Translation of "for availability" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
Availability | 利用可能 |
Their availability for work can be such that it's, | 今日は数時間だけです |
It's about supply and availability. | コモディティを市場に出していました |
And then I've mentioned the availability. | 光はもちろん病院の中にありますよね |
Three to four, depending on availability. | 3 4台くるはず |
Availability and cost of credit declined immensly. | |
They care about availability, so the big risk for them is not having product at all. | ですから最大の企業リスクは 生産物が無くなることなのです 生産者にとっては |
This is extremely error prone, and you can see like we're actually looking for div with class availability. | 探しているdiv class availability はここにあります そしてservicespanというIDのspanです |
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge. | 突然 店頭に並んだ 数々の商品は圧倒的 泳げないと反論する間もなく |
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ. | 彼が手術するかどうかは 移植する臓器の提供次第だ |
The other problem is that you have to deal with internet availability. | 住んでる地域によって問題が生じます |
We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability. | という現象をも目の当たりにしています そして 三つ目のポイント |
For one thing, in Dutch painting of the time, if a woman's mouth was open, it was indicating sexual availability. | モデルの開いた口は その女性が 性的対象になりえたことを表し 自身の娘をそんな風に描くことは |
Open access is free immediate online availability of research articles with full reuse rights. | 研究成果にみんながアクセスできるようになったら |
I noticed it in a neighbor's yard, and I inquired as to its availability. | 隣の庭にあるのに気付いて 売ってくれるか聞いたのさ |
And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything. | 何でもできるんだとわかったのです 以前にはできなかったことです |
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ |
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 義務 その自分が つながりやすい 状態でいなければならないという義務 の問題も出てきます 問題は 我々はまだこれに苦労しているのですが |
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. | モバイル デバイスの普及によって推し進められている このアベイラビリティの勃興を目の当たりにしています また モバイル デバイスのこの普及とともに 相手と つながることができること を当てにする |
What this is doing is, we find a (Laughter) a direct collision we find a direct collision between availability and what's possible through availability and a fundamental human need which we've been hearing about a lot, actually the need to create shared narratives. | 笑 正面衝突 だと分かります つながりやすさ の間に正面衝突が見出せるわけです |
We asked meditators, who have been doing that for years and years, to put their mind in a state where there's nothing but loving kindness, total availability to sentient being. | 心の中に慈しみをあふれるさせることができるようになった 瞑想家に実験を手伝ってもらいました そこに至る訓練の途上では対象として |
Clearly, this large number of books, written by different authors, published by many publishers, and their availability in so many languages are a strong testimony for PHP 's world wide success. | このようにPHPに関する書籍が 異なった著者により執筆され 多くの出版社から出版され 多くの言語で書かれている という 事実はPHPが世界的に成功している強い証拠であると言えるでしょう |
What I wanted to talk to you about today is two things one, the rise of a culture of availability and two, a request. | 一つは アベイラビリティ つながりやすさ の文化 の出現ということで もう一つは私からのお願いです 私たちは今 世界的に 社会の全階層にわたって |
In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call | 専門家が言うところの 計算社会科学 のような一種の新たな 時代の到来を告げています |
That seemed a little damning, and I tried to correlate it with things like infrastructure, or with the availability of electricity, and things like that. | 社会基盤や電力事情との関連を 見出そうとしました 驚いたことに これは正しくなかったのです |
There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind. | これは基本的に 想像の し易さから その可能性を推測するというものです |
The U.S. National Research Council in its follow up report on the outbreak specifically cited this open availability of the sequence as a key reason why the treatment for SARS could be developed so quickly. | SARSの大流行について後に記した レポートの中で 遺伝子配列の公開情報が SARS治療法の迅速な開発の 決定的要素となったと報告しています |
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins. | それぞれが単一のファイルに保存されている任意のフォルダ内の連絡先へのアクセスを提供します 標準の VCard ファイルと 利用可能なプラグインに応じたフォーマットをサポートします Name |
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model. | 選択したカメラの設定を変更するには このボタンをクリックします この機能はカメラのモデルによっては利用できません また 設定ダイアログの内容もモデルによって異なります |
And finally, on the right is a community meeting also in the city of Baltimore, to go over the details of a food availability assessment that had been conducted by our Eating For The Future program, at the Center. | これも同じくボルティモアです 食品が入手可能かどうかの 詳細な評価を行いました これは私共の研究所で行っている 未来のための食プログラム により |
The great Indian economist, Amartya Sen, was awarded the Nobel prize for demonstrating that famine is not so much about the availability of food supply, but rather the ability to acquire or entitle oneself to that food through the market. | 飢饉の原因が 食料供給の枯渇ではなく 人々が市場に参加して 食料を手に入れることが出来ない 正常に機能していない市場が問題なのだ と発表したからです |
With the advent of the Industrial Revolution with modernization of agriculture in the last few decades, since the 1960s, food availability, per head, in this world, has increased by 25 percent. | そして農業の近代化と共に 1960年代以来ここ何十年間 世界で1人当たりが入手可能な食料は |
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model. | 選択したカメラの現在の状態の要約を見るには このボタンをクリックします 情報ダイアログに表示される内容はカメラのモデルによって異なります また この機能が利用できないモデルもあります |
You will be able to define what absorption means and identify the relationship that exist between dministration of drugs, absorption of drugs, and the bio availability of the drugs that have been administered. | 投与された薬のバイオアベイラビリティ どのような要因によって薬が体を分布していくのか |
MAKE Magazine, between the quality of your teachers who know so much and the incredible availability of parts, and tools, and supplies, there's almost nothing that you can't make, almost nothing you can't make, if you really try. | いろんなことを知っている 学校の先生もいますし ありとあらゆる部品や道具 消耗品などを |
So if you control how much food there is or its availability through things like the weather or using the weather as a strategic tool, militarily, um, you can, you know, dramatically influence what's going on in the country. | 気象を軍事的な戦略ツールとして 利用することによって 手に入る食物量を 制御することができれば その国の未来の諸事に |
You tell us your passion, your technical skill, and your time availability, and we'll hopefully match you up with a project like Wikimedia or the Guardian Project helping human rights groups or whatever other sort of project that matches up with your goals. | そしてあなたとWikimediaやGuardian Projectなどの 人権団体を支援するプロジェクトと マッチできるようにします あるいはあなたの目的に合うような 違った種類のプロジェクトと合致させます |
Dotti For, for, for | サンディエゴ |
But the only way we think that biology can have a major impact without further increasing the cost of food and limiting its availability is if we start with CO2 as its feedstock, and so we're working with designing cells to go down this road. | 食料の生産コストの増大と供給量の制限をかけない 効果的な生物学的手法は 二酸化炭素を原料にする所から始まります |
For you. For me. For everybody. | お前にも 俺にも 誰にでもだ |
For... For what? | お礼って何のこと |
...for... for... whatever. | えーっと とにかく |
All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him. | 空きが見つかるよう祈りを捧げ |
Thanks for, uh, for fighting for us. | ともに過ごした 月日に感謝する |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
Related searches : Request For Availability - Contact For Availability - Availability For Tomorrow - My Availability For - Availability For Work - Ask For Availability - Availability For Use - Food Availability - Availability Rate - Availability Bias - Water Availability - Plant Availability