Translation of "explanations for why" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. | 科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた |
| No explanations, nothing. | 何の説明もないし |
| It's a way of looking for natural explanations for all phenomena. | つまり私が言いたいことは |
| And I think there are many possible explanations for it. | いろいろとあると思いますが 大きな原因の一つは |
| He gives plain, simple explanations. | 彼はわかりやすい簡潔な説明をする |
| He gives plain, simple explanations. | 彼は単純明快に説明する |
| The search for hard to vary explanations is the origin of all progress. | 全ての進歩においての根源となります これは啓蒙思想の |
| So before even looking at the explanations, | これのどこが変なのかを見てみましょう |
| Now in some cases math can even help explain, or propose explanations for, historical forces. | 説明することができる場合もあります スティーブン ピンカーと僕は |
| I mean, there may be 100 explanations for why Haiti is the impoverished nation it is, but there is no excuse to see that sort of squalor. | 数えきれない理由があるでしょう このような貧困に言い訳はありません しかし この養蜂家は 実際私も会ったのですが |
| That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self. | 説明の一つです この事を考える時 数年前の南極旅行を思い出します |
| It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations, and blinds them to the wonderful, real explanations that we have within our grasp. | そして 私たちがようやく手にした 素晴らしい本物の説明を覆い隠してしまうのです 宗教はかれらに対して 常に実証にこだわり続ける代わりに |
| Why? What for? | なぜ何のために... |
| Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. | ランダムに１人を選んだ場合 一方の仮説では |
| A range of explanations may be popping into your mind by now, | みなさんの頭に浮かんだかもしれません 例えば 強欲です |
| And then thirdly, less tangible but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. | 制約なき知識や解釈の創造にとって 本質的と言えるのが 物証 です 今 我々の環境は物証であふれています |
| Why wait for Christmas? | どうしてクリスマスを待たなきゃいけないんだ |
| Why? For what reason? | 私が頼んだから |
| Which leads me to think that neither geography nor national character, popular explanations for this kind of thing, are really significant. | 一般的な考えに反して 地理や国民性は 重要ではないことです |
| Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. | 進化心理学者自身です 私達の進化の過去において 特別な事は |
| We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are. | １つ目の事象はサリーが無罪であること |
| The lack of engagement of humans in the society often comes with biological explanations. | しばしば 生物学的に説明されます 人間は自衛本能から そして鈍麻した反応として |
| So the, the general idea is that, when we have an image, we can construct a number of different explanations for it . | たくさん考えられます これはこの画像を生成する ある一つの候補に過ぎません |
| Why Pay More for Fairness? | 公平さのためになぜ多く支払うのか |
| For more testing? But why? | だけど何故? 必要なかったのに |
| I apologize for that. Why? | さっきの事 謝るよ なぜ |
| Why? What on earth for? | 何の相談を |
| What matters is how likely or unlikely, relative to each other, the two explanations are. | ありうるかということです この２つは両方ともありえないことです |
| None of my explanations or excuses were heard, and I really got it big time. | 深く傷ついた 理想的な教師なら 僕が望んだような答えが返って来ただろう |
| Why are they coming for, finally, for philanthropy? | なぜお金を貯めてから 慈善事業をする必要があるんでしょう |
| And as long as we've looked for explanations, we've wound up with something that gets closer and closer to science, which is hypotheses as to why we get sick, and as long as we've had hypotheses about why we get sick, we've tried to treat it as well. | 病気になる原因の仮説を立てる行為 科学に辿り着きます 病気になる原因の仮説を立てる行為 科学に辿り着きます そして仮説が得られれば 病気の治療を試みてきました |
| Why not apply for that job? | その仕事に応募したらどうだい |
| Why, is she weeping for joy? | おや 彼女はうれしくて泣いているの |
| That's why I'm here for ya. | Nemáš zářivou budoucnost,holka. |
| And nobody knows, for sure, why. | 多様な文化的人工物が突然 流行り始めました |
| Why not 60? For a try. | そのようにしたいと思いませんか |
| Why did you work for them? | 何のために仕えた |
| Why didn't you wait for me? | 何で待っててくれないのよ |
| The adventures first,' said the Gryphon in an impatient tone 'explanations take such a dreadful time.' | 恐ろしい時間 ' そこでアリスは 彼女が最初にホワイトを見たときから それらの彼女の冒険を言い始めた |
| The unbelievers have said, Why was the whole Quran not revealed to him at once? We have revealed it to you in gradual steps to strengthen your hearts and give you explanations. | また信仰しない者は クルアーンは何故一度に全巻が下されないのですか と言う こうするのは われがあなたの心を堅固にするため よく整えて順序よく復誦させるためである |
| Every time they raise an objection, We will bring you the truth and the best of explanations. | また かれらが譬を あなたに持ち出してくる度に真理と最善の解釈 の手掛り をあなたに与えるためである |
| Why did I do the setting, why I don't care for the processes. | なぜ手順に従わないのか ただ分かって欲しい どうか そしてこれに基づいてリーダーのための儀式を作りました |
| Why don't you ask him for help? | 彼に助けを頼んでごらんよ |
| Why should she have sent for him? | なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか |
| Why did she ask for our help? | なぜ彼女は我々の助けを求めたのだろう |
