Translation of "enchantment" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Enchantment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| land of enchantment. | 魅惑の地を去り 夜風がこれらの美しい森の岸から... |
| Searing enchantment grips my heart! | 魅惑の魔法が胸に差し込む |
| Distance lends enchantment to the view. | 離れて見ると景色に魅力がつく |
| How timid they make me, what enchantment is theirs! | この口は何と柔らかく俺の恐れを 和らげるのか |
| Then he said This is naught but enchantment, narrated (from others) | かれは言った これは昔からの魔術に過ぎません |
| No. It was the Enchantment Under the Sea dance. Our first date. | サカナ パーティー じゃないわ 魅惑の深海パーティー よ |
| The Enchantment Under the Sea dance! They're supposed to go to this. | そうだ 魅惑の深海パーティー だ |
| So when Our clear signs came to them, they said This is clear enchantment. | わが明瞭な印が目に見えてかれらの許に来た時 これは明らかに魔術である とかれらは言った |
| He came back to California and named his dog after that river of enchantment. | 飼い犬を その魅惑の川にちなんで命名します アメリカ合衆国本土では 整備された道から |
| So when the truth came to them from Us they said This is most surely clear enchantment! | 真理がわが許からかれらに(西?)された時 かれらは言った これは明らかに魔術である |
| And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment. | 新しいヒューマニズム リサーチを統合するときに |
| He said Cast. So when they cast, they deceived the people's eyes and frightened them, and they produced a mighty enchantment. | かれ ムーサー は言った あなたがたが 先に 投げなさい そこでかれらは投げて人々の目を惑わし かれらを恐れさせ 大魔術を演出した |
| She told me to tell you that she wants you to ask her to the Enchantment Under the Sea dance. Really? | 君がダンスに 誘ってくれるのを待ってる |
| Marty, this may seem a little forward but I was kind of wondering if you'd ask me to the Enchantment Under the Sea dance on Saturday? | マーティ あつかましいお願いだけれど... 私を誘ってほしいの 土曜日のダンスに |
| So when Musa came to them with Our clear signs, they said This is nothing but forged enchantment, and we never heard of it amongst our fathers of old. | ムーサーがわれの明白な印をもって かれらの許に来ると かれらは言った これは作り上げた魔術に過ぎません わたしたちは 昔の祖先の間でも こんなことは聞きませんでした |
| Their hearts trifling and those who are unjust counsel together in secret He is nothing but a mortal like yourselves what! will you then yield to enchantment while you see? | かれらは心の中でふざけている そして悪事を行う者たちは 密談して 言う これは あなたがたと同様只の人間ではないですか あなたがたは目で見ていながら 魔術にでもかかったのですか |
| And if We had sent to you a writing on a paper, then they had touched it with their hands, certainly those who disbelieve would have said This is nothing but clear enchantment. | 仮令われがあなたに紙上に 書いた 啓典を下し かれらが自分の手でそれに触れても 不信心な者はきっと これは明らかに魔術に過ぎない と言う |
| And when Our clear communications are recited to them, they say This is naught but a man who desires to turn you away from that which your fathers worshipped. And they say This is naught but a lie that is forged. And those who disbelieve say of the truth when it comes to them This is only clear enchantment. | 明白なわれの印が かれらに読誦されても かれらは言う これは一人の男が あなたがたの祖先の崇拝していた神々から背かせようとするのである また言う これは只捏造した 作りごとである また真理を信じない者たちは それがかれらに現われると これは明らかに魔術に過ぎない と言う |
| (Firon) said You believe in him before I give you leave most surely he is the chief of you who taught you enchantment, therefore I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will certainly crucify you on the trunks of the palm trees, and certainly you will come to know which of us is the more severe and the more abiding in chastising. | かれ フィルアウン は言った わたしが許さない中に かれを信じるのか 本当にかれは あなたがたに魔術を教えたあなたがたの頭目であろう あなたがたの両手と両足を互い違いに切断して ナツメヤシの幹に貼り付けにするであろう あなたがたはどちらの懲罰がより厳重で 永続するか必ず分るであろう |
Related searches : Land Of Enchantment