Translation of "famously said" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| As Mahatma Gandhi famously said, | 世界を変えるには まずあなた自身が変わりなさい とあります |
| Ben Franklin, famously, in the Poor Richard's Almanack, said, | プーア リチャードの暦 で言いました 墓に入ってから さあ ぐっすり眠ろう と |
| It would be, as Ed Felton once famously said, | それは 濡れてない水 |
| Ken Olsen famously said, nobody needs a computer in the home. | 在庫管理や給料支払いが用途ではありません |
| Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, | 自身の初めて成功した電話通話でだよ もしもし そちらドミノ ピザさん? |
| Oh, he'll get along famously. | マックスには素晴らしい音楽の 知性があるんだ |
| And as Norden famously says, | 爆撃照準器のなかった頃は |
| Charles Dickens famously complained about | 海賊行為に不平を述べた |
| The Brazilian company Semco Group famously | 社員に仕事のスケジュールや 給料まで |
| The Holy Roman Empire, as Voltaire famously said, is neither Holy, nor Roman, nor an empire. | 神聖でもなければ ローマでもなく 帝国でもない という言葉だ そして この言葉の通りなんだ |
| Place famously hit them, killing them quickly. | 逃したショット 多くの海兵隊員と戦い 殺すために別の反乱 |
| Regarding his 'bilateral cipher,' Bacon wrote, famously | 2種類の文字を5つ並べれば |
| And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up | かの有名なオバマキャンペーンで行われたのは マイ バラック オバマ ドット コム(myBO.com)を立ち上げたことです |
| Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe. | アップルパイを作るには まず宇宙の創造が必要だ と言ったのは有名です でもそれは違います |
| And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for. | 意識なんぞを発明した者は 大いに非難されることだろう 意識なんぞを発明した者は 大いに非難されることだろう しかし彼でさえ見落としたのは |
| Anonymous is this group of people that protested, very famously, | 抗議して大変有名になったグループです その団体とはサイエントロジーです |
| As Wael Ghonim, the Google Egyptian executive by day, secret Facebook activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down, | 夜の顔はFacebookの地下活動家だった ワエル ゴニム氏は ムバラクが退任した後 |
| The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said, consists not in seeing new sights, but in looking with new eyes. | 真の発見の旅とは 新しい景色を探すことではないー 新しい目を持つことなのだ と 新しい目を手にしたならば |
| He famously invented the first version of JavaScript in 10 days. | JavaScriptの最初の目的は 小さなスクリプト言語を作って |
| The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity daemons. | ソクラテスは ダイモンがついていると信じていた |
| Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. | ローマがあります このような都市では どのようにして食料を確保していたのでしょうか |
| And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. | 地震後の状況を知らせるために使われました Ushahidiのフロントページにある |
| So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London. | 渋滞区域を走る車に課金する制度です |
| I travelled for a month in Nepal with our good friend, Matthieu Ricard, and you'll remember Matthieu famously said to all of us here once at TED, | マチウは以前 TEDにて 有名な発言をしました 西洋科学は些細なニーズに 対する大げさな回答だ |
| Socrates, famously, believed that he had a daemon who spoke wisdom to him from afar. | 遠くから叡智を語ってきたと... ローマ人も同様でしたが |
| And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s. | この場所で1980年代の半ばまで運営されていました 大変驚くべきことです つまり |
| Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. | 多くがスタントを自ら行い 目覚ましいものがありましたが 安全対策も 技術と呼べるものも ありませんでした |
| Madame de Gaulle, the wife of the French president, was famously asked once, What do you most desire? | かつて 何がお望みですか と聞かれて ペニス と答えました |
| Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects. | 20 の自由時間を与えて 個人的なプロジェクトができるようにしているのは有名です 皆さんの中で長期充電休暇を実際に取ったことのある人はいますか |
| He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries. | 思考的実験を用いていました いくつもの偉大な発見をしてきたのは知るところです 既知と未知を類推を通して |
| They got along famously until the very end of the meal, and then they got into a furious argument. | 激しい議論になりました 議論の焦点は何かというと |
| As Stephen Hawking famously said, we're just a chemical scum on the surface of a typical planet that's in orbit around a typical star, which is on the outskirts of a typical galaxy, and so on. | 私たちは 典型的な銀河の外縁部の 典型的な星の軌道上にある 典型的な惑星の表面にある 化学的な泡なのです |
| And you may know that the answer is Bram Stoker who famously wrote sound Dracula. Another important task is information extraction. | 別の例では, 情報抽出があります. 例えば, 次のような |
| A company called Hart Intercivic. Hart Intercivic machines famously tainted in Tarrant County, which is Fort Worth, adding ten thousand non existent votes. | 1万実在票を委嘱されたこれまでの研究を追加 バック2007年における国家のオハイオ州の秘書がいたことがわかった |
| The menace of nuclear radiation is deeply ingrained in Japanese popular culture, most famously in the Godzilla franchise, and the anime film Akira. | 有名なところではゴジラやアニメ映画アキラに見られる 5.日本では何の罪で訴えずに23日間警察は逮捕し拘束することができる |
| He said, he said, he said, | この事は誰にも知られないように しなくしゃいけない |
| And I've been famously a fan of this extraordinary site because I celebrate the kind of read write creativity that I think YouTube has encouraged. | 私は 創造性を読み取りと書き込みの種類を祝うため 私はYouTubeが奨励していると思います そして 私たちは 創造性を読み書きとして考えなければならないものは この感覚を持って |
| Working on a fellowship at Harvard, he knew users on MlT's famously open and fast network next door had authorized access to the riches of JSTOR. | JSTORの財産へのアクセス権を持つユーザーを 知っていた 彼は機会をうかがっていた こうした扉を開く鍵を持っていて |
| In fact, Baldr is sometimes compared and contrasted to Achilles in Greek mythology, who famously was invulnerable on all parts of his body except the heel. | アキレスもかかとを除いては無敵でした さてこのプログラムは9を出力するはずですが エラーを返します |
| And they sent this bureaucrat down to tell Geiger that he was expected to use their dollars for medical care to which Geiger famously and logically responded, | 彼らの資金は医療に使われるべきだと ガイガー博士に伝えたのです この時ガイガー博士は論理的な名言で答えました |
| I said, What? He said, | この男の子は答えました 彼女がいると お金がかかる |
| I said. Yes, said Bobbie. | 忘れた |
| I said, What? He said, Love. | エッ 私はびっくりしました 笑 |
| Rita Calwell very famously traced a very interesting story of cholera into human communities, brought there, not by a normal human vector, but by a marine vector, this copepod. | 興味深い話を追っています 人間ではなく 媒介生物コペポーダによって |
| He said roughly what's been said before. | 大事な事は彼はオゾンホールの研究で ノーベル化学賞を獲得した為 |