Translation of "face the day" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Face - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And then one day he stood on the battlefield once more face to face with his enemies | その武器を敵に向けて |
| Many a face will be glittering on that day. | 或る者たちの 顔は その日輝き |
| Many a face will be disgraced on that day. | 或る者の 顔はその日項垂れ |
| And Hell, that Day, is brought (face to face), on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him? | また地獄は その日 目の当たりに 運ばれ その日人間は反省するであろう だが反省したとて どうしてかれのためになろうか |
| Many a face will be in serenity on that day. | 外の或る者たちの 顔は その日歓喜し |
| The enemies stood face to face. | 敵同士が面と向かい合った |
| I am told every day, by every face I see, every wall I face, that I am wrong. | おまえは間違っている と言い聞かされてるんだからな 刑務所を出たとしても罪を背負って生きることになる |
| I saw the look on that tight ends face the day after Prom. Come in. | 電話もらって嬉しかったわ |
| We called the project Face 2 Face. | 専門家は言います やめとけ |
| And many a face will be covered with dust on that day. | だが 或る者たちの 顔は その日挨に塗れ |
| The teacher and I sat face to face. | 先生と私は向かい合って座っていた |
| Reclining face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| Stand face to face. | 面と向かい合って立ちなさい |
| Face the van. | 車に向けて |
| Not the face! | 顔しかない |
| The teacher and I sat down face to face. | 先生と私は向かい合って座った |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | 2人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた |
| So leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the Day which they are promised, | だからあなたは かれらを 虚栄に 浸らせ 戯れに任せるがよい かれらが約束されている その日の会見まで |
| So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. Men will be segregated on that day. | それでアッラーから避け得ない日が来る前に あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい その日かれらは 2群に 分けられよう |
| so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb, | かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け |
| I thought, What's my mother's face going to look like on the day of my funeral? | と考えてしまいました 娘ともちゃんと話しました |
| The two politicians met face to face for the first time. | その2人の政治家は初めて面と向かって会った |
| We stood face to face. | 我々は向かい合って立っていた |
| Reclining thereon, face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| Reclining therein face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| On couches face to face. | かれらは寝床に寄って 見渡すであろう |
| They stood face to face. | 彼らは向かい合って立った |
| Please stand face to face. | 向かい合って立って下さい |
| So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror | かれらは 恐れのために そこに昏倒する 審判の 日に会うまで 放って置け |
| Let's face the facts! | 現実を直視しようじゃないか |
| Never in the face. | 顔は絶対に撃つな 人相を分からなくするとー |
| They're the same face! | 全部同じ顔じゃないか |
| Starting tomorrow, I wear the new face, the face of every martyr. | 全ての殉教者の顔を 私は存在する 役人が来て 戦車を残して |
| All day long I've been seeing that guy's weird face... and hearing those fingernails. | ーその奴の顔だけ見て それと彼の爪. |
| upon couches, set face to face, | 寝床の上で向かい合う |
| reclining on them, face to face. | 向い合ってそれに寄り掛かる |
| sitting face to face upon couches, | 寝床の上で向かい合う |
| (Sitting) on couches, face to face, | 寝床の上で向かい合う |
| Two men met face to face. | 二人の男が面と向かい合った |
| We sat down face to face. | 私達は向かい合って座った |
| We've been face to face, yeah. | 直接対面... |
| The believing man said, I am afraid that you will face a (terrible) day like that of the groups | そこでかの信仰する者は言った 人びとよ わたしは 信仰を拒否した 各派の人びとの 運命の 日のようなものが あなたがたに 下るのが 恐ろしいのです |
| So set thy face toward the right religion before the Day cometh from which there is no averting, from Allah, on that Day they shall be sundered. | それでアッラーから避け得ない日が来る前に あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい その日かれらは 2群に 分けられよう |
| Then turn thy face straight to the right religion before there come from Allah the day which cannot be averted on that day they shall become separated. | それでアッラーから避け得ない日が来る前に あなたの顔を正しい教えにしっかり向けなさい その日かれらは 2群に 分けられよう |
| So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face. | その判断の話をしてきましたが 実は動いている顔に 判断を下すのは |
Related searches : Face The Machine - Dress The Face - Face The Truth - Face The Future - Face The Prospect - Face The Sun - Across The Face - Face The Situation - In The Face - Face The Enemy - Face The Ladder - Face The Street - Face The Choice - Frame The Face