Translation of "fools" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sure is. Fools' names and fools' faces. | ヤクザの売名行為か |
| April fools! | エイプリルフール |
| Fools are happy. | 愚か者は幸せである |
| Fools rush in | 愚か者は駆け込む |
| What fools they are! | あいつらはなんとばかなやつらだ |
| Rules are for fools! | (拍手) |
| Fools! Bitches! Hush up! | 全部を放り出して 何処へでも行こうじゃないか |
| Get up, you fools! | 起きろ このくず 殺せ |
| Young people nowadays are fools. | 最近の少年はアンポンタンですよね |
| Oh, the people are fools. | 彼は村人の命を救ってきた |
| You guys are really fools. | 釣りするチャンスだぜ |
| Fools! It serves you right! | どいつもこいつも間抜けだ |
| Fly, you fools! No! Aragorn! | 行け 馬鹿者 アラゴルン |
| Fly, you fools. No! Gandalf! | 行け 馬鹿者 ガンダルフ |
| The world is full of fools. | この世は 愚か者だらけ |
| Don't make fools of yourselves. Understand? | 顕家大賞はショットは安定的 確保 |
| A client? They are all fools. | 今回の発着便が欠航 |
| The darn fools, they'll kill themselves. | どういう意味だ? |
| Another of those fools, said Dr. Kemp. | 可視男と コーナーのあたりは今朝私に走ったは お尻のように |
| Wise men say only fools rush in. | でも僕は君を |
| A nervous straight. Come home, you fools. | オレはストレートだ ありがとよ |
| We all make fools of ourselves at times. | わたしたちはみな 時折ばかな真似をする |
| Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools. | ムハンマドよ 覚容を守り 道理にかなったことを勧め 無知の者から遠ざかれ |
| Fools rush in where angels fear to tread. | 盲ヘビに怖じず |
| Fools rush in where angels fear to tread. | 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく |
| Fools rush in where angels fear to tread. | 君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する |
| Oh, they swearin' in fools and jackasses now? | お前はただ法に 敬意を払わないだけだ |
| Lot of fools, lot of fool scum bags | あーうんざりだ |
| What a busy day! Two fools before lunch. | 例年ならなければなら なかった |
| Most girls do it for nothing, the fools. | 7カ所目となる来季も頑張り たい 各自が当たる |
| I give up...you can't win against fools! | いや . まいった, まいった. バカには勝てん. |
| Put it out, you fools! Put it out! | 消せったら |
| What fools like the entire North Korean officer call. | サーカスの山場 |
| I battered and scattered the fools from my way. | 女たちはうわべを装い はったりをかまし |
| Today is April Fools, so I'm telling nothing but lies. | 今日はエイプリルフールだから嘘しか言わないことにする |
| I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. | おめーらアイルランド人は みんな飲兵衛らしいじゃねーか |
| Must be true, what they say about fools and children. | ウォーカーがとどまり疑いを 晴らしてくれるのは運がいい |
| But the fools among us used to say nonsense about God. | わたしたちの中の愚かな者が アッラーに対し途方もない嘘を話していた |
| Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools? | 愚か者とよぶべきでしょうか あるいは彼らはいつの日か |
| Tell the doctor, we're not fools, we haven't seen any patients. | どうか私達をこんなふうに扱わないで下さい |
| Look, you fools, the scar. His is on the left side. | よく見ろ 彼の傷は左側だ |
| When asked to believe as others do, they say Should we believe like fools? And yet they are the fools, even though they do not know. | 人びとが信仰するよう 信仰しなさい と言われると かれらは わたしたちは愚か者が信仰するように 信じられようか と言う いや 本当にかれらこそ愚か者である だがかれらは それが 分らない |
| A fool always believes that it is the others who are fools. | 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている |
| Bunch of damn fools. They paid 5,000 apiece towards the sheriff's reelection. | 保安官の再選に ５千ドルもバラ撒いとる |
| I was looking for this thing that only fools seem to look for. | 不定形のブヨブヨしたものだとか |
