Translation of "for not having" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Please forgive me for not having written sooner. | もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい |
| Please forgive me for not having written for a long time. | 長い間手紙を書かなかったことを許してください |
| Please forgive me for not having written for a long time. | 久しく手紙を書かなかった事をお許し下さい |
| I'm sorry for your not having come with us. | 一緒に来ていただけなかったのが残念です |
| Excuse me for not having answered your letter sooner. | お返事が遅れたことをお許し下さい |
| I regret not having studied hard for the test. | テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している |
| But here, not having to model it for real. | 風洞試験は当然しましたが |
| I must apologize for not having written for such a long time. | こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません |
| Please forgive me for not having written to you earlier. | 前に手紙を書かなかったことをお詫びします |
| The point is to not hate ourselves for having them. | 最終的に私がタトゥーから得た教訓を |
| ROMEO Not having that which, having, makes them short. | 愛のベンヴォリオ |
| It means not having to wait 5 years for a diagnosis. | 認知度が高まるという事は 医者のアドバイスによってあなたに害が及ぶのを防ぐ事 |
| And I felt badly for not having done a good job. | ローラが言うには 引っ越して仕事を始めたばかりで |
| I can't forgive myself for not having left you in Rostov. | そういうのは資本家の 考え方よ |
| She looks down on me for not having a sense of humor. | 彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる |
| Thank you for having me. | 拍手 |
| I'm not having any of that. | 私はそれを認めない |
| Not having anything you don't expect? | 全部 あなたの手の平の中にあること |
| Tom had a good reason for not having his homework done on time. | トムが期日までに宿題を終わらせなかったのには それ相当の理由があった |
| Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. | 長いこと東京へ行ってなかったので 私はたびたび道に迷った |
| So that a soul may not say, How sorry I am, for having neglected my duty to God, and for having been of the scoffers. | 魂がこのように言わないよう ああ情ない わたしはアッラーヘ 自分の義務を 怠っていた 本当にわたしは嘲笑者の一人であった |
| I apologized for having been late for school. | 私は学校に遅れてしまったことを謝った |
| He apologized for having offended her. | 彼は彼女を怒らせたことを詫びた |
| What about having fish for dinner? | ディナーに魚はどうですか |
| Without having to pay for it! | happysharing.comさまさまだ |
| Thanks for having me. (Applause) (Applause) | 拍手 |
| Nice having you work for me. | またな |
| Not wanting is the same as having. | 欲しくないという事は持っていると同じことだ |
| I regret not having taken his advice. | 私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています |
| I regret not having taken his advice. | 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している |
| I regret not having taken his advice. | わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している |
| I regret not having taken his advice. | 彼の忠告を聞かなかったことを後悔している |
| She regretted not having gone into music. | 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した |
| He regretted not having taken my advice. | 彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した |
| I regret not having bought that house. | あの家を買っておかなかった事を後悔している |
| Not having a telephone is an inconvenience. | 電話がないのは不便なことだ |
| I regret not having kept my promise. | 私は約束を守らなかった事を後悔した |
| Not having a telephone is an inconvenience. | 電話がないのは不便だ |
| I'm not having any pains right now. | だからこれは明らかな誤りです なぜこんな間違いをしたのか |
| Having a child is not a crime. | 子供を持つことは罪じゃないわ |
| Not having seen her before, I did not know her. | 以前会ったことがなかったので 私は彼女がわからなかった |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い |
| What are we having for dinner tonight? | 今日の晩ごはん何 |
| Roast in it now for having disbelieved. | あなたがたは不信心であったために 今日そこに入るのである |
| We're having fish for our main course. | メインディッシュを魚にしました |
