Translation of "extremism" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Extremism. | 非常に単純な方程式があります |
| Extremism became tolerance. | 25日よりも前だったら |
| Faith minus vulnerability equals extremism. | マイナス 心のもろさ イコール 過激思想です |
| And then they morph into violent extremism. | 過激主義へと変貌するのです これが新たな取組を始めた理由です |
| The extremism on one side begets extremism on the other, a fact we should have learned many, many times over, and both extremes in this debate are just wrong. | 我々は繰り返し学ぶべきでした そして どちらの過激さも間違っているのです 私は バランスこそが大事だと訴えたいのです |
| People in Afghanistan have been affected by the hurdles of extremism for decades. | 若い女の子達は家庭で児童労働をせねばならず 若くして結婚を強いられています |
| Let us remember that Muslims have suffered the most at the hands of extremism. | ベンガジで米国民が殺害された日に |
| Why is it that extremist organizations, whether of the far right or of the Islamist extremism | 極右や 1つのイスラムの解釈を 社会全体に強要するような |
| But actually going out to propagate that view is associated with either neoconservativism or with Islamist extremism. | 新保守主義 または イスラム原理主義を想起させます 民主的な文化は私たちが到達した |
| So to the Tunisian intelligence agency, and organizations like it all over the Arab world, jihad equaled extremism, | チュニジアを始めとする アラブ諸国の情報機関にとっては ジハード とは 過激主義を意味したのです ビン ラディンによる定義は 公的なものになったのです |
| The same impulses toward extremism are used to justify war between Sunnis and Shia, between tribes and clans. | スンニ派とシーア派の紛争や 部族や一族間の紛争を 正当化するために利用されます これは繁栄を促すのではなく 混乱を助長させます |
| I was part of that United Nations initiative called the Alliance of Civilizations, which was asked by Kofi Annan to diagnose the causes of extremism, and to give practical guidelines to member states about how to avoid the escalation of further extremism. | 私も参画していました 過激思想の原因を突き止め 思想の過激化を回避するための指針を 加盟国に提示するのが目的です 同盟側は喜んで協力すると 言ってくれています |
| However, I do believe that it is the obligation of all leaders, in all countries, to speak out forcefully against violence and extremism. | 暴力と過激主義的な行為を 強く非難する 義務があることは間違いありません |
| Have you ever wondered why extremism seems to have been on the rise in Muslim majority countries over the course of the last decade? | 過去10年間 イスラム原理主義が 勢いを増している理由を 考えたことがありますか その状況を変えるための方法を |
| International aid and development has been going on for years, but extremism in those societies, in many of those societies, has been on the rise. | そうした社会の多くで 原理主義の勢いは増してきました 私が欠けていると考えることは |
| To go around saying that I believe democratic culture is the best that we've arrived at as a form of political organizing is associated with extremism. | 最良の政治的な体系だと 周囲に言うことは 原理主義を想起させるのです |
| There's a growing extremism that comes from both sides in this debate, in response to this conflict between the law and the use of these technologies. | 法とテクノロジーの利用の間で起きている衝突に対して より極端な態度を取るようになってきているのです 一方のサイドでは 新たな技術を利用して |
| And the day after any military action, we would redouble our efforts to achieve a political solution that strengthens those who reject the forces of tyranny and extremism. | 専制と過激派を拒絶する者と 全力で求めるだろう 幾人かは 米国人が世界の警察官になるべきではない と書いた 私もそう思う |
| Had extremism or terrorism not been used to secure political goals Had the arms been turned into pens, and military expenditures been used to promote well being and amity among nations | 軍事費がが 己やまた敵国さへの福祉に使われたならば |
| The United States, at this point, was putting pressure on all its Arab allies, including Tunisia, to stamp out extremism in their societies, and this imam found himself suddenly in the crosshairs of the Tunisian intelligence service. | 過激派を撲滅するように 圧力をかけていました 過激派を撲滅するように 圧力をかけていました このイマームは突如として チュニジアの情報機関の |
| And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co religionists across the world. | 私は重要な力を担っていました イスラム教の信仰とは異なる イスラム原理主義の隆盛と それが世界中の同宗教の仲間たちに |