Translation of "end of" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The end of money is the end of love. | 金の切れ目が縁の切れ目 |
| The end of the circus! The end. | サーカスは もうおしまい |
| End of session | セッション終了 |
| End of Game | ゲーム終了time string hh mm ss |
| End of options | オプションの最後 |
| End of Session | セッションの最後 |
| End of week | 週の終り |
| End of Line | 行末 |
| End of Paragraph | 段落の最後 |
| End of HotSync | HotSync の終了 |
| End of line | 行末 |
| End of story. | (笑) |
| Week End Week End Week End (Week End Week End) | I'm at my wits end |
| End of NAMES list. | NAMES リスト 終わり |
| End of WHOIS list. | WHOIS リスト 終わり |
| End of channel list. | チャンネルリスト 終わり |
| End of Ban List. | Ban リスト 終わり |
| Unexpected end of input | 予期しない入力の終端 |
| To End of Line | 行末 |
| Reached end of list. | リストの末尾に達しました |
| End of document reached. | 文書の末尾です |
| End of signed message | 署名付きメッセージの末尾 |
| End of encrypted message | 暗号化されたメッセージの末尾 |
| End of encapsulated message | 封入されたメッセージの末尾 |
| End of paired tag | XLIFF inline tag name |
| End of Slide Show | スライドショーの最後 |
| through end of piece | 曲の最後まで |
| unexpected end of file | 予期しないファイルの終りですQXml |
| Premature end of document. | 文書が途中で途切れています |
| End of the line. | ビンセント? |
| End of Act 1 | 幕１終 |
| End of Act 2 | 幕２終 |
| End of Act 3 | 幕３終 幕４ |
| End of Act 4 | 幕４終 |
| End of Act 5 | 幕５終 幕６ |
| End of Part 1 | 第一部終わり |
| End of Part 2 | 第ニ部終わり |
| End of Part One | 前半部終 |
| End of Film One | 第一部 終 |
| End of Part Two | 第ニ部 終 |
| End of Part Three | 第三部 終 |
| The end of summer. | 夏の終わり |
| End of the world. | 世界の終わり |
| End of discussion! Easy. | もういいわ |
| Week End Week End Week End | I'm at my wits end |
