Translation of "flair for" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Victory won with beauty and flair | 勝利は美と才能で手に入れます |
I must say, captain, you have a flair for the old melodrama. | さすが大尉 大した役者だ |
You know, honey, you got quite a flair. | フラーさん |
We'll prepare and serve with flair A culinary cabaret | センスが光る 調理場キャバレー |
Maybe we should go see who launched that flair. | 誰がやったのか見に行こうか |
You had to have quite a flair for the dramatic, and be really, really quick. | 才能が必要です それで彼がここで切除術をしているのを見ているわけです |
Of course, if you don't mind a little southern flair. | もちろん あなたが気にしない場合 少し南の風にアレンジ |
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね |
It was an accident. I tried to show the customer a little flair. | サービスのつもりだったんだ |
And this alternating flair and focus is a hallmark of an effective design process. | 後でのデザイン あなたとしての取得 最終製品へ |
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair. | 完璧なバランスで飽きることのない美しさです 新鮮で機能的なバッグは |
I'll do it. And I'm going to do it with more flair than all of you. | 俺がエスコートする |
I live it with a lot of flair. I live it on the edge, where I gotta be. | 俺はギリギリの生き方をしたいんだ |
No. It's a winter wonderland in the belly of the beast. And black men ski. Black men ski. Black men send back sushi with a scorned Yakuza's flair. | それはモヌスターの 冬のワンダーランド そして黒人たちがスキーをする |
Dotti For, for, for | サンディエゴ |
Online videos and social networking ... dancers have created a whole global laboratory online for dance, where kids in Japan are taking moves from a YouTube video created in Detroit, building on it within days and releasing a new video, while teenagers in California are taking the Japanese video and remixing it with a Philly flair to create a whole new dance style in itself. | ダンサーたちは 全世界的なダンスの実験場を手にしました 日本の若者が デトロイトで作られた YouTube ビデオから動きを学び取り |
For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
For... For what? | お礼って何のこと |
...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
For better, for worse. | 地獄の底まで |
For... for the murder? | ...殺されたの |
For Gondor! For Gondor! | ゴンドール万歳 |
For hours... For days... | 何時間も |
For what? For us. | お連れする為に |
For real? For real. | ほんとに |
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action. | オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります |
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's. | 症状が行動に表れる 10年以上前に 脳に変化が表れるんです |
For our lands, for our families, for our freedoms. | 我々の土地 家族 自由のために |
Thanks for waiting for me. | 待っててくれてありがとう |
'for you' is 'for me' | 愛に宣う さんを消してあげる |
For ourselves or for others. | 他人を苦しめる 実際そうなのだ |
for this gesture for humanity. | これが彼らの宣伝方法です これは... |
For Rome, or for you? | 君の得になるか |
For Narnia and for Aslan! | ナルニア国とアスランのために |
For beauty, not for taste. | 美容とかの |
She worked for us for... | 彼女が私たちの店で 働いてたのは... . |
For you and for Sangala. | あなたとサンガラのために |
M for Mary, for marriage. | メアリーはそう結婚... |
This is for freedom. For what? For freedom ! And this is for the martyr. | それからこれは 殉教者 死者 のためだ |
Related searches : Flair For Fashion - Flair For Numbers - Flair For Detail - Creative Flair - Flair Up - International Flair - Flair Of - Commercial Flair - Cosmopolitan Flair - Bohemian Flair - Local Flair - Summer Flair