Translation of "for having considered" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果 価格の値下げには応じられないという結論となりました
But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote.
しかしあなた方に言いたい あなた方が反対しているのは理解しており
You've got drones now being considered for domestic surveillance.
さらに国家安全保障局は
Thank you for having me.
拍手
Considered extremely dangerous.
非常に危険だ
I apologized for having been late for school.
私は学校に遅れてしまったことを謝った
He apologized for having offended her.
彼は彼女を怒らせたことを詫びた
What about having fish for dinner?
ディナーに魚はどうですか
Without having to pay for it!
happysharing.comさまさまだ
Thanks for having me. (Applause) (Applause)
拍手
Nice having you work for me.
またな
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり 初めは自然物や自然現象をも神としていた
Then have you considered if We gave them enjoyment for years
あなたはどう思うのか われがかれらに幾年間も の現世の生活を 享楽させても
Then he considered again
その時 かれはちらっと クルアーンを 眺め
He considered himself lucky.
彼は自分を幸運だと思った
Slaves were considered property.
奴隷は所有物として考えられていた
It's sometimes considered sales.
これは この期間に
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い
What are we having for dinner tonight?
今日の晩ごはん何
Roast in it now for having disbelieved.
あなたがたは不信心であったために 今日そこに入るのである
We're having fish for our main course.
メインディッシュを魚にしました
Is that what you're having for lunch?
一緒に行きましょう 今日のランチはおごりますよ
Thank you very much for having me.
TEDで話すのは初めてです
Have you considered if We let them enjoy themselves for some years.
あなたはどう思うのか われがかれらに幾年間も の現世の生活を 享楽させても
Have you then considered if We let them enjoy themselves for years,
あなたはどう思うのか われがかれらに幾年間も の現世の生活を 享楽させても
For the Dutch, both competing companies and indigenous merchants were considered pirates.
何故か
Verily he considered, and devised.
かれは想を練り 策謀した
Have you considered the seed?
あなたがたは あなたがたの射出するもの 精液 に就いて考えたか
She considered his offer carefully.
彼女は彼の申し出をよく考えた
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた
He considered two alternative courses.
彼は2つの方法のどちらを選ぶかを検討した
I considered changing my job.
職業を変えようと考えた
I considered him a friend.
私は彼を友人と考えていた
I considered changing my job.
私は職を変えようと考えた
I considered Tom a friend.
私はトムを仲間だと考えた
White space differences considered equal
ホワイトスペースの違いを無視する
let alone considered business school.
それでも彼女らは懸命に
I was considered a radical.
経営陣に呼びつけられて
Considered the quintessential tap dancer,
純粋な音楽家としての 形式を提示しました
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ
I felt tired from having worked for hours.
私は何時間も働いて疲れた
I felt tired from having worked for hours.
何時間も働いたので私は疲れを感じた
Please forgive me for not having written sooner.
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい
We are having fish for our main course.
メインディッシュを魚にしました
I'm truly sorry for having returned home late.
帰るのが遅くなって本当にごめんなさい