Translation of "for his efforts" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| For all his efforts, he didn't succeed. | 彼はとても努力したのだが 成功しなかった |
| Not everyone is properly rewarded for his efforts. | 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない |
| For all his efforts, he failed the exam. | 彼は一生懸命頑張っていたけど 試験に合格できなかった |
| For his brilliant efforts, he was nearly impeached. | でもいろいろな問題に関し 自分たちが最優先され 日々の暮らしが |
| His efforts bore fruit. | 彼の努力が実った |
| Heymann redoubled his efforts. | ヘイマンは私たちにあらゆるレベルで プレッシャーを掛け続けてきました |
| His success depends on his efforts. | 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である |
| For all his efforts, he was not paid well. | 彼は 努力したにもかかわらず十分には報われなかった |
| His efforts come to nothing. | 彼の努力は無駄におわった |
| All his efforts were useless. | 彼の努力は全て無駄であった |
| His efforts resulted in failure. | 彼の努力は失敗に終わった |
| His efforts were in vain. | 彼の努力はむだだった |
| His efforts come to little. | 彼の努力はほとんど物にならない |
| His success is contingent upon his efforts. | 彼の成功は努力次第だ |
| Thanks to his efforts, he attained his object. | 努力したおかげで彼は目的を達した |
| His efforts were attended with success. | 彼は努力して成功した |
| All his efforts came to nothing. | 彼の努力は全て無駄になった |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した |
| His efforts led to good results. | 彼の努力が好成績に結びついた |
| His constant efforts brought about peace. | 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした |
| His persistent efforts resulted in failure. | 彼の懸命の努力は失敗に終わった |
| My success was, for the most part, thanks to his efforts. | 私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった |
| And that his efforts will be witnessed. | その努力 の成果 は やがて認められるであろう |
| He succeeded by virtue of his efforts. | 彼は努力のおかげで成功した |
| With all his efforts, he couldn't succeed. | 彼は努力したけれど成功できなかった |
| No notice was taken of his efforts. | 彼の努力は注目されなかった |
| His efforts are to be highly praised. | 彼の努力は大いに称賛されるべきです |
| With all his efforts, the accident happened. | 彼の努力にも関わらず 事故は起こった |
| Our success was due to his efforts. | 私たちの成功は彼の努力のお陰だった |
| He failed in his business in spite of his efforts. | 彼は努力をしたにも関わらず 事業に失敗した |
| His success on the examination is due to his efforts. | 彼の試験の成功は 彼の努力のおかげである |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ |
| His negative attitude rendered all my efforts useless. | 彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず 彼はその試験に失敗した |
| He failed in spite of his great efforts. | 彼は 非常に努力したにもかかわらず失敗した |
| Their efforts were not for nothing. | 彼らの努力は無駄ではなかった |
| All my efforts went for nothing. | 私の努力は全て役に立たなかった |
| He found that all his efforts amounted to nothing. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた |
| Thanks to his efforts, all the crew were saved. | 彼の努力のおかげで 乗組員全員が救助された |
| After all his efforts, he also failed this time. | いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した |
| John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. | ジョンは大成功した 彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に 彼の努力はむくいられた |
| For all her efforts, she didn't succeed. | 彼女は努力したにもかかわらず 成功しなかった |
| Success in life calls for constant efforts. | 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ |
| Is this the reward for my efforts? | 俺の歌が何か愛らしいものを 引っ張り出したな |
