Translation of "far off" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How far off? | 2マイル半 |
| Somewhere, in some far off city... in some far off time. | いつか ずっと先に だがこれが今だ... |
| That's not far off. | そう遠くないぞ |
| Far off the main road. | 孤独な仕事だ |
| This isn't some far off frontier. | 実際にConnect.Me やLegit |
| they see it as being far off | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| behold, they see it as if far off | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| Surely they think it to be far off, | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| Indeed they see it to be far off, | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| I've put this off for far too long. | ずっと先延ばしに してきました |
| Verily they think that the chastisement is far off, | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| The raft has drifted far off from the shore. | いかだは岸からずっと遠くへ漂流した |
| The island is cut off far from the mainland. | その島は本土から遠く離れている |
| Took off fast, didn't get far. I fired,'Pow!' | ２台の車の間に倒れ込み |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より 良き隣人 |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの親戚より近くの他人 |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠い親戚より近くの他人 |
| They see the (Day) indeed as a far off (event) | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| It is a remote island far off in the sea. | 人口は170人 |
| It was pretty far off the mean for the population. | 更に別の10人をサンプリングする 前とは別のランダムな10人のサンプルです |
| this example is not that far off from real values. | ここベイエリアでは |
| They see it the Day of Judgement to be far off, | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
| Thereupon she carried him, and retired to a far off place. | こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った |
| She's far better off than she was the year before last. | 彼女は 一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい |
| He is far better off than he was five years ago. | 彼は五年前よりずっと暮し向きがよい |
| He is far better off than he was three years ago. | 彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい |
| He is far better off than he was ten years ago. | 彼は１０年前よりはずっと暮らしむきが良い |
| As you can see, I'm positioning it far off the page. | これはドメイン間通信を 行うために |
| He's far better off growing up away from all of that. | だから よそで静かに 暮らす方がいいのじゃ |
| Thank you very much for coming so far as see me off. | 遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう |
| Thank you very much for coming so far to see me off. | 遠路はるばるお見送り下さってどうもありがとう |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は五年前よりもいい暮らしをしています |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は５年前よりもずっと裕福である |
| He is far better off now than he was five years ago. | 彼は５年前とは見違えるようだ |
| Then she conceived him and withdrew with him to a far off place. | こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った |
| The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off. | 1965年から1973年に |
| Today this usually happens in far off places that are hard to monitor. | しかし以前は私の家の近くの シリコンバレーで起きていました |
| Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path. | 信仰を拒否して 人びとを アッラーの道から遠ざける者たちは 確かに遠く迷い去った者である |
| hen she conceived him, and she retired with him to a place far off. | こうして かの女はかれ 息子 を妊娠したので 遠い所に引き籠った |
| And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing, not far off. | 主を畏れる者には 楽園が近づいてくる 直ぐ近くに |
| marked from your Lord. Nor is the punishment far off from the wrong doers. | その石には アッラーの御許で 懲罰の 記号が付けられていた それらは 不義を行う者の上にも降りかかるのである |
| You can drive off the course out on the far side of the track. | 外れられるわ 彼にはあなたが見えないわ |
| I actually drew the graph not that far off of what it could be. | それほど離れていません これは xがー 1 4 です |
| They have rejected it in the past, and made allegations from a far off place. | 以前にもかれらは信じようとはしないで 遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか |
