Translation of "enabling and disabling" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Disabling | 無効化 |
| Disabling NAT T. | NAT T を使用 |
| Enabling | 有効化 |
| Disabling on the fly writing. | オンザフライ書き込みを無効にします |
| Enabling UDF extension. | UDF 拡張を有効に |
| Enabling debug for pptpd. | pptpd のデバッグを有効化 |
| Disabling auto commit is equivalent with starting a transaction. | デフォルトで接続のauto commitはonとなっています auto commitを使 用不可にするのは トランザクションを開始することと等価です |
| Namely, that technology is enabling trust between strangers. | 見知らぬ人々同士が 信頼し合うことを可能にしています 我々は 今やグローバルビレッジに住んでおり |
| And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. | 問題と取り組む環境が整うのです フランスのG20では |
| It's enabling us to get fresh, new images and tell brand new stories. | 物語を伝えることができます デイビッド アッテンボローと制作した ー |
| And these machine learning techniques are the enabling techniques that make that possible. | このクラスでは教師あり学習について学びます |
| And that means input and output are in the same space enabling stuff like this. | このようなことを可能にしています 物理的な入れ物にデジタル情報を保管します |
| The second of course is that for some people these become truly disabling. | これが事実上 障害に つながる人もいます 約4 5 の人が |
| In a way it's changed our behavior, it can be enabling and also disrupting. | これらの事のために良い方向に私たちの生活を変えるために |
| You see, the battery is the key enabling device here. | ここでは蓄電池が鍵となっています 蓄電池があれば曇った時でさえも太陽から |
| This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it. | ここにはドメイン固有の JavaScript ポリシーを設定したホストまたはドメインが表示されます これらのドメインやホストから送られて来たページの JavaScript については 全体設定のポリシーではなく それぞれのポリシーが実行を許可するかどうかを決定します 変更するには ポリシーを選択して右側のボタンを使ってください |
| This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it. | ここにはドメイン固有のプラグインポリシーを設定したホストまたはドメインが表示されます これらのドメインやホストから送られて来たページのプラグインについては 全体設定のポリシーではなく それぞれのポリシーが許可するかどうかを決定します 変更するには ポリシーを選択して右側のボタンを使ってください |
| This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. Select a policy and use the controls on the right to modify it. | ここにはドメイン固有の Java ポリシーを設定したホストまたはドメインが表示されます これらのドメインやホストから送られて来たページの Java アプレットについては 全体設定のポリシーではなく それぞれのポリシーが実行を許可するかどうかを決定します 変更するには ポリシーを選択して右側のボタンを使ってください |
| Consider enabling the'update scan offsets' option, if it is not enabled already. | まだ有効にしていない場合は スキャンオフセットを更新 を有効にしてみてください |
| Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport | このオプションを有効にすると JVM はネットワーク上での送受信に KIO を使用します |
| OpenVPN import tls remote host option was specified but server is empty, disabling TLS remote host. | OpenVPN インポート TLS リモートホストのオプションが指定されましたがサーバが空です TLS リモートホストを無効にします |
| All these things are about enabling this idea of linking to the data. | ひとつ例を挙げましょう |
| The one that this step is enabling us to do is coming next. | 次の段階が可能になるんです 次は生物学の話ですが |
| Used for displaying questions. Disabling any notification in this context might prevent you from answering some questions | Name |
| This is enabling voices that would never normally have been exposed to be exposed. | 広められることが可能になっています また 最終的に魅力的なことは 文化を超えたアイデアの交流です |
| And the thing I'm really trying to do is enabling people to have more rich kinds of interactive experiences. | インタラクティブな体験をできるようにすることです マウスを離れて全身を使い |
| The top third illustrates the income of those who create the wider enabling conditions and who fulfill public duties. | 公共の課題を果たす為に 働く人たちの所得 真ん中の3分の1は 皆の為の生活基本金です |
