Translation of "flatly rejected" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| He rejected my offer flatly. | 彼は私の申し出をきっぱり断った |
| He rejected our demand flatly. | 彼は私たちの要求をきっぱりとけった |
| Tom flatly refused. | トムはきっぱりと断った |
| She flatly severed it. | 彼女はきっぱり断った |
| He flatly turned down our request. | 彼は私達の頼みをきっぱりと断った |
| You should have refused his request flatly. | 君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった |
| She flatly refused to let him in. | 彼女は 彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した |
| He flatly refused her requests for help. | 彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った |
| He flatly refused to let me in. | 彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った |
| You should have flatly refused his request. | 君は断固として彼の要求を拒絶すべきであった |
| His secretary flatly denied leaking any confidential information. | 彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した |
| To my surprise, her reply was flatly negative. | 私が驚いたことには 彼女はきっぱりと否定の返事をした |
| Purpose rejected | 目的が拒否された |
| He slighted poor Lizzy, and flatly refused to stand up with her. | リジーと踊るのを断ったのよ |
| She rejected him. | 彼女は彼を拒んだ |
| It's been rejected. | 自分で自分のアイデアを 壊してしまい |
| Thamood rejected the warnings. | サムード もまた 警告を虚偽であるとした |
| Samood rejected the warning. | サムード もまた 警告を虚偽であるとした |
| She rejected my proposal. | 彼女は私の申し出を拒絶した |
| He rejected our offer. | 彼は私たちの申し出を断った |
| His application was rejected. | 彼の申し出は拒否された |
| I rejected the offer. | その申し出を断った |
| My plan was rejected. | 私の計画は拒否された |
| Dismissed. Rejected. Publicly humiliated. | はねつけ 追い出し 恥をかかせた |
| Kincho's plan was rejected. | KINCHOの計画が拒否されました |
| You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied. | 確かに自分の恋に期待してたけど でもまさかここまできっぱり拒否されるとは |
| The chairman rejected the proposal. | 議長はその提案を却下した |
| and persistently rejected Our revelations. | またかれらはわが印を嘘であると言って 強く拒否した |
| The Thamud rejected the warnings, | サムード もまた 警告を虚偽であるとした |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた |
| The demand was summarily rejected. | その要求はあっさり拒絶された |
| Client rejected for incompatible ID | 互換性のない ID のためクライアントを拒否 |
| He rejected the business world. | Wiredマガジンフリーライター アーロンがスタートアップの文化から 離れることを決めた時 同時に |
| The chairman rejected his absurd proposal. | 議長は彼のばかげた提案を拒絶した |
| The chairman rejected his absurd proposal. | 議長は彼のばかげた提案を一蹴りした |
| (The tribe of) Thamud rejected warnings | サムード もまた 警告を虚偽であるとした |
| The folk of Lot rejected warnings. | ルートの民も警告を虚偽であるとした |
| People of Hijr rejected the Messengers. | ヒジュルの仲間も使徒たちを嘘つきとして拒否した |
| and rejected the Day of Judgment | 常に審判の日を否定していました |
| and they rejected outright Our signs | またかれらはわが印を嘘であると言って 強く拒否した |
| And rejected Our signs as lies. | またかれらはわが印を嘘であると言って 強く拒否した |
| She rejected his offer of help. | 彼女は彼の援助の申し出を拒絶した |
| I've heard Jim rejected the proposal. | ジムはその申し出を断ったそうですね |
| The 'Ad (people) rejected the messengers. | アード の民 も 使徒たちを嘘付きであるとした |
| The Thamud (people) rejected the messengers. | サムード の民 も 使徒たちを嘘付きであるとした |
