Translation of "footprints" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた
No footprints around the body.
足跡が死体の周りにない
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた
Who brings footprints into a building?!
うちは何かおかしいと 分かったんですね
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた
The footprints continued down to the river.
足跡は川まで続いていた
Got bloody footprints all over the place.
血だらけの足跡が残された
They find muddy footprints and enter the jungle.
猫とネズミの致命的なゲームが起こっている
And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression.
足跡を残すようになりました 私が何をしているかというと これらの膨大な足跡
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした
I wanna leave my footprints on the sands of time
この世に何かを 何かを残したと思えば
They had very rich footprints after people abandoned the land.
人が放り出したら で それに見て僕も すばらしいなと思って
So she'd walk around. She'd leave these white footprints everywhere.
彼女が歩いた所には 白い足跡が付いていた
Can I walk around or is it gonna leave any footprints?
歩いたら足跡がつく
And there, I started by searching for the footprints in my childhood.
取りかかりました するといつの間にか
As you can see, these are the footprints of the different projects.
このプログラムにより全地球規模の調査が達成できたことを
I tried to make this plaster model from the footprints we found.
我々が見つけた足跡から 石膏模型を作りました
Moses said, That is what we were seeking. So they returned, following their footprints.
かれ ムーサー は言った それこそは わたしたちが探し求めていたものだ そこでかれらはもと来た道を引き返した
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい
But if we're just cutting that footprint from the whole thing and trying to analyze it, you will miss the point because the actual journey happens between those footprints, and the footprints are nothing but passing time.
その意義を見失ってしまいます それは本当の過程は その足跡の間にあるからなのです 足跡はあくまで時間の経過に過ぎないのです
So, I started to write computer programs that study very, very large sets of these online footprints.
分析するプログラムを書き始めたのです その一つが 約一年半前に始めたプロジェクト
And when seedlings grow up to this height they have no problem if their footprints have weeds
もう足下に草があっても問題なくて で これくらいになった苗を
In fact they say We found our fathers following a certain way, and are guided by their footprints.
いや かれらは言う わたしたちは祖先が 一つの道を踏んでいたのを見て その足跡によって導かれているのです
Hathcock looking for signs of Cobra. details like broken twigs or footprints in the grass and smashed things.
草やスマッシュト物事の壊れた小枝や足跡などの詳細 ゲームの基本的な要素は 人の痕跡
When I see animal footprints left on a trail, I think that a wild boar walked here last night.
これはイノシシが 昨日の晩 通ってるな 鹿は3 4頭の群れがおって 子連れやな
Nay, for they say only Lo! we found our fathers following a religion, and we are guided by their footprints.
いや かれらは言う わたしたちは祖先が 一つの道を踏んでいたのを見て その足跡によって導かれているのです
I want to reinvent the delivery system, and the use of cardboard around the world, so they become ecological footprints.
ボール箱の使用法を改革し それらを環境に配慮した形にすることです YouTubeのような参加型サイトがあれば
Not quite, Dawson. He left some rather unusual footprints. They belong to the same fiend who abducted the girl's father.
だがラテガンの部下と同じ足掛かりはあるぞ
In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim.
海底に足跡を残すことができました 約10キロの沖で水深約375メートルの海底でした
And that suddenly, people, en masse, were leaving scores and scores of digital footprints online that told stories of their private lives.
多数のデジタルな足跡として オンライン上に残すようになったのです ブログの投稿や 写真 考えや 気持ち 意見などが
Lots of credit card debt, huge environmental footprints, and perhaps not coincidentally, our happiness levels flat lined over the same 50 years.
エコロジカル フットプリントが急増します そして私たちの幸福度が ここ50年間横ばいなのもこのためです
Well, plants' footprints continue to be the stage of fertility that nurture a lot of life forms, so we can cultivate forever.
いつまでも栽培できるわけですよ で 環境を汚染しない 破壊しない
Surely We give life to the dead, and We write down what they have sent before and their footprints, and We have recorded everything in a clear writing.
本当にわれは死者を甦らせ またかれらが予め行ったこと そして後に残した足跡を記録する われは一切を 明瞭な記録簿の中に数え上げている
So its about spontaneous mobilisation of a community that already exists through the multiples nodes and hubs that you have as you leave your footprints on the web.
様々なハブや軸を使って ウェブ上で足跡をのこしながら行うのです マイクロブログの起こすマジックは
We've been familiar for 40 years with this image the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints.
大地 大海と雲のはかない美しさは 宇宙飛行士が足跡を残した 不毛な月の風景と対照的です
Lo! We it is Who bring the dead to life. We record that which they send before (them, and their footprints. And all things We have kept in a clear Register.
本当にわれは死者を甦らせ またかれらが予め行ったこと そして後に残した足跡を記録する われは一切を 明瞭な記録簿の中に数え上げている
Well, we decided to connect these two worlds the world of the companies with their water footprints and the world of the farmers with their senior water rights on these creeks.
水の足跡がある 企業側の世界と 上級流水権のある
And even so We sent not a warner before thee (Muhammad) into any township but its luxurious ones said Lo! we found our fathers following a religion, and we are following their footprints.
同じように われがあなた以前にも 町の警告者を遣わす度に その地の富裕な者たちは 本当にわたしたちは 祖先が一つの教えを奉しているのを見ています それでその足跡を踏んでいるのです と言っていた
It provides a simple, inexpensive and measurable way to return water to these degraded ecosystems, while giving farmers an economic choice and giving businesses concerned about their water footprints an easy way to deal with them.
取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え
Diving day and night was really easy for me in 1970, when I led a team of aquanauts living underwater for weeks at a time at the same time that astronauts were putting their footprints on the moon.
当時はダイバーのグループを率いて 何週間も水中で暮らしていました ちょうど宇宙飛行士が月面着陸した頃です 1979年 私はジムと呼ばれる潜水装置を使って
If we lead lives where we consciously leave the lightest possible ecological footprints, if we buy the things that are ethical for us to buy and don't buy the things that are not, we can change the world overnight.
生活を意識して 道徳的に正しい買い物をし そうじゃない商品は購入しなければ