| The joy is about enabling other people's stories to be heard at the same time. | 聞けるようにすることによるものなのです プロの集団としてのオーケストラのストーリーがあります |
| A second, of course, is that, for some people, these become truly disabling, and it's about four to five percent, perhaps one in 20. | 本当に何もできなくなってしまう人もいます 約4 5 恐らく 20人に1人の割合です しかし 何が1番 これほどの高い疾病率や |
| We're collecting and creating all kinds of data about how we're living our lives, and it's enabling us to tell some amazing stories. | そのデータから驚くべきストーリーが導き出されます メディア理論家は最近のツイートで |
| It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments. | 迅速な型取りとモジュール化された部品で オーダーメードの義足をその場で作ることができます 他の会社の義足は1日ぐらいはかかるのに |
| America produced more oil than any other country, enabling it to become an industrial super power. | やがて産業超大国となった 一度掘り始めれば |
| We're excited to announce Google NoseBeta our flagship olfactory knowledge feature enabling users to search for smells. | この嗅覚情報機能を使えば どんなにおいも検索できます Googleが開発した アロマインデックスプログラムにより |
| In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords. | 便利な機能タブでは 自動ログインや パスワード無しのログイン等の 怠け者な人々の生活を楽にする設定ができます |
| With the basic income, I see the opportunity and possibility of enabling people to follow what they really enjoy doing and what they are good at. | ベーシックインカムは現在の問題を 改善してゆけると思う でもやっぱり問題は起こるだろうね 意識の問題が... |
| Turn on the auto login feature. This applies only to KDM's graphical login. Think twice before enabling this! | 自動ログイン機能を有効にします これは KDM のグラフィカルログインにのみ適用されます これを有効にするかどうかは慎重に検討してください |
| And they were able to change therapies, including disabling the device and this is with a real, commercial, off the shelf device simply by performing reverse engineering and sending wireless signals to it. | 機器を無効にすることも含めてです 市販の商業機器を使って 単にリバースエンジニアリングを使って |
| Muslim scholars added to the body of knowledge and developed new disciplines, such as astronomy, geography, and new branches of mathematics. They introduced numerals, enabling simple and limitless calculations. | 結果は科学および数学の開花であった イスラム教の学者は知識の根幹に新しい知識を加え 天文学 地理学 数学の新しい分野など 新しい原理を発展させた 彼らはアラビア数字を発明し 単純で無限な計算を可能にした |
| You'll learn fascinating insights into the complexity of human languages, together with practical methods for enabling natural language understanding. | また自然言語を理解するための実用的な手法を学ぶことができるでしょう また自然言語を理解するための実用的な手法を学ぶことができるでしょう |
| So perhaps this decomposition will have some use in enabling a recursive attack on how to multiply two integers. | 2つの整数をどう再帰的に掛け合わせるか という問題を攻略するのに どうにか使えないかなぁ だからそらを次のスライドでもっと詳細に調査してみましょう XとYが与えられて |
| And I think the basic income would be a way of channeling money to the places where it is needed, and of freeing and enabling people to follow their impulses. | 人々のインパルスが現実のものに なればと思います 労働と所得を分けること |
| Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is off, no window button tooltips will be shown. | このオプションを有効にすると ウィンドウのボタンの上にマウスカーソルを移動したときに ツールチップが表示されます 有効にしなければ 何も表示されません |
| Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back. | このオプションを有効にするとマウスカーソルはゲームに奪われます カーソルを取り戻すにはゲームを一時停止します |
| One key characteristic that has been essential in enabling us to build that culture has been our ability to trust. | この文化を作ることができました それは 信頼する 能力なのです 人間は互いに かなりの信頼を寄せています |
| Well, it's the work of a lot of people, so we as a community are enabling people to make great stuff, and I just feel overwhelmed. | 素晴らしいものを 作ることを可能にしているのです 圧倒されるばかりです 言葉にするのが難しいですが |