Translation of "for judging" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Judging from this. | これから判断すると |
| It's time for you to stop judging and evaluating yourself. | それはお前の仕事じゃない |
| Some dream, judging from that. | 夢 そのような擦り傷で. |
| Judging from his manner, he is not suitable for this job. | 態度から判断すると 彼はこの仕事にふさわしくない |
| Judging from all reports, she seems to be right for the job. | 評判で察すると 彼女はその仕事にふさわしいようだ |
| In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. | 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ |
| Judging from his appearance, he is ill. | 外見から判断すると 彼は病気だ |
| Judging by her expression, she looked worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった |
| Without judging whether they're right or wrong. | これが一番重要なことです |
| Judging from what you say, he may succeed. | 君の言葉から判断すると 彼は成功するかもしれない |
| Judging from the sky, it will rain soon. | 空模様から判断すると すぐ雨が降ってくるだろう |
| Judging from his accent, he is from Kansai. | 彼のアクセントから判断すると 彼は関西の出身だ |
| Judging from what everyone says, it's the truth. | みんなの話からすると それは真実だろう |
| Why did I feel justified in judging her? | わからないと言いたいところですが |
| Currently judging has been inconsistent, opinion based, unexplained... | 最近の審査法は不思議ばかりだ |
| Been judging a flower show in here, Marlowe? | フラワー ショーでも やったか |
| Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ |
| Judging from his appearance, he must be the conductor. | 外見から判断して 彼が指揮者にちがいない |
| Judging from her letter, she seems to be well. | 彼女の手紙から判断すると 彼女は元気なようだ |
| Judging from his appearance, he may be a soldier. | 様子から判断すれば 彼は兵士かもしれない |
| Judging from his expression, he's in a bad mood. | 表情から判断すると 彼は機嫌が悪い |
| Judging from his accent, he must be from Kyushu. | 彼のなまりから考えれば 九州出身に違いない |
| Judging from her appearance, I think that she's rich. | 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います |
| Judging from his accent, he must be from Osaka. | なまりから判断して彼は大阪の人に違いない |
| lately judging has been a bit of a mystery. The first time a judging system was made into a concept was 1999. | 最初の審査法が構想されたのは １９９９年 |
| So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face. | その判断の話をしてきましたが 実は動いている顔に 判断を下すのは |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | 外見から判断すると 彼女はとても金持ちのようだ |
| Judging from the expression on her face, she was worried. | 彼女の顔つきから察するに心配しているようだった |
| Judging from his expression, he is not telling the truth. | 彼の表情から判断すれば 彼は本当の事を話していない |
| Judging from his expression, he is in a bad mood. | 彼の表情から判断すると 彼は機嫌が悪い |
| Judging from his appearance, he must be a rich man. | 彼の外見から判断して 彼は金持ちに違いない |
| What manner of human being are we judging here today? | 偉大な職業の一員の彼は |
| Judging by his tone, he's going to start sermonising again. | あの調子では また説教を聞かされるぞ |
| Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post. | 彼についてみんなの話から判断すると 私は彼こそその役職に最適だと思う |
| Judging from what you say, he must be a great scholar. | 君の話から判断すると 彼は偉大な学者にちがいない |
| Judging from his report, the project seems to be going well. | 彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ |
| Judging from what you say, he must be a great writer. | あなたの言葉から判断すると 彼は偉大な作家に違いない |
| I make a point of judging a man by his personality. | 私は人柄で人を判断するように心がけている |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば 森氏は金持ちにちがいない |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | この空模様ではよい天気になりそうだ |
| So this judging system is like a trunk of a tree. | この審判方は例えるなら大木の幹だ 木でたくさんの枝と葉があり どんな色にだって変わる |
| Or God, singular, more recently, is punishing me or judging me. | また最近では 創造主からの天罰や 裁きというように 説明を求める限り 結局 |
| Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. | 空模様から判断すると明日は晴れるだろう |
| Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. | 空模様から判断すると 明日は雪になるかもしれない |
| Judging from the look of the sky, it is going to snow. | 空模様から判断すると 雪が降りそうだ |
