Translation of "fermented" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| The smell of fermented soybeans sickens him. | 彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる |
| Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard, | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
| He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware, | かれは 陶工のように泥から人間を創られ |
| The other pre dough that we make is fermented our pre ferment. | 発酵させます それはサワー種のパン生地や biga と呼ばれるもの |
| And once you get this process going, you can actually recycle your previous fermented liquid. | 前回使用した発酵液を 再利用できます 培養には最適温度を保つ必要があるので |
| How could I bow, said he, before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard? | かれは申し上げた わたしにはあなたが泥で形作り 陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは 出来ません |
| We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. | おいしさや個性が顕われてきます 私たちはそれを小さく分け 分けた かたまりの形を整えます |
| But when your Lord said to the angels I am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard | あなたの主が 天使たちに向かって仰せられた時を思え 本当にわれは人間を泥で形作って 陶土から創ろうとするのである |
| So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created? Indeed (man) We created from fermented clay. | かれら マッカの多神教徒 に問え かれらとわれの創った者 天使 のどちらが強く創られているか われはもともと 粘りのある泥でかれらを創ったのである |
| And it's made it can be a sourdough starter, or what we call a biga or any other kind of pre fermented dough with a little yeast in it, and that starts to develop flavor also. | あるいは 他のイーストを少し含んだパン生地で これも次第に風味が増します そして次の日 ２つのパン生地を合わせます |
