Translation of "for putting" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for putting that up. | あれを掛けてくれて ありがとう |
| And he's putting for a birdie here. | ポストは15です |
| TED Global for putting this conference together. | このカンファレンスは 21世紀の始まりにおいて |
| He is putting on an act for you. | 彼は君のために一芝居打っているんだよ |
| He is putting on an act for you. | 彼は君のために一芝居うっている |
| We're putting it in our homes for them! | ともかく ヨーロッパにはWi Fi携帯があります |
| It serves him right for putting on airs! | 始まったぞ |
| I don't blame you for putting off our trip. | 旅行を延ばしたことであなたを非難しない |
| I'm putting my ass in a sling for you. | 馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう |
| And why are you putting yourself out for them? | 俺も役職に就いてる身だ お前と議論なんか出来ない |
| Oh, well, thank you for putting me above history. | そうか 話を聞いてくれて ありがとう |
| You have to keep putting more force, keep putting more energy into it for it to keep going | 燃料を燃やして 運転してエネルギーを使わないかぎり クルマも永遠に動き続けたりしない |
| Putting Lebanon Together | レバノンにまとまりを |
| Advanced putting mode | 上級者用のパットモード |
| Putting it in population parameters, but putting it in sample statistics. | そして最後に その分布は正規分布と想定できる |
| Putting the check in my pocket, I started for the door. | 小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった |
| Is he putting on a show? No, this is for real!! | マジかよ |
| He's putting on airs. | 彼は偉そうにすましこんでいる |
| That's putting it mildly. | それは控え目に言ってるんだよ |
| You're putting me on! | からかわないでよねっ |
| Putting them in water. | お花 活けるわ |
| Probably so, because you're putting in conductors or you're putting in reflectors. | 粒子物質が 伝導体となるわけですから |
| Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here. | 笑 これから 彼らの話をしますが |
| She's always putting on airs. | 彼女はいつも気取っている |
| He is putting on weight. | 彼は体重が増えている |
| Stop putting on an act. | お芝居するのは止めなさい |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ |
| He's putting on a coat. | 上着を今着ているところだ |
| ...and putting it into circulation, | ...クレジット市場が停滞しているような場所の |
| Are you putting me on? | あの人たちがみんな簡単に 金を得ようとするのを見たでしょ? |
| You were putting on makeup? | 私 ガインみたいでしょ |
| Are you putting on makeup? | 化粧じゃなくて |
| You're putting in particulate material. | ヒョウが降った時 |
| They're putting up the sign! | 看板ね うれしいわ |
| Nobody's putting me to sleep! | 寝させないで |
| We're putting jack of hearts here and we're putting a jack of hearts here | つまり 私たちはハートのジャックを二回数えてしまいます 実際には一枚しかなくてもです |
| There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them. | スーパーのビニール袋って ごみ入れる以外に使い道ないもんかな |
| And we take orders for flowers. I'm putting the bake sale to shame. | 春の出荷分の予約もとるよ |
| Tell me, you still putting Chinamen in jail for spitting in the laundry? | まだ中国人を ショッ引いてるのか 洗濯物に唾を吐いたって |
| She's just putting up a front. | 彼女は見栄を張っているだけだよ |
| Putting ideas into practice is difficult. | 考えを実行に移すのは 難しい |
| Stop putting off finding a job. | 仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい |
| The trees are putting forth leaves. | 木々が葉を出し始めた |
| I'm putting up with him tomorrow. | 明日は彼のところに泊まるつもりだ |
| She's putting the children to sleep. | 彼女は子どもたちを寝かしつけている |
