Translation of "eschew" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Eschew - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I do call to witness the self reproaching spirit (Eschew Evil).
また 自責する魂において誓う
who eschew grave sins and shameful deeds, and whenever they are angry, forgive
また 大罪や破廉恥な行為を避ける者 怒ってもゆるす者
Eschew all sin, open or secret Those who commit sin will receive due punishment for their sins,
公然の罪も内密の罪も避けなさい 本当に罪を犯した者は その行ったことに対し報いを受けるであろう
Eschew all sin, open or secret those who earn sin will get due recompense for their earnings.
公然の罪も内密の罪も避けなさい 本当に罪を犯した者は その行ったことに対し報いを受けるであろう
All that and whosoever venerates the sacred things of God, it shall be better for him with his Lord. And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you. And eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
以上 が巡礼の定め である アッラーの神聖 な儀式 を順守する者は 主の御許では最も善い者である それから家畜は あなたがたに読み聞かされたものを除き 巡礼中の食料として 合法である それで偶像の汚れから離れ 虚偽の言葉を避けなさい
Those who eschew the serving of idols and turn penitent to God, for them is good tidings! So give thou good tidings to My servants
邪神 ターグート を避けて 尊信せず悔悟して アッラーの許に帰る者には吉報があろう だからわがしもべたちに吉報を伝えなさい
(On the other hand), good tidings await those who eschew serving false gods and penitently return to Allah. (O Prophet), give good tidings to My servants,
邪神 ターグート を避けて 尊信せず悔悟して アッラーの許に帰る者には吉報があろう だからわがしもべたちに吉報を伝えなさい
O ye who believe! Intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination, of Satan's handwork eschew such (abomination), that ye may prosper.
あなたがた信仰する者よ 誠に酒と賭矢 偶像と占い矢は 忌み嫌われる悪魔の業である これを避けなさい 恐らくあなたがたは成功するであろう
Those who eschew Evil, and fall not into its worship, and turn to Allah (in repentance), for them is Good News so announce the Good News to My Servants,
邪神 ターグート を避けて 尊信せず悔悟して アッラーの許に帰る者には吉報があろう だからわがしもべたちに吉報を伝えなさい
Surely We destroyed many a town around you. We sent Our Messages to them repeatedly and in diverse forms that they may eschew (their evil ways) and return (to Allah).
本当にわれはあなたがたの周囲の数々の町村を滅ぼし わが印を示した それで かれらが われに 帰る ように
One day that eye may be that of an intelligent alien, and the sooner we eschew our narrow view of evolution the sooner we can truly explore our ultimate origins and destinations.
進化に対する偏狭な考えから離れることが出来てはじめて 私たちが究極的には どこから来てどこへ行くのか 探求できるようになるでしょう 私たちは宇宙の進化物語の小さな一部分です
If ye (but) eschew the most heinous of the things which ye are forbidden to do, We shall expel out of you all the evil in you, and admit you to a gate of great honour.
だがあなたがたが 禁じられた大罪を避けるならば われはあなたがたの罪過を消滅させ 栄誉ある門に入らせるであろう
Indeed, We sent forth among every nation a Messenger, saying 'Serve you God, and eschew idols.' Then some. of them God guided, and some were justly disposed to error. So journey in the land, and behold how was the end of them that cried lies.
本当にわれは 各々の民に一人の使徒を遺わして アッラーに仕え 邪神を避けなさい と 命じた それでかれらの中には アッラーの導かれた者もあり また 迷誤が避けられない者もあった それで地上を旅して 真理を 拒否した者の最後がどんなものであったかを見るがいい
O believers, eschew much suspicion some suspicion is a sin. And do not spy, neither backbite one another would any of you like to eat the flesh of his brother dead? You would abominate it. And fear you God assuredly God turns, and He is All compassionate.
信仰する者よ 邪推の多くを祓え 本当に邪推は 時には罪である 無用の詮索をしたりまた互いに陰日してはならない 死んだ兄弟の肉を 食べるのを誰が好もうか あなたがたはそれを忌み嫌うではないか アッラーを畏れなさい 本当にアッラーは度々赦される方 慈悲深い方であられる
For We assuredly sent amongst every People a messenger, (with the Command), Serve Allah, and eschew Evil of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).
本当にわれは 各々の民に一人の使徒を遺わして アッラーに仕え 邪神を避けなさい と 命じた それでかれらの中には アッラーの導かれた者もあり また 迷誤が避けられない者もあった それで地上を旅して 真理を 拒否した者の最後がどんなものであったかを見るがいい

 

Related searches : Eschew From