Translation of "fears for" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| For him that gives and fears (Allah) | それで施しをなし 主を畏れる者 |
| But as admonition for him who fears | 主を畏れる者への 訓戒に外ならない |
| Except as a reminder for one who fears. | 主を畏れる者への 訓戒に外ならない |
| In this is a lesson for whoever fears. | 本当にこの中には 主を 畏れる者への一つの教訓がある |
| As for he who gives and fears Allah | それで施しをなし 主を畏れる者 |
| But only as a reminder for him who fears. | 主を畏れる者への 訓戒に外ならない |
| and fears (Allah), | 畏敬の念を抱いている者には |
| And he fears, | 畏敬の念を抱いている者には |
| Indeed in this is a lesson for one who fears. | 本当にこの中には 主を 畏れる者への一つの教訓がある |
| Surely in that is a lesson for him who fears! | 本当にこの中には 主を 畏れる者への一つの教訓がある |
| it is only a reminder for him who fears Allah | 主を畏れる者への 訓戒に外ならない |
| but only as an exhortation for him who fears God | 主を畏れる者への 訓戒に外ならない |
| As for one who gives to others and fears God , | それで施しをなし 主を畏れる者 |
| Where no senior fears for the security of their retirement. | アメリカ全ての両親が 子供は教育を受けると確信する将来 |
| And whereas he fears, | 畏敬の念を抱いている者には |
| while he fears Allah , | 畏敬の念を抱いている者には |
| While he fears Allah , | 畏敬の念を抱いている者には |
| This aroused my fears. | 私に恐怖を感じさせた |
| Her fears of you. | あなたが赤ちゃんをとりあげると 彼女は思ってるようです |
| Fears also have suspense. | もし私が上手に語っているなら |
| Sauron fears you, Aragorn. | サウロンはお主を怖れとる アラゴルン |
| and let you live in the land after them. This is for him who fears My station and fears My threat' | かれらの後 必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう これらはわれが審判に立つのを恐れる者 また 処罰の 約束を恐れる者のためである |
| Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah. | 本当にこの中には 主を 畏れる者への一つの教訓がある |
| There is indeed a moral in that for someone who fears! | 本当にこの中には 主を 畏れる者への一つの教訓がある |
| Surely, in this there is a lesson for he that fears! | 本当にこの中には 主を 畏れる者への一つの教訓がある |
| And We will settle you in the land after them. That is for him who fears My Majesty, and fears My threats. | かれらの後 必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう これらはわれが審判に立つのを恐れる者 また 処罰の 約束を恐れる者のためである |
| He who fears will mind, | 訓戒は 主を畏れる者に受け入れられよう |
| But save him who fears | だが 主のために 忠誠の限りを尽した者は それから救われ |
| Her fears gradually quietened down. | 彼女の恐怖は次第に収まった |
| These fears still exist today. | 例えばベーシックインカムにおいて... |
| You are but a Herald of Warning, for one who fears it. | あなたは それを恐れる者への 一人の警告者に過ぎない |
| For any who fears to stand before his Lord are two Gardens. | だが主の 審判の座の 前に立つことを畏れてきた者のためには 2つの楽園があろう |
| There are two gardens for one who fears standing before his Lord. | だが主の 審判の座の 前に立つことを畏れてきた者のためには 2つの楽園があろう |
| and We will surely make you to dwell in the land after them that, for him who fears My station and fears My threat.' | かれらの後 必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう これらはわれが審判に立つのを恐れる者 また 処罰の 約束を恐れる者のためである |
| And indeed, We shall make you dwell in the land after them. This is for him who fears standing before Me (on the Day of Resurrection or fears My Punishment) and also fears My Threat. | かれらの後 必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう これらはわれが審判に立つのを恐れる者 また 処罰の 約束を恐れる者のためである |
| And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat. | かれらの後 必ずあなたがたをこの国に住まわせるであろう これらはわれが審判に立つのを恐れる者 また 処罰の 約束を恐れる者のためである |
| And for one who fears to stand before his Lord, are two Gardens. | だが主の 審判の座の 前に立つことを畏れてきた者のためには 2つの楽園があろう |
| And for him who fears to stand before his Lord are two gardens. | だが主の 審判の座の 前に立つことを畏れてきた者のためには 2つの楽園があろう |
| We were all assailed with fears. | 我々一同恐怖にさいなまれた |
| A burnt child fears the fire. | 火傷した子は火を怖がる |
| Soon whoever fears will heed advice. | 訓戒は 主を畏れる者に受け入れられよう |
| and he who fears shall remember, | 訓戒は 主を畏れる者に受け入れられよう |
| And He fears not its consequence. | かれは その結果を顧慮されない |
| He was guided by his fears. | 彼は恐怖のとりこになっていた |
| His story will banish your fears. | 彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう |
