Translation of "for all things" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| For all these shiny things? | これ全部で |
| and made all things smooth for him | かれのために 物事を 円満容易にした |
| There is a time for all things. | 物には時節 番茶も出花 |
| But for air, all living things would die. | 空気がなかったら すべての生き物は死ぬであろう |
| They go shopping for all sorts of things. | 必要なものは全てそろえます 彼女は社交ダンスを習わなきゃと彼を |
| They had mixes for all kinds of things for muffins, for bread | ケーキの素は売れませんでした 彼らは不思議がりました |
| Thanks a lot for all the things you've done for me. | 何から何まで本当にありがとうございました |
| So I've got all those things going for me. | ただ 万が一に備えて |
| What are you telling all those things for, huh? | 何もかも話すつもりなの えっ |
| For all our efforts, things have not turned out better. | 私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない |
| For it is He Who heareth and knoweth all things. | 本当にかれは全聴にして全知であられる |
| But unfortunate, especially for Louis XVl, things weren't all well. | うまくはいかなかったんだ 前に言ったように このことは広く伝わっていったんだ |
| For all Hobbits share a love of things that grow. | ホビットは皆 生長するものを愛する |
| This third spiral, however, is good for all sorts of things. | カタツムリ オウムガイ ゾウの曲がった牙も描けます |
| Moderation in all things. | 何事にも中庸 |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える |
| All of these things. | しかしこのグラフは それらのリスク要因を |
| Taken all your things? | 自分の物は全部出したかい |
| Take all your things. | 全部取って |
| Suicide, of all things! | なんで自殺なんです よりによって... |
| Allah is creator of all things, and He watches over all things. | アッラーは 凡てのものの創造者であり また凡てのものの管理者である |
| Allah is Creator of all things, and He is Guardian over all things. | アッラーは 凡てのものの創造者であり また凡てのものの管理者である |
| As Mercy from thy Lord for He hears and knows (all things) | あなたの主からの慈悲である 本当にかれは 全聴にして全知であられ |
| We go there for stimulation in art and all those other things. | しかし 同時に都市部の |
| There's all kinds of different things that you can imagine for that. | 監視できるわけです それともう一つ ３Ｄプリンターです |
| You know, you're smart, you have all these things going for you. | でも 学費も安いし |
| Do all sorts of things for your event with your logo, like | 食べ物 チラシ 名前タグ 瓶 ステージ ゲーム ピンバッジ 本 ペン 飾りつけ |
| Things went quite well I think, all things considered. | なかなか良いスタートが切れました 最初の夜 学校が始まる前日に |
| All things die in time. | やがて万物は死に絶えます |
| All those things are computers. | のようなものがあって |
| Time will settle all things. | 分かった |
| All of these lovely things. | 最初の9人くらいは僕らの顔にドアを叩きつけるかも |
| It was all these things. | これらすべて |
| It was all these things. | これらすべてが |
| All these things have happened. | 不可能にも 取り組んでみて初めて 可能にするきっかけが出来るのです |
| We've all heard these things. | しかし これから話すことは まだ聞いたことがないアフリカの話です |
| It's all sorts of things. | 8 と 7 が近い数字だから |
| All the things I'm missin' | 何もかも懐かしいぜ |
| All these things you see? | あんな所で |
| But all in all, things have gone well. | しかし 全体としては万事うまくいった |
| I take all my things back, all right? | 全部 俺のもんだからな いいな |
| When we studied these data, we found evidence for all of these things, including for induction. | 立証されたのです 誘発 も含めてです そしてもし自分の友達が肥満になったとしたら |
| Little things, not all bad, sometimes people says nice things, | おっ お前アラブ人なんだ 俺ハモス(中東の伝統料理)大好きだぜ |
| He taught me all sorts of things about mechanical things. | ピタゴラスの定理も教えてくれた |
| There are all sorts of things that are in it for the institution. | 慈善といった類の見方もできますが |
