Translation of "for decades now" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Keywords : 数十 何十 年間

  Examples (External sources, not reviewed)

So for three decades,
私と父が互いを目にすることは ありませんでした
Since then it's been four decades now
素晴らしい先生に恵まれ
It's been done for decades.
20世紀初頭にこれを役立てました
That's been very popular for a very long time as had Michael been in decades and decades and decades.
男ではマイケルで何十年もの間人気でした 今では1番ではありませんが 長い間人気がありました
And it went on for decades.
なぜなら 彼らはお構いなしだったから
He has had that job for decades.
彼はあの仕事を何十年もしている
This was a startup killer for decades.
新規市場では顧客がいないので 収益は何年も先になります
Now, I bought this decades ago and I'm not kidding.
よく見てもらえれば 全然開けてないのがわかるでしょう
For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting.
不幸なニュースと 光景を目の当たりにして来ました グルジアでは長年の行き詰まりのあと
It works for decades. It'll work for probably a century.
だから重要なのは 初期の設置コストを
For years, for decades, I was afraid of my different .
何十年も 私は人と 違うこと を恐れていました 違うこと を恥と思いました
This tree has been standing for five decades.
この木は50年間ここに立っている
And make large geographical areas uninhabitable for decades.
これは岐路に立っている国の話です
And for decades, I'm going, why does this happen?
どう対処し改善できるか ずっと考えてきました 何か出来るはずです
Chileans have been building with confined masonry for decades.
枠組組積造で立てられてきました ハイチにもっと枠組組積造の演習を
We've been outsourcing the facts of life for decades.
何十億ドルもかけています
It's been known for decades what causes this malignancy.
何十年も前から知られているからです Ras Myc P53という
Over several decades,
強力な家父長的社会を形成してきました
I've been writing science and historical fiction for three decades.
くそっくらえだ
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.
レイマは平和運動家ではなく 三人の子の母親でした
linger on, sometimes for decades, in the back of people's minds.
心の奥でくすぶっています 興味を引く問題に気づいていても
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
何十年もの間 どの机にも置かれていました しかしこれによって実質的に消滅させられました
But no one can guarantee that it will last for decades.
今日本では 新聞も自由です
Now, there's a reason why this test hasn't been updated in over six decades.
60年間も新しくならなかったのには 理由がありました それは すい臓がんを 検出しようとするときには
We've spent decades professionalizing implementation.
その分 上手く行きそうなものです
We have been trying to put solar and wind online for decades.
アメリカで生産されている全エネルギーの約1 に過ぎません 風力発電は しばしばその設備容量で議論されます
I've been doing, I've been doing working memory studies for two decades.
私は自分が5や6backが出来るようになるなんて 想像すらつきません
They have also given funding for two decades to this whole program.
全国的なものに発展させてきました セスフォンテインは
The revolution is going to continue for at least several more decades.
科学技術の発展は 少なくとも あと数十年は続きます 人間が置かれる状況はこれからも 急激に変わることでしょう
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.
時代でした 1990年代 世界中の金融中枢が
So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this.
何十年もの訴訟の後に 未だこの状態は続いています このシステムには欠陥があるのです
I work with men, and I've been working with tens of thousands, hundreds of thousands of men for many, many decades now.
男性と 何十年も働いていると分かる そんなに経つなんて ぞっとしますね
But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP.
組織犯罪はこれまでにないほど拡大しました 現在では世界のGDPの 約15パーセントを占めています
I've come here every day now for two decades... . ..painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge.
私は 20年間 毎日 ここに来ているが 彼等の知識の最も初歩の 幾つかを やっと理解した
Fast forward more than two decades
アップルは中国にiPhoneを販売し
So decades ago, not years ago,
私は水面下でイルカを観察できる
People in Afghanistan have been affected by the hurdles of extremism for decades.
若い女の子達は家庭で児童労働をせねばならず 若くして結婚を強いられています
Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.
毎年の飢餓に見舞われています 食料が不足する時期には
And again, this is standardized notation that people have been using for decades.
ここで メディエータを足してみよう ここでもまだパス分析の世界の中
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.
衛星群TOMSは 地球表面の放射線データを収集しています 衛星TOMS 7のデータで  画面の通り
And the internet slowly grew up for several decades as networks and protocols merged
ネットワークとプロトコルが統一されると インターネットはゆっくり広まったが
Almost four decades later, how will this building expand for a new progressive program?
新しい進歩的プロジェクトにおいて この建物はどのように 拡張されるのでしょうか 一体どこに広げれば良いでしょう
We are living into extraordinary decades ahead.
ありがとうございました
Whereas Islamists and far right organizations, for decades, have been building demand for their ideology on the grassroots.
草の根で彼らのイデオロギーへの要求を高めてきました 草の根で彼らの価値観への
It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now.
あと数十年もしたら 禁止されるだろうな これから先 どうやって