Translation of "footsteps" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( running footsteps ) | 荷を出せ |
| (footsteps to door) | 安全な飛行... |
| I hear footsteps outside. | 外で足音が聞こえる |
| I heard some footsteps. | ベニーは 奥の部屋でわんわん泣いてますが |
| On you. ( footsteps approaching ) | チャーリー? |
| I heard some footsteps. | 音も 入口のドアが開いていた |
| Only my footsteps remained | 消えかけた命と響いた叫び声 |
| Piggy's footsteps. No lie. | ブタちゃん足跡 嘘じゃない |
| ( door opens, closes ) ( footsteps approaching ) | だが僕には言わなかった キャロルにも なぜこれをキャロルに 渡さなかった そのつもりだった |
| Following in James Watt's footsteps, | この振り子時計を動かすのに必要な仕事率を |
| Mm hm. ( footsteps approaching ) ( sighs ) | 二階のあなたの鞄から 見つけたに違いないわ |
| And I'm scared because (footsteps) | 足音 あなたは再びあなたの睡眠で話していた |
| So they hastily follow their footsteps! | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| and they run in their footsteps. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| And rushed along in their footsteps. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| yet they run in their footsteps, | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| Tom followed in his father's footsteps. | トムは家業を継いだ |
| He followed in his father's footsteps. | 彼は父親の例にならっていった |
| Please listen to me. ( footsteps approaching ) | ジェフリー |
| sound of footsteps becoming louder Matt | ベッドに入っていなくて何してるの |
| Try to follow in his footsteps. | 彼の跡について |
| Even footsteps. That's how they hunt. | 足音でさえね それがヤツらのやり方なの |
| So they in their footsteps are rushing. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| and they are running in their footsteps. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| yet they press onwards in their footsteps. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| ( door opens, closes ) ( running footsteps ) ( door opens ) | 君は誰だ? |
| So they hastened to follow in their footsteps. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| Yet they hasten to follow in their footsteps. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| Her footsteps were as light as a fairy's. | 彼女の足取りは妖精のように軽やかだった |
| We could hear footsteps crunching through the gravel. | 私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた |
| There was a sound of many footsteps, and | アリスは女王を見て熱望し 円形に見えた |
| Sound of crickets in the background soft footsteps | ー柔らかい足音ー ...を大人の男と再現してみました |
| Mama's lies are footsteps too many to count. | ママがついた たくさんのウソの足跡は 黒い雪の上で言い訳をしている |
| Following in the footsteps of his inventor father, | アルフレッド ノーベルは 工学を学びました |
| But they make haste (to follow) in their footsteps. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| So in their footsteps they are being hastened on. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| so they are rushing to follow in their footsteps. | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| So they (too) were rushed down on their footsteps! | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| only naked footsteps on the thorns? The rain awakens... | 雨が目を覚ます |
| Heard the upstairs door open, the footsteps start down. | ドアが開き 階段を下りる音 |
| You are tracking the footsteps of two young Hobbits. | ホビットの小僧二人を追って来たか |
| Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. | 怪物の足音を聞くと 彼らは四方八方に走り出した |
| So they (too) made haste to follow in their footsteps! | その足跡を急いで 歩いて いたのである |
| A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. | 一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた |
| Your coming to us is as the footsteps of doom. | そなたは運命に 導かれてここへ |
