Translation of "end deflector" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Check the deflector shield. | 偏向シールドをチェックしろ |
| Kirlander shuttle, deflector shield deactivated. | 発進を許可する |
| Deflector shields up at maximum. | 偏向シールド最大出力 |
| Switch all power... to front deflector screen. Switch all power... to front deflector screen. | 前面の偏向スクリーンに 全パワーを切り替えろ |
| The deflector shield is too strong. | シールドが強力すぎる |
| Sir, we've lost our bridge deflector shields. | 提督 艦橋の偏向シールドが 消失しました |
| Shuttle Tydirium requesting deactivation of the deflector shield. | タイディリアム だ 偏向シールドの解除を要求する |
| We're losing a deflector shield. Go strap yourselves in. | 偏向シールドが切れた つかまっとけ |
| Sir, we just lost the main rear deflector shield. | 船長 後方の偏向シールドが 破られました |
| Angle the deflector shields while I charge up the main guns. | 主砲を準備してる間に 偏向シールドを上げておけ |
| I'm afraid the deflector shield... will be quite operational when your friends arrive. | 残念ながらそなたの友人たちが 到着するときも 偏向シールドは完全に 機能していることであろう |
| The security deflector shield will be deactivated... when we have confirmation of your code transmission. | シールドを解除せよ そちらのコードが確認され次第 シールドを解除する |
| Week End Week End Week End (Week End Week End) | I'm at my wits end |
| Week End Week End Week End | I'm at my wits end |
| Week End Week End Week End Come on! | Week End Week End Week End |
| (Week End I'm at my wits end) (Week End I'm at my wits end) | I hear a knock on the door |
| Try and hold 'em off. Angle the deflector shields while I make the calculations... for the jump to light speed. | 光速にジャンプするまで 偏向シールドを張っておけ |
| End | 最後 |
| End | 最後の色 |
| End | Stencils |
| end | 終了 |
| End | 下限 |
| End | 終了 |
| End | EndQShortcut |
| End | TRNNはその無謬性を 一切保証するものではありません |
| Put the tables end to end. | テーブルを縦一列に並べなさい |
| Put the tables end to end. | テーブルを一列に並べなさい |
| Rear end, owner. Rear end wins. | つまり飼い主の負けです |
| The end of the circus! The end. | サーカスは もうおしまい |
| End Color | 終端色 |
| End 1 | 端点 1 |
| End 2 | 端点 2 |
| End 1 | 端点 1 |
| End 2 | 端点 2 |
| Pretrace end | プレトレース終了 |
| End column | 終了列 |
| End row | 終了行 |
| End Offset | 終了オフセット |
| VideoCD END | VideoCD エンド |
| Structure end | 構造の最後 |
| End record | 終了レコード |
| End effect | 効果を終了 |
| End session | セッションを終了 |
| End Point | 終点 |
| End Session | セッションを終了 |
