is the Day of Emergence. | その日 かれらは真実の一声を聞こう それは 墓場から 出て行く日である |
But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange. | 第4のシステムの出現です 社会的な生き物として我々がお互いに初めて良い事をするというのではありません |
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. | 始まったばかりといえるのです 地球の一生を1月から12月までの |
In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world. | 世界を驚かせます 何が起きたのでしょうか |
Kanzi and Panbanisha are stimulated by this fun filled environment, which promotes the emergence of these cultural capabilities. | この楽しさ一杯の環境に感化されています それが文化的才能を引き出すのです (笑) |
And that's what I want to talk about today, and how that relates to the emergence of social production. | それが社会的生産物の出現にどう関係するのか話そうと思います 新聞の例から我々が見たものは 情報 知識 そして文化のための |
We are looking at the emergence of a car 2.0 a whole new market, a whole new business model. | 新しい市場であり 新しいビジネスモデルです それは車を運転する事で実際に資金が流れ込んでくる |
And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity. | 多くの恩恵があります 簡潔性にはあまりありません 私がやりたいことの一つは |
So, our planet has spent the vast majority of its 4.56 billion year history developing life, not anticipating its emergence. | 生命体を育んできたのです その出現を予期することもなく 生命体は早い段階で出現しました |
The Day they will hear the blast of the Horn in truth. That is the Day of Emergence from the graves . | その日 かれらは真実の一声を聞こう それは 墓場から 出て行く日である |
Self organizing systems also always show emergence, which is that system starts to do things, which it was never designed for. | それは 決して意図しなかったことをシステムが始めるということだ なぜあなたはそんな風に反応するのか 不可能に思えるからだ |
Emergence of arms and the closing seam that bisects her body suggests that she develops like a fetus outside the womb. | 前肢と体の間に分離の継ぎ目が出現 彼女は子宮外の胎児のように 発達している |
Self organizing systems also always show emergence, which is that the system starts to do things, which it was never designed for. | つまり予期していないことを このシステムが実行し始めるのです 一見不可能に見えるから |
If you read Emergence into Light, which is only three paragraphs long, those first two paragraphs don't paint a real pretty picture. | 最初の2つの段落は 決して美しい人生を描いたものではありません 次がその抜粋です 私の当時の人間生活は あまりにも波乱に富んでいたため この人生というものが |
It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe. | 東欧の経済の勃興に重大な役割を 果たしたのです 私の好みのいい方で言えば 彼らは |
And that is, there is a sudden emergence and rapid spread of a number of skills that are unique to human beings | 突然の出現と急速な広がりです 例えば道具の使用 |
I want to take you back basically to my hometown, and to a picture of my hometown of the week that Emergence came out. | 私のふるさとにご案内しましょう 創発 Emergence が 出版された週の その町の写真をご覧ください |
We're seeing the emergence of long term and highly funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view. | 複雑性という視点から 理解しようとする 長期に渡る 予算も十分な 研究プログラムが出現しつつあります でも探究は始まったばかりです |
When they hybridize, you then form something that's different than before, it's more complex than before, and you get the emergence of another kind of | もっと複雑なものができます また別の種類の生命と似た 特徴も現れました |
But it wasn't until the mid 1990s with the emergence of the Internet that we were able to distribute physical products through a virtual channel. | バーチャルなチャネルを使ったリアルな商品の販売です Amazon Zappos Netflixが挙げられます 家電製品さえもWebで販売されるようになりました |
And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions. | 他者の行動の模倣や真似を可能にした 洗練されたミラーニューロンシステムの 突然の出現があったのです 例えばグループの一人が火の使用 または特定の道具の使い方を |
There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, | 我々のようなオープンプロジェクトを維持していくだけでなく この二冊を出版したコープの事業のような 新興のオンデマンド出版を支えるのにも役立っています |
And it's out of this mutually reinforcing choreography that a lot that is of importance to the emergence of mind the social mind, the social brain depends on. | 社会的な精神 頭脳が 誕生するのに 極めて重要な事なのです 自閉症は |
Oh, God, hasten the emergence of Your Chosen Beloved, grant Him good health and victory, make us His best companions, and all those who attest to His Rightfulness. | 健康と勝利をお与え下さい 我々を 神に選ばれし者の最高の供人にし 亮直の誓人にして下さい |
Related searches : Emergence Period - Emergence Profile - Historical Emergence - Seedling Emergence - Loss Emergence - Plant Emergence - Field Emergence - Upon Emergence - Recent Emergence - Rapid Emergence - Emergence From - Ear Emergence - Increasing Emergence - Emergence Rate