Translation of "esteemed" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された |
| Anthony was esteemed by the Egyptians. | アンソニーはエジプト人に尊敬された |
| Her sleep obscured the retirement of the esteemed comrade Erich Honecker, Her sleep obscured the retirement of the esteemed comrade Erich Honecker, | Stasi raus! |
| In fact, The New York Times, my esteemed employer, in 1883 ran an article that asked, | 中国人はねずみを食べるのか ほとんどのＰＣに関する質問は現在されません |
| And I decided to shoot for the impossible and I took an audition for the esteemed Los Angeles Philharmonic. | オーディションを受けたのです 私にとって初のオーディションで １週間の選考期間中に ３日間 ついたて越しに演奏をし |
| They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ. Immaculate is He, and Transcendent He is beyond the associations they make. | かれらは アッラーを正しい仕方では尊崇しない 審判の日においてはかれは 大地の凡てを一握りにし その右手に諸天を巻かれよう かれに讃えあれ かれは かれらが配するもののはるか上に高くおられる |
| He's one of the founders of Microsoft, he's a billionaire, he's an esteemed philanthropist who's pledged to give away much of his fortune. | 億万長者だ 有名な事前活動家で 財産のほとんどを寄付すると宣言した |
| O ye who believe! Be not as those who slandered Moses, but Allah proved his innocence of that which they alleged, and he was well esteemed in Allah's sight. | 信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた |
| So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. They are those who will be successful. | また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である |
| He said O my people! is my family more esteemed by you than Allah? And you neglect Him as a thing cast behind your back surely my Lord encompasses what you do | かれ シュアイブ は言った 人びとよ あなたがたはアッラーよりも わたしの同族の方を重視するのか かれを無視して あなたがたの背後に捨てるのか 本当にわたしの主は あなたがたの行うことを取り囲まれる |
| No woman can be esteemed accomplished, who does not also possess a certain something in her air, in the manner of walking, in the tone of her voice, her address and expressions. | まず気品が必要ね 歩き方や声の調子なども 違ってくるわ |
| The Angels said, O Mary, God gives you good news of a Word from Him. His name is the Messiah, Jesus, son of Mary, well esteemed in this world and the next, and one of the nearest. | また天使たちがこう言った時を思え マルヤムよ 本当にアッラーは直接ご自身の御言葉で あなたに吉報を伝えられる マルヤムの子 その名はマスィーフ イーサー かれは現世でも来世でも高い栄誉を得 また アッラーの 側近の一人であろう |
| And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed, when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection, and the heavens are rolled in His right hand. Glorified is He and High Exalted from all that they ascribe as partner (unto Him). | かれらは アッラーを正しい仕方では尊崇しない 審判の日においてはかれは 大地の凡てを一握りにし その右手に諸天を巻かれよう かれに讃えあれ かれは かれらが配するもののはるか上に高くおられる |
