Translation of "flatter" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Flatter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You flatter me.
世辞がお上手
Don't flatter yourself.
うぬぼれるな
Don't flatter yourself.
いい気になるな
You flatter me, Captain.
世辞がお上手ですな 船長
I flatter myself I am!
自分でも そう思います
But I was still working with sculpture, and I was really trying to go flatter and flatter.
そしてより平坦にすることに挑戦しています ティーポット です
If you flatter him, he'll do anything.
彼をおだてれば 彼は何でもしてくれる
You don't need to flatter your boss.
あなたはボスにへつらわなくてもよい
You don't need to flatter your boss.
上司におべっかを使う必要はない
Thank you, Hal. A bit flatter, please.
ありがとう ハル 枕を下げてくれ
You flatter me. All that film footage...
僕の調査でもしているのか
When I pitched a flatter aesthetic for 3.6
分かっていました
More services, lower cost of ownership, flatter learning curve?
もちろん顧客が企業か 消費者かによって異なりますが
Let us flatter ourselves that I might outlive you.
私の方が長生きすると 考えるのさ
But these senators scheme, squabble and flatter and deceive.
権謀術数に明け暮れている
I flatter myself that I'm the best golfer in the club.
自慢じゃないがこのクラブでは私が一番ゴルフがうまいと思う
So, the head of the curve can be sharper or flatter.
この性質によって 急な傾斜と
I flatter myself, to make a kind of art of it.
日頃の努力の 成果でもあります 自慢できますよ
So these things are a little bit flatter than these guys over here.
右側に信念を動かす過程は専門用語では 畳み込みと呼ばれています
May I flatter myself by thinking of a special prize in case of success?
たったこれだけのことだ 大成功した時には さらなる報償を期待してもいいでしょうか
You flatter me, Lydia. But in any case, I shouldn't attempt to persuade him.
私は説得するつもりはないわ
Don't flatter yourself! Don't get so excited! It's just a tiny bit better than I thought!
褒めることが苦手な社長なんで
I will extend it further up, although this part is going to be flatter and without reflexions.
ただしこの部分には濃淡を付けず 反射も描きません いかがですか できあがりました
You got a twin, Mr. Watkins? Of course, this picture don't flatter neither one of you too much.
うん この写真は写りが悪い
When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
若く見えると友達がお世辞を言い始めたら それは確実に 年をとりはじめた証拠だ
The staircase, I flatter myself, is eminently suitable for a clergyman in my position, being neither too shallow nor too steep.
この階段が自慢でして 牧師に相応しい ほどよい階差なんですよ
These people are clearly doing their best to flatter me, because my singing is not all that and a bag of chips.
単に私をおだてているだけでしょう しかしこのプロジェクトを率いる私の研究室に
I flatter myself that my overtures of goodwill are highly commendable, and will not lead you to reject the offered olive branch.
そこで 私が筋を通し 和解を申し出れば 伯父上も受け入れて 下さることでしょう
This is an interesting one where we seem to have a linear relationship that is flatter than the linear regression indicates, but there is one outlier.
1つだけ線形から外れています 二乗誤差を最小化しようとすると
You've got to make relationships, make deals, you've got to cajole, please, flatter, you've got to use your personal skills, and that's the way politics has always worked.
自らの社交性を存分に利用する 政治は昔からこのように動いてきました しかし1990年代初頭 まず連邦下院議会が
Now imagine a codebreaker, Eve, intercepts a series of messages and calculates the letter frequencies, she'll find a flatter distribution or a lighter fingerprint, so how could she break this?
一連のメッセージを傍受します そして 文字の出現頻度を計算します この場合 軽く指紋を見つけることができます
As they turn toward us you'll see that the pelvic area of early australopithecines is a little flatter and doesn't have to rotate quite so much from side to side.
アウストラロピテクスの 骨盤の方が少し平らで 両腰の動きは少なくて済みます ですから二足歩行は少し容易です
That is manifest by the fact that after motion, the probability distribution is a little bit flatter and a bit more spread out. and after sensing, it's focused a little bit more.
動作後は確率分布が少しだけ平らになり広がります そして認識したあとの確率分布は狭まります 補足ですがエントロピーと呼ばれる 情報量を表す尺度があります
How (can they be trusted)? If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you. They flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.
どうして 盟約 出来よう かれらはあなたがたに対し優位であると見れば 血縁であろうと盟約があろうとあなたがたを顧みない かれらはロ先ではあなたがたを喜ばせているが 心では拒否する かれらの多くは主の掟に背く者たちである

 

Related searches : Flatter Than - Flatter Structures - Become Flatter - Flatter Profile - Flatter Your Figure