Translation of "envoy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Envoy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Honourable UN Envoy for Global Education Mr Gordon Brown, | 尊敬される目上の方々 私の親愛なる兄弟姉妹 (....), ありがとう |
| I've subsequently become an envoy for Scotland and HlV. | 任命されました ここでも 実際に経験したことを話し |
| So an envoy from your Lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping. | それでかれらが眠っている間に あなたの主からの天罰がそれを襲った |
| I fully support Mr. Ban Ki moon, the Secretary General, in his Global Education First Initiative and the work of the UN Special Envoy | ゴードン ブラウン特使と尊敬される国連総会議長ブク イェレミッチ氏の 活動を全面的に支援いたします |
| The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.' Say 'God suffices as a witness between me and you, and whosoever possesses knowledge of the Book.' | 信仰しない者は あなたは使徒ではない と言う 言ってやるがいい わたしとあなたがたとの間の立証者として アッラーと啓典の知識を持つ者がいれば十分である |
| So they hamstrung the She camel and turned in disdain from the commandment of their Lord, saying, 'O Salih, bring us that thou promisest us, if thou art an Envoy.' | そこでかれらは かの雌ラクダの膝の健を切って不具にし 屠殺し かれらの主の命令を倣慢無礼にも無視して かれらは言った サーリフよ もしあなたが 本当に 使徒であるならば ふりかかってくると言っているものを わたしたちに 宙 せ |
| So when the envoy came to Solomon he said, What! Are you offering me wealth? But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift. | 使節が スライマーンを訪れると かれは言った あなたがたは わたしの富を増やそうとするのですか だがアッラーがわたしに与えたものは あなたがたが贈るものよりも優っています いや あなたがたは 自分の贈物で 勝手に 喜んでいるだけです |
| Envoy, go back to those who sent you and we shall certainly come upon them with hosts whom they will be unable to resist. We shall drive them out from there, and they will suffer humiliation and disgrace. | かれらの許に帰れ わたしは必ずかれらが立ち向かえない軍勢でもって臨み かれらの面目を失わせ身分の卑しい者にしてそこから追い出すでしょう |
| So when the envoy came to Sulaiman, he said, Are you helping me with wealth? What Allah has bestowed upon me is better than what He has given you rather it is you who are delighted at your gift. | 使節が スライマーンを訪れると かれは言った あなたがたは わたしの富を増やそうとするのですか だがアッラーがわたしに与えたものは あなたがたが贈るものよりも優っています いや あなたがたは 自分の贈物で 勝手に 喜んでいるだけです |
| The king said 'Bring him before me' But when the king's envoy came to him, he said 'Go back to your lord and ask him What about the women who cut their hands. Indeed, my Lord knows their guile' | 王は 命じて 言った かれをわたしの所に連れて来なさい それで使いがユースフの所に来た時 かれは言った あなたは引き返して あの手を傷つけた婦人たち の心境 はどうなっているのか 主人に尋ねなさい わたしの主は かの女たちの悪企みを知っておられる |
| The king said, Bring him to me. And when the envoy came to him, he said, Go back to your master, and ask him about the intentions of the women who cut their hands my Lord is well aware of their schemes. | 王は 命じて 言った かれをわたしの所に連れて来なさい それで使いがユースフの所に来た時 かれは言った あなたは引き返して あの手を傷つけた婦人たち の心境 はどうなっているのか 主人に尋ねなさい わたしの主は かの女たちの悪企みを知っておられる |
| Now, when (the envoy of the Queen) came to Solomon, he said Do you want to aid me with wealth? Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you. (Keep for yourselves) your gift in which you are exulting. | 使節が スライマーンを訪れると かれは言った あなたがたは わたしの富を増やそうとするのですか だがアッラーがわたしに与えたものは あなたがたが贈るものよりも優っています いや あなたがたは 自分の贈物で 勝手に 喜んでいるだけです |
| So when (the envoy) came unto Solomon, (the King) said What! Would ye help me with wealth? But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you. Nay it is ye (and not I) who exult in your gift. | 使節が スライマーンを訪れると かれは言った あなたがたは わたしの富を増やそうとするのですか だがアッラーがわたしに与えたものは あなたがたが贈るものよりも優っています いや あなたがたは 自分の贈物で 勝手に 喜んでいるだけです |
| Said the Council of those of his people who waxed proud to those that were abased, to those of them who believed, 'Do you know that Salih is an Envoy from his Lord?' They said, 'In the Message he has been sent with we are believers.' | その民の中の高慢な長老たちは 力がないと思われていた信仰する者たちに言った あなたがたはサーリフが 主から遺わされたことを知っているのか かれらは 答えて 言った わたしたちは かれが遺わされた者であることを本当に信します |
Related searches : Personal Envoy - Un Envoy - Peace Envoy - Envoy Extraordinary - Un Special Envoy
