Translation of "falsely interpreted" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was falsely accused. | トムは濡れ衣を着せられた |
| I was falsely accused. | 濡れ衣を着せられた |
| He interpreted for me. | 彼は私の通訳をつとめてくれた |
| And don't accuse anyone falsely. | 自分の給料で満足することだ |
| He interpreted my silence as consent. | 彼は私が黙っているのを同意したものと判断した |
| I interpreted your silence as consent. | あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した |
| I interpreted their silence as consent. | 私は彼らの沈黙を承諾の意にとった |
| I interpreted his silence as consent. | 私は彼の沈黙を同意だと解釈した |
| I interpreted this as a protest. | 私はこれを抗議と解釈した |
| This could be interpreted either way. | そしてどちらも12に等しくなります |
| She interpreted his remarks as a threat. | 彼女は彼の発言を脅迫と解釈した |
| She plainly interpreted Picasso's paintings to me. | 彼女は私にピカソの絵をやさしく説明してくれた |
| How is this phrase to be interpreted? | この句はどう解釈したらよいのだろうか |
| The teacher interpreted the sentence for us. | 先生がその文を我々に解釈してくれた |
| I interpreted her silence as a refusal. | 私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した |
| I interpreted his remark as a threat. | 私は彼の言葉を脅迫と解した |
| This sentence may be interpreted another way. | この文はもう一つの解釈ができる |
| That's what me and the director interpreted. | (新しく生まれるという意味を) 視覚的に表現しようとたくさん悩みました |
| All the rest is interpreted by us. | 情報処理は意識による 解釈なしには存在しません |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | もしかれ 使徒 が われに関して何らかの言葉を捏造するならば |
| Had he attributed falsely any words to Us, | もしかれ 使徒 が われに関して何らかの言葉を捏造するならば |
| Falsely convicted for the murder of his wife. | 運命の手により執行延期となった 死刑囚棟に向かう途中 |
| The teacher interpreted the passage of the poem. | 先生はその詩の一節を我々に説明してくれた |
| This sentence can be interpreted in two ways. | この文は二通りに解釈することができる |
| This is also interpreted as 2 times x | これは ２掛けるxを意味します この場合 xが７であれば ２掛ける７を意味します |
| I interpreted what he said in French into Japanese. | 私は彼のフランス語を日本語に通訳した |
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | 私達はそれを変えていけばいいのです 私達は今日 中世とは異なる価値観や政治システムの中 |
| I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense. | 私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった |
| But this can really be interpreted as 2 times x | ここで ２ xは何かと言われると これは ２掛けるxです |
| The double quote in here is interpreted as text input. | 非tagモードでは大なり記号は無視されます テキストは問題ありません |
| If this was part of some effort to send something to the Moon because 2 people interpreted it a different way or 1 computer interpreted it one way and another computer interpreted it another way the satellite might go to Mars! | この表現を2人の人が違った方法で解釈する あるいは1つのコンピュータが1つ目の方法で もう1つのコンピュータがもう1つの方法で解釈したら |
| Can you interpret a compiled language or compile and interpreted language? | 実際その識別はとてもあいまいです |
| Not inaccurately as free markets are interpreted in state capitalist doctrine. | 不正確ではありません これはスミスの言葉が 現実に行われている露骨なケースです |
| Then handwritten programs and that's also true of interpreted programs today. | もしあなたがインタープリタを使う実装を持っていたら |
| Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted. | それが 解釈された結果がこれです その地下牢を見てみましょう |
| This is right the Web page is then interpreted that's True. | 断片や要素のいくつかは |
| Picture this Anything you say is interpreted as a UNlX command. | remove file や drop database など 何でも入力することが可能です |
| In some sense at the end of the day everything is interpreted. | 問題は事前にどこまでコンパイルしたいかです |
| But your brain actually interpreted these ambiguous statements without you ever knowing. | A 13 C または 12 B 14 と読みとりましたが |
| Unambiugous means that the recipe can be interpreted in only one way. | 実行可能とはコンピュータが 実行できる指示であるという意味です |
| Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers. | その後においてもアッラーに関し虚偽を述べる者は 不義を行う者である |
| Do not commit adultery, do not commit murder, do not accuse anyone falsely. | 父と母とを敬え |
| Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest. | ビルはただモニカを慰めたかっただけなのに 彼女は彼が自分に気があるのだと判明した |
| language like? It's interpreted, it's a scripting language. So there's no compile time. | ということは つまらないミスから救ってくれるわけでもないコンパイラエラーメッセージがあるということだ |
| leaves room for this kind of situation which is interpreted as being lucky. | 運という発明は 貨幣制度下で永続する |
