Translation of "for comparability reasons" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| For personal reasons. | 一身上の都合で |
| For these reasons, | Japan will not end up just with Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. |
| for reasons unknown. | その理由だよ |
| And for obvious reasons. | レオポルド２世が マリー アントワネットの兄だってこともあるけど |
| Last year, for various reasons, | 公営ラジオをよく聴きました |
| I'm here for two reasons. | フォードとレンで私の息子です |
| (Laughter) For good reasons, right? | そして３番目のグループの答えは |
| So, for all these reasons, | もっと良い素材が必要だと思うのです |
| It's powerful for two reasons. | 何かとの関連をすぐに想起することができる点です |
| She quit school for health reasons. | 彼女は健康上の理由で学校をやめた |
| I refused it for private reasons. | 私は個人的な理由でそれを断った |
| This is important for two reasons. | まず 購入可能であるのに 保険を有してない人が |
| I did that for two reasons. | 第一に 視覚的に |
| You can find reasons for me. | 考えるのはそっちに任せるよ |
| My reasons for marrying are First, | 結婚する第一の理由は |
| He has his reasons for staying there. | 彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか |
| He has his reasons for staying there. | 彼がそこに留まる彼なりの理由がある |
| I started my vegetarianism for health reasons, | それから道徳的な選択としてね 今はただ人をいらつかせたいからよ |
| Now this is important for two reasons. | １つ目は磁石が柔らかいので |
| I told you my reasons for objecting. | それが良心なら |
| And I believe that's for four reasons. | 第一の理由が 現状への満足感です |
| The color was added for two reasons. | 一つ目は これらの形が |
| This map was made for military reasons. | 建設された道路 建物 城塞が |
| Newspapers are dying for a few reasons. | 読者は古い情報にお金を払いたがらず 広告主もそれに従っています |
| And there are several reasons for this. | ひとつは ドレッシングの選択肢がたくさんあると |
| Now, that's absurdly naive for two reasons. | １つ目に どんな科学の発見にも 無害の側面と |
| And they do that for two reasons. | 一つは競争です 交尾する相手を求めているのです |
| For numerous reasons, no, don't do that. | 思い出してほしいのは これは 他の人へのメッセージというよりは |
| And I undertook this for two reasons. | １つは 私はまったく宗教に関わらずに育ちました |
| Not for reasons unknown. I told you. | 何度も言ったでしょ |
| Okay, there are reasons for that, and I think we know what those reasons are. | 制度と権威に対する信頼が |
| The reasons for our failure are as follows. | 私たちの失敗の理由は次のとおりです |
| The reasons for our failure are as follows. | 我々の失敗の理由は次のとおりである |
| For various reasons, the departure will be postponed. | 諸事情により 出発を延期することにしました |
| He gave up the plan for economic reasons. | 彼は経済上の理由で計画を断念した |
| There seem to be several reasons for that. | それらにはいくつかの理由があるようだ |
| The certificate cannot be verified for internal reasons | SSL error |
| PM But you do it for good reasons. | (喝采) |
| Everything's here for a reason, often multiple reasons. | 後ろにミントがありますが |
| I like this for a couple of reasons. | デザイン教育では これは読めないと教わりますが |
| And I am, I think, for three reasons | 第一に 私は優れた治療を受けてきました |
| Now, entrepreneurs need patient capital for three reasons. | 理由は3つあります 1つめは 彼らの働く市場では たいてい |
| And it's hard for a couple of reasons. | 第一に 全てのものが 外の世界での価格に対し |
| Even when they're doing it for other reasons. | 彼らは環境保護のためだと 信じているかもしれません |
| And, you know, it happens for several reasons. | 例えばこの半世紀で |
