Translation of "for her own" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nao Too honest for her own good. | 直 バカ正直のナオ |
| Her own brother. | 実の弟と |
| (I own her.) | 俺のものだ |
| Yeah, indeed, too honest for her own good. | 何でも 聞いちゃうんですよ ええ ホント |
| and for your own, let her be an active, | 私のためにも よく働く淑女を |
| She did so for her own sake, not for your sake. | 彼女は君のためではなく自分のためにそうした |
| She's on her own. | 彼女 一人身なの |
| Or did you destroy her life for your own amusement? | 娯楽のため 彼女の人生を ぶち壊したのか |
| Someone that honest... But too honest for her own good. | 警官 真っ正直というか バカ正直というか |
| You're a real woman. A woman of her own will, her own desire. | 本当の女性で 自分の意思もあり 欲望もある |
| She took her own life. | 彼女は自らの命を絶った |
| Mayuko designed her own clothes. | マユコは自分の服をデザインした |
| Mary sued her own mother. | メアリーは自分の母を訴えた |
| She came on her own. | 彼女は香港から来ました |
| Sethe murdered her own daughter. | この行動は過ちであり |
| Even abandoned her own parents! | あの子は自分の親を見捨てたんだ あのこは じぶんのおやを みすてたんだ |
| She helped her mother of her own accord. | 彼女は進んで母親の手伝いをした |
| Her Destiny was written by her own hand. | 運命は既に描かれておる |
| I urged Keiko to stop using people for her own convenience. | 私はケイコに他人を利用するのはよすように言った |
| You can have her at your own table for only 5 . | たった５ドルで 彼女を テーブルに呼べます |
| That she loves her more than her own mother? | 実の母親よりも 彼女の方を愛してるなんて |
| She makes all her own clothes. | 彼女は自分自身の服を全部自分で縫う |
| She can make her own dresses. | 彼女は自分の洋服を作ることができる |
| She is her own worst enemy. | 彼女は自分に損なことばかりしている |
| She will have her own way. | 彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする |
| She woke up on her own. | 彼女はひとりでに目を覚ました |
| She will have her own way. | 彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする |
| She always gets her own way. | 彼女はいつも自分勝手にふるまう |
| She is digging her own grave. | I was referred to a psychiatrist, who likewise |
| She is digging her own grave. | 私は精神科医を紹介され |
| Involving members of her own family. | 数時間前にここに運ばれてきた |
| Always eats with her own staff. | 自分のスタッフと |
| She has her own dressing room. | 彼女はこれでいいと |
| And perhaps given her own head | 恐らく彼女の頭部が |
| She should mind her own business. | 自分のことを言ってるんだろう |
| She is firmly determined to own a store of her own. | 彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている |
| Protect her like your own eyes, and watch over her. | 掌中の玉のように守ってください 彼女をよく見てあげて |
| Maybe she was getting her own back on her dad. | 父親が金持ちだったな |
| Whatever her reasons, we can only trust, they were for your own good. | どんな理由であれ お前の為に良かれと した事だよ |
| The pictures are of her own painting. | その絵は彼女が自分でかいたものである |
| She tends to underestimate her own ability. | 彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある |
| She could not state her own opinion. | 彼女は自分の意見を述べることができなかった |
| She can make all her own clothes. | 彼女は自分の服は自分で作る事ができる |
| She is blind to her own beauty. | 彼女は自分の美しさが見えていない |
| She is afraid of her own shadow. | 彼女は自分の影におびえる |
