Translation of "for reaching" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

  Examples (External sources, not reviewed)

Your heart is reaching out for help.
お前の心が助けを求めてる
Man Herbie wants something. He is reaching there for that, for the holder.
最後にと ブランドンと幼い娘のオーラがやって来た
Or do you see a mountain climber reaching for the top?
何かはっきりしたものが見えるかな
They failed before reaching childhood.
なるほど
Don't you find yourself reaching for things with '20 extra' written on them?
20 増量って書いているとつい手が出ない
Reaching right into the hearts of men,
心臓を焼き尽し
This simple idea has far reaching implications.
では 簡単に二つの話をします
We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability.
最高峰 マウント サステナビリティーの頂きへ これをミッション ゼロと名付けました
You know what kind of woman you need and you were reaching out for her.
その人に手を差し伸べていた 私が傷ついた一部は私が その女性じゃないということだった
He called up his uncle on reaching Matsuyama.
彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした
We have had difficulty reaching you by phone.
電話で連絡しようとしましたが なかなかつかまりませんでした
It left at two, reaching Rome at four.
それは 2時に出発し 4時にローマに着いた
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
でもその後止まってしまったのです  やり遂げた もう楽ができる
The first one was reaching the Pole itself.
ロックミュージックのような音楽が背後で鳴り響く中
These programs are reaching incredibly deeply into society.
アフガニスタンでは人々がこの番組を見るために
All the party people from everywhere in the world are reaching out together for one night!
今夜 一緒に爆発するぞ F Me I'm Famous!
You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick.
小さい勝利を積み重ね 緑の棒を 求め続けることです 最後になりますが これが今日のポイントになります
Language is a piece of social technology for enhancing the benefits of cooperation for reaching agreements, for striking deals and for coordinating our activities.
契約や団体行動をまとめたりと 協力という利を拡大するための 社会技術の一種なのです
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.
それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた
I did not know he was actively reaching targets
海兵隊は重い火に囲まれています
Today, we're reaching not even 10 percent of them.
この現実こそが アラビンド システムが生まれた背景なのです
And reaching success, I always did what I loved.
でもその後 好きでないこともしなければいけなくなりました
But reaching 500 million people is much, much tougher.
困難を極めるのです ワクチン接種を行うボランティアは
The car ran out of gas before reaching the city.
自動車は町に着く前に燃料切れになった
The car ran out of gas before reaching the city.
その車は町につく前に燃料切れになってしまった
Of course there are some areas where water is reaching,
どこにも流れ着かないとは言っていません
I'm not saying that it is not reaching at all.
しかし 終着はジャイサルメール地区ですが
But after year upon year of not reaching the goals
変化の時だと思った
For many years I struggled to understand all these things and nothing was reaching me. And I thought,
そして 思いました 私は馬鹿でつまらない なんて言うか
You will hear the sounds of this world for the last time in the forest, before reaching the graveyard.
最後にもう一度 この世の音を聞くんだ 森を抜けると そこは墓場 墓場へと進みながら 人生を振り返ってみて
And the entry point for his right hand notice this, he's not reaching in front and catching the water.
真正面の水をかくのではなく 腕を45度の角度で
and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail!
それはめざましい英知であった だが警告は役立たなかった
I am reaching out to you because we need your help.
私たちは男女差別を終わらせたいと願っています
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.
多大な影響をもたらすでしょう 光を持たない人々は
So in these examples, we are reaching into the digital world.
デジタルの世界に 人間が入ろうとする試みでした ここで 発想を逆転させましょう
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.
実際的か比喩的かにかかわらず
Reaching success, I always tried to improve and do good work.
でもその後止まってしまったのです  私はもう十分良い仕事をしている
It suggests that we care about reaching the end, a peak.
戦い 挑戦も大切だろうとわかります
Henry, I'm just about reaching a point where I... Pardon me.
ちょうど 研究が峠にさしかかって...
We need some medium for reaching the people in that town. It's bad enough we didn't have adequate supplies ready.
出来るだけ早く発表すべきだ
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない
Life has a loneliness one cannot truly understand until reaching old age.
人生には老年にならぬと解らない淋しい気持があるものだ
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には その島へ行く方法はない
So I'm reaching over. She's got the scarf on her right side.
できるだけイルカには触れないようにしています