Translation of "for a reunion" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Time for a family reunion in Wyoming? | 家族の再会の集いでもやるのか |
Reunion | レユニオン |
Reunion? | ドレスコードは制服 |
It is time for family reunion | あの世で家族と会え |
Family reunion? | 家族の再会ね |
Happy reunion! | じゃあ 再会を祝して 乾杯 |
You want a family reunion, Ziva? | 彼女と会わせたいなら |
We fixed the date for our class reunion. | 同窓会の日取りを決めた |
You guys having a reunion or something? | 誰かと待ち合わせかい |
In that initial reunion, | 私は自分が幼い頃の写真を |
There was a class reunion after 30 years. | 30年ぶりにクラス会があった |
and then we'll have a real family reunion. | それで本当に家族の再会になる |
Our high school reunion thing? | 同窓会 |
Alright, this is very touching... I mean, a family reunion... | 感動の再会シーン中に 悪いが |
Yeah, well, next time, leave me off the list for the reunion. | まあ 次回 リストから外しておいて |
Parang High School's 14th Graduating Class Reunion | キレイになったね |
No reunion is complete without champagne. Ellie. | エリー |
I very much admire this touching reunion. | 感動的な再会を称えようじゃないか |
I haven't seen you since the reunion. | 同窓会からすっと見てない |
Well, isn't this one big family reunion? | ビッグファミリーの 再結成かね |
The other day I attended a class reunion of my elementary school. | 先日小学校のクラス会に出席した |
The other day I attended a class reunion of my elementary school. | この間小学校のクラス会に出席した |
The other day I attended a class reunion of my elementary school. | こないだクラス会に参加してきた |
The other day I attended a class reunion of my elementary school. | この前小学校の同窓会に行った |
Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った |
And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. | 写真が一枚あります こうして彼らはスタンフォードで毎年集っているのです この技術により将来この写真の中に |
Last April, I went back to a very strange what I called a deranged high school reunion. | 言わば 倒錯した高校の同窓会 の ような集まりに参加しました サラエボ包囲 開始20周年を |
There were twelve of us in all at our class reunion. | クラス会には全部で12人が出ました |
Well, if I'm not, uh, cutting in on the family reunion. | 再会の邪魔にならなければ そんなことはないよ |
This is 5 years ago, the reunion of the Macintosh division. | マッキントッシュ部門の同窓会です この人たちと仕事できたのは光栄でした |
I even pushed products on people at my high school reunion. | 俺 同窓会で 何年ぶりかで会った友達にまで 売りつけようとしたんだ |
Is so happy you made it to the family reunion picnic. | ピクニックに来てよかった . |
In that first reunion, it was very awkward and tense moments, and to lessen the tension, we decided to go for a walk. | とてもぎこちなく緊張する瞬間ばかりで 緊張を和らげるために 散歩に行くことにしました |
Our class reunion brought back old memories of when we were students. | クラス会に出席して 昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった |
How many people do you think will come to the class reunion? | 同窓会 何人くらい来ると思う |
That there's a high school reunion, and the dress code is our old uniforms. Isn't that a fun idea? | 誰がそんな幼稚なアイデアを思いついたんだ |
This is a photograph that has the potential for a reunion, a potential to be reunited with my father, and in my yearning to be held up by my father, | 持っている写真 父と再び出会う可能性を持った写真なのです そして父に抱き上げられたいという思いから |
On the last evening of my 25th college reunion, there was a party in a tent with dancing, and music, and noise. | テントの中でのパーティーでしたが ダンスあり 音楽あり 大騒ぎでした あんまり騒々しかったので 多くのメンバーはテントからさまよい出て |
Maybe it's a family reunion, depending on your family, it might be simple, or it might be relaxing, it might not. | それはたぶんシンプルで それはリラックスしており そうでない時もありますが しかし これはリラックスした休暇であると仮定します |
Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. | 僕なら 何を置いても 同窓会は必ず出席するだろう |
Omo, Ha Ni! I have thought of a good idea that would make Seung Jo want to attend the high school reunion. | ホントですか |
And I almost felt in the course of that reunion that I was auditioning to be my father's son. | 父の息子になるためのオーディションを 受けているような気分でした 本が出版されると |
After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. | 数千の人々が協力し 子供が見つかり 家族の再会を確認しました |
And if Bon Temps is close, as you say it is, then I'll see them soon and I do not wish to sully our reunion. | きっともうすぐ会える 再会の時を汚したくない |
His two friends had already been listening for a while with their hands quite still, and now they hopped smartly after him, as if afraid that Mr. Samsa could step into the hall ahead of them and disturb their reunion with their leader. | そして今 彼らは氏Samsaが足を踏み入れることができることを恐れたかのように 彼の後にスマートに飛び乗った 先にそれらのホールと そのリーダーとの再会を妨害する ホールでは それらのすべての3つは彼らの杖を引いた コートラックから自分の帽子を取った |
Related searches : Have A Reunion - Class Reunion - Reunion Island - Reunion Day - College Reunion - Happy Reunion - Reunion With - Reunion Dinner - School Reunion - Reunion Party - Alumni Reunion - German Reunion