Translation of "for adjusting" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

The mode for adjusting playback volume.
再生音量の調整モード
Adjusting row heights...
行の高さを調整しています...
A Kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
Kipi プラグイン 画像ファイルのタイムスタンプを調整
So, they're sometimes called self adjusting trees for that reason.
それにとてもシンプルで 驚くような性質を保証します
I took it for wireless fluctuation adjusting accelerometer for the laparoscopic surgeries.
腹腔鏡手術用のカメラに 取り付けました
Caught adjusting the telescope in 1000 dot to compensate for bullet drop.
あなたが撮影さ数百メートルの量に番号を割り当てます
After adjusting the leveling screw, wait for at least 10 seconds for the bubble to stabilize
一度解決 砲塔における Z 軸移動量で 主軸側に戻る
This brings up the screen for adjusting the arm rotation, pocket position, and drawbar unclamping
腕の回転 ポケットの位置 けん引アンクランプ TOOL を使用して 主軸である任意のツールを削除します
dividing Guttermeg's principle of opposing forces in motion, and adjusting for the difference in equilibrium...
グテルメグの反作用の法則を分け 均衡差異を正し
I'd say you can begin adjusting that figure upwards.
もしキンブルがこれを見れば
I know you've had some trouble adjusting to everything.
お前が戸惑っている のは分かっている すまないと思う
Clock with the facility of adjusting the time and date format.
Name
We design the graduation by adjusting the amount of the powders.
これをこうはじくと 聞こえますかね コンコン
Even though adjusting to life in South Korea was not easy,
計画を立てました
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった
Pidgin sign Japanese is adjusting words of sign language to Japanese grammar.
日本語に対応している手話なんだなと じゃあ逆に言ったら 日本手話って何だろうと
It seems like with twiddle we're adjusting one parameter at a time.
2つのパラメータの両方や 3つのパラメータのうち2つを変えて
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.
予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です
With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment
UMC の平準化と配置のプロセスの詳細については 添付のビデオは覆われています
But I want to compare that to what happens if I take that exact amount of cash, after adjusting for how much money I get back from taxes.
それらを調節した時に 幾らの金額が 戻ってくるでしょうか もし私が このお金を賃貸の為と他の賃貸に関連した費用に
There's actually a ton of scenarios because you can keep adjusting how much you sell and the price you sell it for and come up with different numbers here.
たくさんのシナリオが考えられます 細かなシナリオはエクセルで楽しく計算することができますし 確率分布も考えることができるでしょう
Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.
スライダーを使ってマッチさせた牌をスクリーンから消す速度を調整します
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上 それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ
Because when we talk about our genetics and our biology, and modifying and altering and adjusting these things, we're talking about changing ourselves.
変更 変容 調節といった話題は 私たち自身を改変する話なのです 極めて重要な話題です
Piece Removal Speed Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.
牌を消す速度 スライダーを使ってマッチさせた牌をスクリーンから消す速度を調整します
lift the Base Casting three and a half (3 ½ ) inches off the ground by adjusting the four corner leveling screws to the same height
4 つのコーナーを調整することによって 同じ高さにネジ平準化 基本の鋳物
Finally, the group of controls labeled Java Runtime Settings allows you to set some options for the way in which Java should run. These options are useful for diagnosing problems, or if you are a Java developer, and should not normally need adjusting.
JavaScript
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
海外で育つ日本人の子供の場合 日本語が完璧にできる場合ですら 帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある
What about dynamically adjusting our big end, our number of particles when we want to trade off between computational cost versus the accuracy of our filter?
大きい方の粒子の数を 動的に加減したらどうでしょう 粒子の数を動的に設定することは よくありますし場合によってはいい考えです
Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
sgml2roffプログラムが見つかりません 必要ならインストールして KDE 起動前に環境変数 PATH を設定し直してください
So now it's hovering at about 40 meters, and it's constantly adjusting the angle, the pitch and yaw of the main engine, and maintaining roll with cold gas thrusters.
絶えず角度を 調整しています ピッチとヨーを メインエンジンで ロールを石炭ガス噴射機で 制御しています
Measure from the base casting lower flange and lift the casting four inches (4 or 100mm) off the ground by adjusting the four corner leveling screws to the same height.
4 つの角を調整することによってネジが同じ高さに平準化します これは 平準化を開始する均一な位置を提供します
Stretch Contrast This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.
コントラスト伸張 画像の RGB 値のコントラストと明るさを その最小値と最大値を全域に引き伸ばし その間にあるすべてを調整することによって改善します
i'll have to wash that for infection, of course, but there is no serious muscle damage. it's a good thing it was in my left hand. it's always been lazy. kept me from becoming a billy joel. rick... would you say you're adjusting to prison life? well...
傷は深くない 左手でよかったよ 速く動かせないから
He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well.
あらゆる部位を ギュッと締め上げます なので胸部は苦しいし 両肩もかなり圧迫されます
This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
剪断変形操作のプレビューです 画像の上をクリックしてマウスを動かすと縦横のガイド線が動き マウスの左ボタンを放すと位置が固定されます
This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
自由回転操作のプレビューです 画像の上をクリックしてマウスを動かすと縦横のガイド線が動き マウスの左ボタンを放すと位置が固定されます
Dotti For, for, for
サンディエゴ
It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference you're always relying on your ears and adjusting constantly.
こんなだと... 歌手と似ているけど 音が喉から出るんじゃなくて
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので
For Turkey, For Europe
トルコのために ヨーロッパのために
'For you, for me'
二人のため が顔を隠して泣いてるよ
For journey, for travel.
つまり安全性と冒険性が
For me! For Aksinya!
俺からとアクシーニヤからだ
For better, for worse.
地獄の底まで