Translation of "for proving" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Proving what?
何を証明する
Proving they're gullible idiots.
彼らがだまされやすい間抜けであるという証しだ
I was actually proving to be a magnet for people.
驚くほど 来ましたよ
I'm not at a proving stage.
まだ その段階ではない
There seemed to be nothing worth proving.
そんな私ですが 大きくなってから
We've had science proving the urgency of change.
科学的に証明され続けています 経済分析によっても
The technology was proving itself to be robust and scalable.
同じ条件で大規模化が可能だと証明されました しかし開発速度が十分ではなかったのです
It's about proving who you are and what you can do.
現在証明できるものもあります
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.
等しいものであることがわかったのでした 片方を証明すればもう一方も証明されるのです
If he were wrong it would be the surest way of proving it.
彼の間違いを証明する 確実な方法でもある
You'd have a tough time proving I broke any laws and you know it.
あなたはそれを知ってる筈 僕はあなたが警官をしてるのと
Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.
最後の1マイルはとても厄介です これは経口補水についてでした
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
フェルマーの最終定理を証明する上で たいへん有用だったことが示されました 実際 フェルマーの最終定理を証明するのと
And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character.
まだパン生地が生きていることを 証明しながら パン特有の風味を増して行きます ステージ10でオーブンに入れます
If you're plotting linear time, proving air expansion factor, well then most of the history of the universe was
これはパズルを取り除く訳では無く これは確かに本当に特筆すべき
Then they shall have no proving, but to say, 'By God our Lord, we never associated other gods with Thee.'
その時かれらは こう言う外にロ実はないであろう わたしたちの主 アッラーにかけて誓います わたしたちは決して外の神々を信仰した者ではありません
The belief in true democracy and in the people runs deep, proving that the African is capable of governing himself.
自己統治能力をもたらしたのです ガーナそしてアフリカの激動の戦いは
Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement.
セメントの上でも栽培できるんだって ブロンクスで証明しているだよ 花の注文も受けるよ バザーにも出してるしね
As for those who repent before you (the legal authorities) have control over them (by proving their guilts). They should know that God is All forgiving and All merciful.
だがあなたがたがとり抑える前に 自ら悔悟した者は別である アッラーは寛容にして慈悲深くあられることを知れ
So they got the big Fields medal in mathematics, one of the three medals that people have received for proving things which I've seen without being able to prove them.
その中の1人は ある証明をして賞を受け取りました 私が証明できなかったことを
And so I had some friends over to dinner, and I was asking we had a cookout I was asking them what advice they might have for me about proving my point.
私はアドバイスを求めました 衝突実験をするといい と言われました
So as I said, we're not going to get very involved in proving lower bounds for different problems, but this argument is actually not too hard and I'll give you a little flavor for how this can be done in some cases.
ですがそう難しい理論でもありませんので 少し雰囲気を味わってもらいましょう 長さがnのリストの中の最大値を計算するとします
Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient.
証拠を集め それを証明するというのは とても面倒だからです
So in classic control theory, you often deal with what is called linear models, and you are really concerned with proving things like stability and so on optimality.
その際は安定性や最適性などを 検証することに焦点を当てます AIの研究者はそうしたものには あまり関心を持たない傾向があります
More overt, the burden of proving that a practice is safe should not be placed on the public that would be harmed, but rather on the industry that stands to profit.
証明するためにかかる負担は 被害を受ける可能性のある一般市民ではなく むしろそれによって利益を得る産業に負わせるべきです
And there was a famous result from John Nash, economist, who was shown in the movie and book A Beautiful Mind proving that every game has at least 1 equilibrium point.
経済学者ジョン ナッシュによって ゲームには少なくとも1つの均衡状態があると 証明されています これらの結果のうちどれが均衡でしょうか
Because the company was literally 10 days away from proving that the product they produced was at the world quality level needed to make Coartem, when they were in the biggest cash crisis of their history.
治療薬Coartemにふさわしい高品質であることを 証明できるまであと10日 となった時 会社は 最大の財政難に直面していました
Wherefore ye slew them not, but Allah slew them, and thou thrtwest not, When thou threWest, but Allah threw, in order that he might prove the believers with a goodly proving from Him. Verily Allah is Hearing, Knowing.
あなたがたがかれらを殺したのではない アッラーが殺したのである あなたが射った時 あなたが当てたのではなく アッラーが当てたのである これは かれからの良い試練をもって 信者を試みになられたためである 本当にアッラーは全聴にして 全知であられる
After (Noah) We sent other Messengers to their people with clear authoritative evidence proving their prophetic claims). But how could the people believe what they had previously called lies? Thus do We seal the hearts of the transgressors.
それからかれの後 われは使徒たちをその民に遺わし 明白な 印 を授けた だがかれら 人びと は以前に拒否したものを 信じようとはしなかった このようにわれは反逆者の心を封じる
What you can do is, the more you run, the more points you get, and we have an auction where you can buy Nike stuff but only by proving that you've actually used the product to do stuff.
それでナイキ製品の利用者に限定の オークションに参加できます 他の方法では参加できません
To prove that the area of this rhombus is equal to one half times x AC x BD, essentially proving that the area of a rhombus is one half times the product of the lengths of its diagonals
ひし形の面積であること本質的に 1 つの半分 回 対角線の長さの積 みましょう私たちすることができますここで何を参照してください
And the aspiration that we have at the moment as young Arabs are proving today and instantly rebranding themselves as being prepared to die for more than just terrorism is that there is a chance that democratic culture can start in the region and spread across to the rest of the countries that are surrounding that.
アラブの若者はテロ以外の目的のためにも 命を懸ける覚悟があることを示し 瞬時に自分たちのイメージを変えながら
In dark winter mornings, or in short winter afternoons, I sometimes heard a pack of hounds threading all the woods with hounding cry and yelp, unable to resist the instinct of the chase, and the note of the hunting horn at intervals, proving that man was in the rear.
抵抗することができないハウンディング叫びやYelpとのすべての森を スレッド猟犬 チェイスの本能 との注記 間隔で狩猟ホルンは その男を証明すると 背面にあった
Dotti For, for, for
サンディエゴ
In June the partridge (Tetrao umbellus), which is so shy a bird, led her brood past my windows, from the woods in the rear to the front of my house, clucking and calling to them like a hen, and in all her behavior proving herself the hen of the woods.
後方の森から私の家の前に私の窓は cluckingと呼び出し それらに鶏のように およびすべての彼女の行動で自分自身の森の鶏を証明 若者は 突然のように 母親からの信号で あなたのアプローチに分散
So computational complexity is the problem of actually finding the hardness of problems and from the prospective of a theoretician who studies complexity theory, the stuff that we've been doing so far talking about devising algorithms and proving their running times, that's just part of the story, that's just upper bound determination.
計算複雑性理論を研究する 理論家の立場からすれば 今まで学んできたアルゴリズムの測定方法や 実行時間の証明などは ただの上界の決定にすぎません
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.
安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので
For Turkey, For Europe
トルコのために ヨーロッパのために
'For you, for me'
二人のため が顔を隠して泣いてるよ
For journey, for travel.
つまり安全性と冒険性が
For me! For Aksinya!
俺からとアクシーニヤからだ
For better, for worse.
地獄の底まで
For... for the murder?
...殺されたの
For Gondor! For Gondor!
ゴンドール万歳
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.
オープンについて考え クリティカル シンキングを活かし 刺激を受け 行動を起こす日にしましょう 参加すればするほど 得られるものも大きくなります