Translation of "equitable right" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| More equitable, more fair ways to do this. | それを次のビデオでお見せします |
| Is not God the most equitable of all judges? | アッラーは 最も優れた審判者ではないか |
| That's not going to create an equitable, fair society. | それに 共和党の主張するメカニズムでは 環境や人種差別などの問題が考慮されません |
| They argue that the distribution of wealth should be equitable. | 富の分配は公平でなければならないと彼らは言う |
| If you want global peace, we have to talk about equitable distribution. | 納得すべきなのは 資源をみんなで分かち合う |
| Mr. Parker and I feel the bonus situation has never been equitable. | パーカーと俺だけね 公平じゃないよ |
| O believers, be you securers of justice, witnesses for God. Let not detestation for a people move you not to be equitable be equitable that is nearer to godfearing. And fear God surely God is aware of the things you do. | あなたがた信仰する者よ アッラーのために堅固に立つ者として 正義に基いた証人であれ 人びとを憎悪するあまり あなたがたは 仲間にも敵にも 正義に反してはならない 正義を行いなさい それは最も篤信に近いのである アッラーを畏れなさい アッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる |
| If two groups of believers fight each other, reconcile between them. But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with God s command. Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable. | もしも信者が2つに分れて争えば 両者の間を調停しなさい もしかれらの一方が他方に対して 一方的に 無法なことをするならば 無法者がアッラーの命令に立ち返るまで戦いなさい だがかれらが立ちかえったならば 正義と公平を旨としてかれらの間を調停しなさい 本当にアッラーは公正な者を愛される |
| Right, right, right! | 右 右 右 |
| Right, right, right. | そうだ |
| If two parties of the believers happen to fight, make peace between them. But then, if one of them transgresses against the other, fight the one that transgresses until it reverts to Allah's command. And if it does revert, make peace between them with justice, and be equitable for Allah loves the equitable. | もしも信者が2つに分れて争えば 両者の間を調停しなさい もしかれらの一方が他方に対して 一方的に 無法なことをするならば 無法者がアッラーの命令に立ち返るまで戦いなさい だがかれらが立ちかえったならば 正義と公平を旨としてかれらの間を調停しなさい 本当にアッラーは公正な者を愛される |
| Oh, right, right, right. | これならわかる |
| Right, right... | だけど その軽い地震で |
| Right. Right. | Right. |
| Right, right? | おい お前っ 黄色頭 |
| Right, right... | ああ そうだな |
| Right, right. | ここをブチ破って |
| Right, right. | 確かに |
| Right? Right? | でしょ でしょ |
| Right. Right. | そうね |
| Right, right. | そうだろうな |
| Right right. | そうなんだよ |
| Yeah. She's right right right! | ああ 沢山食べなさい |
| Right. All right, right away. | わかりました すぐに |
| And if two parties of the believers fall to mutual fighting, then make reconciliation between the twain. Then if one of them rebelleth against the other, fight that Party which rebelleth till it returneth Unto the affair of Allah then if it returneth, make reconciliation between the twain with justice and be equitable verily Allah loveth the equitable. | もしも信者が2つに分れて争えば 両者の間を調停しなさい もしかれらの一方が他方に対して 一方的に 無法なことをするならば 無法者がアッラーの命令に立ち返るまで戦いなさい だがかれらが立ちかえったならば 正義と公平を旨としてかれらの間を調停しなさい 本当にアッラーは公正な者を愛される |
| Okay, all right. All right, all right, all right. | 分かったから 放してくれ |
| All right, all right, all right. | 分かった |
| All right. All right, all right! | 分かったわよ |
| All right, all right, all right. | よし それで いいんだ |
| All right, all right, all right. | すべての権利 すべての権利 すべての権利 |
| All right, all right, all right. | すべての権利は すべての権利は すべての権利 |
| All right, all right, all right. | この鞄 きのうホテルで見つけた |
| All right, all right, all right. | タラか いい名前だ |
| All right, all right, all right. | よし よーし |
| All right, all right, all right. | 読んでよ まぁ 待て 読むから |
| Right. Right. Left. | Right. |
| Right. Next right. | 次を右折よ |
| Right. Right, sir. | そうですよ |
| Oh, right, right! | ああ... |
| Right. That's right. | そう そうね |
| Oh, right, right. | 分かった 分かった |
| Right,definitely.You're right. | 確かにそうだな |
| Oh, right, right. | そっちですね えーと... |
| Right. Right. Absolutely. | そうね もっともだわ |
| Right. No. Right. | 確かに それは困るな |
Related searches : Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction - Equitable Duty - Equitable Consideration
