Translation of "exquisite workmanship" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Exquisite - translation : Exquisite workmanship - translation : Workmanship - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finest quality. Superior workmanship.
見事出来栄えだわ
Look at that workmanship on it. It's loaded.
弾は入っている
This soup is exquisite.
なんておいしいスープなんだろう
You have exquisite taste.
絶妙味 だよ ありがとう
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと 出来映えがかえって悪くなる
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ
Reclining on green cushions, and exquisite carpets.
緑の褥 美しい敷物に身を凭せて
Miss Dior is exquisite, and in love.
愛に満ち溢れています クリスチャン ディオールは言いました 私に 愛の香りがする香水をつくって下さい と
I found these exquisite dates in Jordan.
ヨルダンに居る時 見つけたの
The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした
This is how to build an exquisite material.
室温 大気圧下で こうやる
Oh, yes! That's exquisite. A little over there...
おぉぉ 何とも言えん もちっと左
Exquisite plasterwork in every room of the house.
どの部屋も素晴らしい 漆喰仕上げです
The exquisite pieces of the fish are the cheeks.
魚の一番美味しいところは頬です
We have exquisite tapestries dating all the way back to...
見事なタペストリーが...
And so accomplished! Her performance at the pianoforte is exquisite!
何でもできて 特にピアノは上手よ
Each cell exhibits exquisite structure, kind of as you see here.
ご覧のような感じです とても丹念な作業が必要です
ROMEO 'Tis the way To call hers, exquisite, in question more
黒なので 公正な婦人眉にキスをこれらの幸せなマスクは 彼らが公正を隠す心で私たちを置く
That's a different place to be. It's 11,400 feet and it's exquisite.
この写真の右から崖の淵を見ると
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
詳細な情報を与えるのです それぞれの分子は特定の相手のレセプターにしか結合しません
Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today.
そして何よりも 繊細な細工は 今日の私たちの目から見ても
This is exquisite. I want to revoke the honorary subreviews I did for you.
素晴らしい 今までの悪口を撤回する
And of course, the Swiss can be divided into two general categories those who make small, exquisite, expensive objects and those who handle the money of those who buy small, exquisite, expensive objects.
2種類に分けられます 小さく精巧で高価なものを 作る人々と
And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
エネルギーそのものである 電子を 精密に制御できたとしたら
As you recall, the observations of micro background confirm this theoretical picture to exquisite precision.
驚くべき精度で確認している だからこれが初期の宇宙で起きただいたいの事だという事を知っている
It is really I mean, I can't express to you how exquisite this object is.
どれほど絶妙物体か表現し切れません しかし何故これが絶妙かは分かります
But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.
長い歴史が重ねられ 幾重にも積み重なっています
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
もっと精巧な技巧と 手法でした そこで完璧なビエンナーレには何が必要かと
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
何十億個ものこの機械が活動し 精巧かつ完全な複製を作っています 正確に表現できています
The other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.
精密で 精巧な構造物を作る点です こちらの長くて薄いウイルスに
I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of secrets to how they do such an exquisite job.
たくさんのことが学べます 例えば これは
In fact, one of his classmates is a young man named Lenin who would go on to break small, expensive, exquisite objects.
後に 小さく精巧で高価なものを破壊する活動をすることになります ノルデンはどこからどう見ても
The first one was studies of a cosmic microwave background with exquisite precision, both from round, from balloon, burning instruments, and from space.
これは地上とバルーン 燃えている器具 そして宇宙からの計測の両方だ そして宇宙のマイクロ背景輻射は完全に一様では無い
Only after extracting the last exquisite ounce of agony only when he had them literally begging for death, would he finally kill them.
そして とことん苦しめ いたぶった後 相手が 殺してくれ と請い願うと命を奪った
They're formed at the nano scale, and they use proteins that are coded by the genetic level that allow them to build these really exquisite structures.
遺伝子レベルでコード化されたタンパク質を使うことで 精巧な構造物を組み上げることができるのです そこで 生命を持たない
Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper.
その容易に板へ打ち付けられ まるで肉屋の白い紙のごとく乾燥する スキンのために 昨晩 娘が私の足元で 肉を嘆願した
Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist.
空間や時間や物質に関する 傑出した知識が故ではなく ファシストを生んだドイツ育ちの ユダヤ人だったが故です
And then you could have an entrance which was very rough and narrow as you first went in, that gradually becomes more refined and then actually quite exquisite.
足を踏み入れる所は がさつで狭いままにして 中に進むにつれ洗練され段々と美しくなるようにします この石は磨くと特別な輝きを放ちます
Today, we can measure it with space instruments, and its spectrum is as predicted by theory, pure black body radiation with which is now measured with exquisite precision.
純粋な黒体輻射で 現代ではとても洗練された精度で計測されていて さらにそれは実際に 我々が計測出来る中では最も純粋な黒体輻射のスペクトルかもしれない
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it the most beautiful things in the world finished by boring me.
美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが 私にはその感動を保持する事も いつまでも繰り返す事もできなかった 世界で最も美しいものでさえも 最後には私を退屈させてしまったのである
He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees.
美しい光景 七色の光 金や宝石 プラズマの肉体 見たこともないような神秘的な光景の中に 彼は見いだしたのです ああ と言い そして一礼します
Now, if you look at biology, there's many structures like DNA, antibodies, proteins and ribosomes you've heard about, that are nanostructured nature already gives us really exquisite structures on the nano scale.
タンパク質 リボゾームなど ナノ構造の物質はたくさんあります 自然界はナノスケールの
But maybe if you just believed that they were on loan to you from some unimaginable source for some exquisite portion of your life to be passed along when you're finished, with somebody else.
謎の源から 人生に添えられ 終えたら 他へ行くものと思えば... そう考えれば 全て変わります
There have been multitudes of studies with many species over the years that have given us exquisite evidence for thinking and consciousness in other animals, other animals that are quite different than we are in form.
ここ何年もの間に行われ 人間以外の動物たちにも 思考や意識があると証明されてきました
This is why we have to solve our problems, and I know the answer as to how is to be able to get exquisite control over a building block of nature, the stuff of life the simple electron.
そして私に分かっているのは 自然の構成要素であり 生命の本質であるものを

 

Related searches : Exquisite Gift - Exquisite Beauty - Exquisite Precision - Exquisite Experience - Exquisite Design - Most Exquisite - Exquisite Food - Exquisite Craftsmanship - Exquisite Details - Exquisite Taste - Exquisite Cuisine - Exquisite Pieces