Translation of "envied" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He envied my success. | 彼は私の成功をうらやんだ |
| I envied his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ |
| They all envied my new car. | 彼らはみんな私の新車をうらやんだ |
| I envied him his new house. | 彼の新しい家をうらやんだ |
| I envied him his good fortune. | 私は彼の運の良さを羨ましく思った |
| The clumsy man envied her extraordinary talent. | その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ |
| The clumsy man envied her unusual talent. | 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った |
| Nobody envied the old man, who was a millionaire. | 誰もその老人をねたまなかった 彼が百万長者だったというのに |
| But I never regretted it, and I never envied anyone. | でも後悔は1度もしてません |
| Fasolt and Fafner, their rugged lords, envied the Nibelungs' power. | ファーゾルトとファーフナー 無骨な王どもが ニーベルグの権力を妬んでいた |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので 友人たちは彼女をうらやんだ |
| When (s)he talked about something, I really envied him(her). | あの人の話を聞きながら 私はとても羨ましかった |
| When (s)he got dressed so well, and when (s)he completed the work, I envied him(her). | あの人の服が羨ましくてたまらなかった あの人があれをやり遂げた時ものすごく羨ましかった 息を吐き出しながら もうあの事は忘れよう |
| And those who had envied his position the day before began to say on the morrow Ah! it is indeed Allah Who enlarges the provision or restricts it, to any of His servants He pleases! had it not been that Allah was gracious to us, He could have caused the earth to swallow us up! Ah! those who reject Allah will assuredly never prosper. | 前日 まで かれの立場を羨んでいた者たちは 言い始めた ああ 本当にアッラーは 御望みのしもべたちに 多くも また少くも 恵まれる ことが分った アッラーの深い御恵みがなかったならば わたしたちもきっと 地の中に 埋まっていたであろう ああ 不信心の者たちは 決して成功しないことが分りました |
| And those who had envied his position the day before began to say on the morrow Alas, we had forgotten that it is Allah Who increases the provision of those of His servants whom He will and grants in sparing measure to those whom He will. But for Allah's favour upon us, He could have made us to be swallowed too. Alas, we had forgotten that the unbelievers do not prosper. | 前日 まで かれの立場を羨んでいた者たちは 言い始めた ああ 本当にアッラーは 御望みのしもべたちに 多くも また少くも 恵まれる ことが分った アッラーの深い御恵みがなかったならば わたしたちもきっと 地の中に 埋まっていたであろう ああ 不信心の者たちは 決して成功しないことが分りました |
