Translation of "filing" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's like your personal filing cabinet. | Googleドキュメントに写真 PDF 動画を保存したり |
| It's like your personal filing cabinet. | 写真やPDF 動画を保存して |
| like filing up our gas tanks. | スケジュールを詰め込みすぎ 働きすぎ 急ぎすぎで |
| I'm filing it down to splinters. | なぜ 鋼を削って粉にする |
| Dexter. Top drawer of the filing cabinet. | キャビネットの一番上の引き出しだ |
| Income for tax filing, that declined by 3 . | 利用出来る金額は 減ったという事を ニューヨークタイムズの記事は |
| What about the dealers filing suit against you? | 告訴してる数百の販売店には |
| They plow it right back into filing more troll lawsuits. | さて ここが本日のお話の要点になります |
| Click a window as a target for filing a problem report. | 問題レポートを埋めるには ターゲットとなるウィンドウをクリックしてください |
| So a physicist can't get access to it without filing paperwork. | コンピュータ科学者もそうです |
| A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. | 彼らは患者ではないのですから 普段そうした書類に慣れていないのです |
| The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets. | 親の失敗は秘密の収納庫に 隠されていたことでした しかしその町に住むある女の子は こう思いました |
| In the majority of countries filing a request for information is free. | 世界中から政府に人々が疑問を投げかける |
| Putting everything into neat piles and filing it away... on the off chance it'll be needed in the courtroom. | 万一の裁判のために 備えておく |
| And then if you go to the income per person, or actually this is probably, well, this is income for tax filing. | これは納税申告のための収入です でも これはとても良い代理です |
| And of course I've since discovered that they're not filing, and in fact the Minister of Finance has not even asked them to file. | 財務省も 彼らに申告を行うよう 指示していなかったのです これが現状なのです |
| In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine. | バグファイリングモードでは 収集した情報は報告する代わりにファイルに保存されます このファイルは 後で別のコンピューターから報告することができます |
| Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it. | オフィスに置いて...それで食べていくことができます 笑 |
| Start in bug filing mode. Requires package and an optional pid, or just a pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.) | バグファイリングモードを開始します 実行には package と追加の pid を用いるか あるいはただ pid だけとするオプションが必要です どちらも与えられていないときには 既知の現象のリストを表示します 暗黙の一つの引数が与えられた場合 |
| If they went exploring into the parents' rooms, or even into the secret filing cabinets, they were punished, and told that for their own good they must never go in there again. | 秘密の書類の入った引き出しを 覗こうものなら罰せられ これもお前たちのためだから 二度と立ち入るなと言いつけられました |
| Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you? | 統計的に より正確に申告できると ご存知ですか |
| Well, there was a girl in the town, and she didn't think they should be in the secret filing cabinets, or if they were, there ought to be a law to allow the children access. | これは秘密裏に保管されるべきではないし もしそうするとしても 法律を作って 子供にも知る権利を与えるべきだと |
| Well now you've learned what I think is quite possibly one of the most useful concepts in life, and you might already be familiar with it, but if you're not this will hopefully keep you from one day filing for bankruptcy. | もう精通しているかもしれませんが もしそうでなければ このレッスンがいつの日かあなたを倒産させることを防げることを願っています |
