Translation of "felicity" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Felicity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| FeliCity. | 浮遊島 |
| In Gardens of Felicity, | 至福の楽園の中で |
| Felicity, felicity how shall I say it? is quaffed out of a golden cup in every | 緯度 味はあなたといる だけであなたと そして夢中にさせるようにそれを作ることができる |
| Now you have seen our felicity. Perhaps you may think your friend has made a fortunate alliance. | これで あなたのお友達が よい縁組をしたと思うはずです |
| Allah hath prepared for them gardens under which rivers flow, to dwell therein that is the supreme felicity. | アッラーはかれらのために 川が下を永遠に流れる楽園を備えられ かれらはその中に永遠に住むであろう それは至上の幸福の成就である |
| Only let me assure you that I can, from my heart, most cordially wish you equal felicity in marriage. | あなたも私のような ー 結婚をされるよう お祈りしています |
| They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders. | そこの微な音も聞こえないであろう そしてかれらの魂が念願していた所に永遠に住む |
| The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal. The Companions of the Garden will achieve felicity. | 火獄の住人と楽園の住人とは同じではない 楽目の住人こそ勝利者である |
| Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity. | 火獄の住人と楽園の住人とは同じではない 楽目の住人こそ勝利者である |
| For them are glad tidings, in the life of the present and in the Hereafter no change can there be in the words of Allah. This is indeed the supreme felicity. | かれらに対しては現世でも 来世においても吉報がある アッラーの御言葉には変更はない それこそは偉大な 幸福の成就である |
| Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right, and forbidding what is wrong They are the ones to attain felicity. | また あなたがたは一団となり 人びとを 善いことに招き 公正なことを命じ 邪悪なことを禁じるようにしなさい これらは成功する者である |
| Allah hath promised to Believers, men and women, gardens under which rivers flow, to dwell therein, and beautiful mansions in gardens of everlasting bliss. But the greatest bliss is the good pleasure of Allah that is the supreme felicity. | アッラーは 男の信者にも女の信者にも 川が永遠に下を流れる楽園に住むことを約束された また永遠 アドン の園の中の 立派な館をも だが最も偉大なものは アッラーの御満悦である それを得ることは 至上の幸福の成就である |
| The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that He may judge between them, is no other than this they say, We hear and we obey it is such as these that will attain felicity. | 本当の信者たちは 裁きのため アッラーと使徒に呼び出されると 畏まりました 従います と言う 本当に そのような人々こそ栄える者である |
| Tell them It is the spirit of holiness that has brought it down, by stages, from your Lord so that it might bring firmness to those who believe, and guidance to the Right Way, and give glad tidings of felicity and success to those who submit to Allah. | 言ってやるがいい 聖霊が真理をもって あなたの主からの啓示を(西?)して来たのは 信仰する者を強固にするためであり またムスリムたちへの導きであり吉報である |
| Then did Satan make them slip from the (garden), and get them out of the state (of felicity) in which they had been. We said Get ye down, all (ye people), with enmity between yourselves. On earth will be your dwelling place and your means of livelihood for a time. | ところが悪魔 シャイターン は 2人を顕かせ かれらが置かれていた 幸福な 場所から離れさせた われは あなたがたは落ちて行け あなたがたは 互いに敵である 地上には あなたがたのために住まいと 仮初の生活の生計があろう と言った |
| The vanguard (of Islam) the first of those who forsook (their homes) and of those who gave them aid, and (also) those who follow them in (all) good deeds, well pleased is Allah with them, as are they with Him for them hath He prepared gardens under which rivers flow, to dwell therein for ever that is the supreme felicity. | イスラームの 先達は 第1は マッカからの 遷移者と 遷移者を迎え助けたマディーナの 援助者と 善い行いをなし かれらに従った者たちである アッラーはかれらを愛でられ かれらもまたかれに満悦する かれは川が下を永遠に流れる楽園を かれらのために備え そこに永遠に住まわせられる それは至上の幸福の成就である |
