Translation of "for joining" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Arnie, thanks for joining us. | フェアウィンズのチーフ エンジニア アーニー ガンダーセン氏 皆さん こんにちは |
| Thank you for joining us. | 来て良かったです |
| There's no membership fee for joining. | 参加の会費は不要だ |
| There's no membership fee for joining. | 参加のための会費は不要です |
| Whether to allow people joining just for watching | ゲームを見るだけの参加者を許可するかどうか |
| Thank you so much for joining me today. | 非常に多くのキキをありがとう 私はであることが嬉しい ここに |
| And I'm doing the paperwork for joining Nagaoka. | Shall I help? |
| After joining Nagaoka, I hope to work for them. You? | You? |
| All right, well thank you all so much for joining us. | ここにお招き出来 本当に光栄です |
| One more person will be joining us later. | 後から一人きます |
| He opposed joining Nagaoka right until the end. | He almost hit me, saying, The name Yamakoshi can just disappear?! |
| Joining us today is the trip's official cameraman. | 彼は我々を撮影し 我々は彼を撮影する |
| No, I'm joining the Vicmans Community Hiking Group. | いや ハイキング仲間と一緒さ |
| And so help me, you'll be joining him! | 後を追わせてやる その方が助かるからな |
| And so that's the case of everyone joining in. | 政府は強力ではありませんでしたし 医者も多くはありませんでした |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | 道徳的観念を追求することに関するものです 善と悪との間の永遠の戦いに関するものであり |
| Maybe you should think about joining the yearbook staff. | イヤーブックのスタフはどう |
| More and more star systems are joining the separatists. | 多くの星が分離主義勢力に 加わっているのだよ |
| And in this transport this joining together of our beings... | 我等ここに集い... |
| The first operation in variable elimination is called joining factors. | 因子は条件付き確率表のうちの1つに対応します |
| Joining me are three of our eight Atlantic bottlenose dolphins | ここで最初に生まれた20歳のチェサピーク |
| ...so soon after joining the upandcoming Yamura team from Japan. | ヤツはいいレースをしたな 日本から来たチーム ヤムラ |
| What's it this time, Rogan? You joining the Foreign Legion? | 外人部隊にでも入る気かい |
| And if your life is centred around getting, then you're joining in the culture of for getting . | 君は 取る 文化の一部ということになる 選択肢は 取る の一部となって 忘れられるか |
| Today the Kyodo university atomic reactor situation professor Koyoida san is joining us for a live broadcast. | 電話がつながっていますので生放送に生電話というんですか |
| And so, they're joining China, whose doctrine of use for 15 years has been both defensive and offensive. | 15年間言い続けてきた 中国と同じ立場に立つに至ったのです 第二の問題ですが |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません |
| Specify the nick to use when joining an already created game | 既存のゲームに参加するときに使用するニックネームを指定します |
| So, but I'm thrilled to be joining all of you here. | もうちょっと時間があればいいのですが またの機会に じゃあ |
| So joining me are Space Lab judge and educator Becky Parker. | パーカー こんにちは ナイ よろしくお願いします |
| I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. | 怖がっている子もいます そこでボードに名前を書き 推測させます |
| And I said, The Tele Actor is going to be joining you onstage. | あなたとステージに立ちます と言いました これは新しい実験的な プロジェクトで |
| DESVARlEUX Now joining us to discuss the unfolding of the events at Fukushima is Arnie | アーニーは原子力工学に40年以上携わり 原子力安全に関する特許も保持しています |
| One is joining in the generosity of the divine, which is a power of giving. | 与える力を得る 命すべてが与えられる |
| For me, this kind of personifies this connected world, where everything is intertwined, and the dots are it's all about the dots joining together. | 全てが接続されて絡まり合うこの世界を 人の姿としてとらえたものに見えました このプレゼンのタイトルは 繋がりとその結果 です |
| It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change. | 変化を起こそうとしています ピースダイレクトはかなり早い時期に |
| It's more like joining a club, where you pay dues every year, and every year, they say, | 毎年ソフト会社は言ってきます 機能を追加しました 99ドルです |
| So, over the next minute, you'll see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in. | みんな集団に入ろうとします 加わらない方がかえって バカにされるからです |
| The answer, again, for joining variables is determined by pointwise multiplication, so we have 0.17 times 0.3 is 0.051, t and l, 0.17 times 0.7 is 0.119. | 0 17 0 3 0 051です tと lの場合は0 17 0 7 0 119 続いて tの方も計算しましょう |
| And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade. | 自由貿易に取り組むという 意思を表明しています こうした共通点はありますが 貯蓄傾向は大きく異なっています |
| I mean, he loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs. | 刺繍クラブに行くようになったほどです それだけでなく本まで出版しました |
| And were persisting in great sin (joining partners in worship along with Allah, committing murders and other crimes, etc.) | 大罪を敢て犯していた |
| So Ben Novak, even as we speak, is joining the group that Beth Shapiro has at UC Santa Cruz. | ベス シャピロのグループと共同研究をはじめました リョウコウバトとオビオバトのゲノム解析をするのです |
| And I invite you to joining with the hundreds of people who celebrate Martin Gardner's birthday every October 21st. | 今年のパーティはヘキサフレクサゴンだ 家でも学校でも世界中どこでも キミが参加したくなったら |
| Please consider joining and supporting KDE and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform. | KDE を サポート する |